Photo gbese: Economic Club of New York
Nipasẹ Medea Benjamin ati Nicolas JS Davies, World BEYOND War, January 3, 2023
Akowe Gbogbogbo ti NATO Jens Stoltenberg, ti a mọ fun atilẹyin iduroṣinṣin rẹ fun Ukraine, laipe ṣe afihan iberu nla julọ fun igba otutu yii si olubẹwo TV kan ni Ilu abinibi rẹ Norway: pe ija ni Ukraine le yiyi kuro ni iṣakoso ati di ogun nla laarin NATO ati Russia. Ó kìlọ̀ tọ̀wọ̀tọ̀wọ̀ pé: “Tí nǹkan bá burú, wọ́n lè ṣe àṣìṣe tó burú jáì.”
O jẹ gbigba ti o ṣọwọn lati ọdọ ẹnikan ti o ni ipa ninu ogun naa, ati ṣe afihan dichotomy ni awọn alaye aipẹ laarin AMẸRIKA ati awọn oludari oloselu NATO ni ọwọ kan ati awọn oṣiṣẹ ologun ni apa keji. Awọn oludari ara ilu tun dabi ẹni ti o pinnu lati jagun gigun, ogun ṣiṣi silẹ ni Ukraine, lakoko ti awọn oludari ologun, gẹgẹbi Alaga AMẸRIKA ti Awọn Alakoso Apapọ ti Oṣiṣẹ Gbogbogbo Mark Milley, ti sọrọ jade ati rọ Ukraine lati “gba akoko naa” fun awọn ijiroro alafia.
Admiral Michael Mullen ti fẹyìntì, ti tẹlẹ Ajumọṣe Oloye ti Alaga Oṣiṣẹ, sọrọ jade ni akọkọ, boya idanwo omi fun Milley, sọ ABC News pe Amẹrika yẹ ki o “ṣe ohun gbogbo ti a ṣee ṣe lati gbiyanju lati de tabili lati yanju nkan yii.”
Awọn Akọọlẹ Asia royin pe awọn oludari ologun NATO miiran pin wiwo Milley pe boya Russia tabi Ukraine ko le ṣaṣeyọri iṣẹgun ologun taara, lakoko ti awọn igbelewọn ologun Faranse ati Jamani pinnu pe ipo idunadura ti o lagbara ti Ukraine ti gba nipasẹ awọn aṣeyọri ologun rẹ laipẹ yoo jẹ igba diẹ ti o ba kuna lati tẹtisi Imọran Milley.
Nitorinaa kilode ti AMẸRIKA ati awọn oludari ologun NATO n sọrọ ni iyara lati kọ ilọsiwaju ti ipa aringbungbun tiwọn ninu ogun ni Ukraine? Ati kilode ti wọn fi rii iru ewu bẹ ninu ijakadi ti awọn ọga oselu wọn padanu tabi foju kọ awọn ifẹnukonu wọn fun iyipada si diplomacy?
Rand Corporation ti a fi aṣẹ fun Pentagon kan iwadi ti a tẹjade ni Oṣu Oṣù Kejìlá, ti akole Idahun si ikọlu Ilu Rọsia kan lori NATO Nigba Ogun Ukraine, pese awọn amọran si ohun ti Milley ati awọn ẹlẹgbẹ ologun rẹ rii ni iyalẹnu. Iwadi na ṣe ayẹwo awọn aṣayan AMẸRIKA fun idahun si awọn oju iṣẹlẹ mẹrin ninu eyiti Russia kọlu ọpọlọpọ awọn ibi-afẹde NATO, lati satẹlaiti itetisi AMẸRIKA tabi ibi ipamọ ohun ija NATO ni Polandii si awọn ikọlu misaili titobi nla lori awọn ipilẹ afẹfẹ NATO ati awọn ebute oko oju omi, pẹlu Ramstein US Air Base. ati ibudo Rotterdam.
Awọn oju iṣẹlẹ mẹrin wọnyi jẹ arosọ ati ti ipilẹṣẹ lori imudara Russia kan ti o kọja awọn aala ti Ukraine. Ṣugbọn onínọmbà awọn onkọwe ṣafihan bii bi o ṣe dara ati laini laini jẹ laarin opin ati awọn idahun ologun ti o yẹ si ilọsiwaju Russia ati ajija ti escalation ti o le yi jade kuro ni iṣakoso ati ja si ogun iparun.
Ọ̀rọ̀ ìgbẹ̀yìn ìparí ìkẹ́kọ̀ọ́ náà kà pé: “Àǹfààní fún lílo ọ̀gbálẹ̀gbáràwé máa ń fi kún góńgó AMẸRIKA ti yíyẹra fún ìlọsíwájú síi, góńgó kan tí ó lè dà bí èyí tí ó túbọ̀ ṣe kókó lẹ́yìn ìkọlù tí ó lọ́wọ́ nínú àṣà ìbílẹ̀ Rọ́ṣíà.” Sibẹsibẹ awọn ẹya miiran ti iwadi naa jiyan lodi si ilọkuro tabi awọn idahun ti o kere ju-ipin si awọn escalations Russia, da lori awọn ifiyesi kanna pẹlu “igbẹkẹle” AMẸRIKA ti o fa iparun ṣugbọn nikẹhin awọn iyipo asan ti escalation ni Vietnam, Iraq, Afiganisitani ati awọn miiran ti sọnu. ogun.
Awọn oludari oloselu AMẸRIKA nigbagbogbo bẹru pe ti wọn ko ba dahun ni agbara to si awọn iṣe ọta, awọn ọta wọn (bayi pẹlu China) yoo pinnu pe awọn gbigbe ologun wọn le ni ipa lori eto imulo AMẸRIKA ni ipinnu ati fi ipa mu Amẹrika ati awọn ọrẹ rẹ lati pada sẹhin. Ṣugbọn awọn ilọsiwaju ti o ni idari nipasẹ iru awọn ibẹru bẹ ti yori nigbagbogbo nikan si paapaa ipinnu diẹ sii ati itiju awọn ijatil AMẸRIKA.
Ni Ukraine, awọn ifiyesi AMẸRIKA nipa “igbẹkẹle” jẹ idapọ nipasẹ iwulo lati ṣafihan si awọn alajọṣepọ rẹ pe Abala 5 ti NATO — eyiti o sọ pe ikọlu kan si ọmọ ẹgbẹ NATO kan yoo jẹ ikọlu si gbogbo — jẹ ifaramo omi nitootọ lati daabobo wọn.
Nitorinaa eto imulo AMẸRIKA ni Ukraine ni a mu laarin iwulo olokiki lati dẹruba awọn ọta rẹ ati ṣe atilẹyin awọn ọrẹ rẹ ni apa kan, ati awọn ewu gidi-aye ti a ko le ronu ti escalation lori ekeji. Ti awọn oludari AMẸRIKA ba tẹsiwaju lati ṣe bi wọn ti ṣe ni iṣaaju, ni itẹlọrun igbega lori isonu ti “igbẹkẹle,” wọn yoo ṣe flirting pẹlu ogun iparun, ati pe eewu naa yoo pọ si pẹlu lilọ kọọkan ti ajija escalatory.
Bi isansa ti “ojutu ologun” laiyara ti nwaye lori awọn jagunjagun ijoko ihamọra ni Washington ati awọn olu-ilu NATO, wọn dakẹ rọra yọ awọn ipo ifọkanbalẹ diẹ sii sinu awọn alaye gbangba wọn. Paapa julọ, wọn n rọpo ifarabalẹ wọn tẹlẹ pe Ukraine gbọdọ tun pada si awọn aala iṣaaju-2014, ti o tumọ ipadabọ ti gbogbo Donbas ati Crimea, pẹlu ipe fun Russia lati yọkuro nikan si iṣaaju-February 24, 2022, awọn ipo, eyiti Russia ti ni iṣaaju gba lati ni awọn idunadura ni Turkey ni Oṣù.
Akowe ti Ipinle AMẸRIKA Antony Blinken sọ fun Iwe akọọlẹ Wall Street ni Oṣu kejila ọjọ 5th pe ibi-afẹde ogun ni bayi “lati gba agbegbe pada ti o ti gba lati [Ukraine] lati Kínní 24th.” Awọn WSJ royin pe “Awọn aṣoju ijọba ilu Yuroopu meji… sọ [Oludamọran Aabo Orilẹ-ede AMẸRIKA Jake] Sullivan ṣeduro pe ẹgbẹ Ọgbẹni Zelenskyy bẹrẹ ni ironu nipa awọn ibeere ti o daju ati awọn pataki fun awọn idunadura, pẹlu atunyẹwo ti ipinnu rẹ ti a sọ fun Ukraine lati tun gba Crimea, eyiti a fi kun ni ọdun 2014 .”
In miran Àpilẹ̀kọ, The Wall Street Journal fa ọ̀rọ̀ yọ àwọn aláṣẹ ilẹ̀ Jámánì yọ pé, “wọ́n gbà pé kò bọ́gbọ́n mu láti retí pé a óò lé àwọn ọmọ ogun Rọ́ṣíà jáde lẹ́kùn-únrẹ́rẹ́ kúrò ní gbogbo àgbègbè tí wọ́n ti tẹ̀dó sí,” nígbà tí àwọn aláṣẹ ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì ti sọ̀rọ̀ nípa ìpìlẹ̀ tó kéré jù lọ fún ìfọ̀rọ̀wérọ̀ gẹ́gẹ́ bí ìmúratán Rọ́ṣíà láti “fà sẹ́yìn sí ipò. o wa ni Oṣu Kẹta ọjọ 23rd. ”
Ọkan ninu awọn iṣe akọkọ ti Rishi Sunak bi Prime Minister UK ni ipari Oṣu Kẹwa ni lati jẹ ki Minisita Aabo Ben Wallace pe Minisita Aabo Russia Sergei Shoigu fun igba akọkọ lati ikọlu Russia ni Kínní. Wallace sọ fun Shoigu pe UK fẹ lati de-escalate awọn rogbodiyan, a significant naficula lati awọn eto imulo ti tele NOMBA Minisita Boris Johnson ati Liz Truss.A pataki ikọsẹ Àkọsílẹ dani Western diplomats pada lati awọn alaafia tabili ni maximalist aroye ati idunadura awọn ipo ti Aare Zelenskyy ati awọn Ukrainian ijoba, eyi ti o ti tenumo niwon igba. Oṣu Kẹrin pe kii yoo yanju fun ohunkohun kukuru ti ọba-alaṣẹ ni kikun lori gbogbo inch ti agbegbe ti Ukraine ni ṣaaju ọdun 2014.
Ṣugbọn ipo maximalist yẹn funrararẹ jẹ iyipada iyalẹnu lati ipo ti Ukraine gba ni awọn ifọrọwanilẹnuwo-ina ni Tọki ni Oṣu Kẹta, nigbati o gba lati fi ifẹ rẹ silẹ lati darapọ mọ NATO ati kii ṣe lati gbalejo awọn ipilẹ ologun ajeji ni paṣipaarọ fun yiyọkuro Russia si rẹ. awọn ipo iṣaju iṣaju. Ni awọn ijiroro yẹn, Ukraine gba lati ṣe idunadura ojo iwaju ti Donbas ati lati postpone ipinnu ikẹhin lori ọjọ iwaju ti Crimea fun ọdun 15.
The Financial Times bu awọn itan ti 15-ojuami alafia ètò on March 16, ati Zelenskyy salaye “adehun aiṣotitọ” si awọn eniyan rẹ ni igbohunsafefe TV ti orilẹ-ede ni Oṣu Kẹta Ọjọ 27, ni ileri lati fi silẹ si idibo orilẹ-ede ṣaaju ki o le ni ipa.
Ṣugbọn lẹhinna Prime Minister UK Boris Johnson laja ni Oṣu Kẹrin Ọjọ 9 lati fagile adehun yẹn. O sọ fun Zelenskyy pe UK ati "Oorun apapọ" wa "ninu rẹ fun igba pipẹ" ati pe yoo ṣe afẹyinti Ukraine lati ja ogun pipẹ, ṣugbọn kii yoo wọle si eyikeyi awọn adehun ti Ukraine ṣe pẹlu Russia.
Eyi ṣe iranlọwọ lati ṣe alaye idi ti Zelenskyy ṣe binu pupọ nipasẹ awọn imọran Oorun ti o yẹ ki o pada si tabili idunadura. Johnson ti fi ipo silẹ ni itiju, ṣugbọn o fi Zelenskyy silẹ ati awọn eniyan Ukraine ti o rọ lori awọn ileri rẹ.
Ni Oṣu Kẹrin, Johnson sọ pe o n sọrọ fun “Iwọ-oorun apapọ,” ṣugbọn Amẹrika nikan gba iru kan ni gbangba ipo, nigba ti France, Germany ati Italy gbogbo wọn pe fun awọn idunadura ifopinsi-iná tuntun ni May. Bayi Johnson tikararẹ ti ṣe nipa-oju, kikọ ninu ẹya Op-Ed fun Iwe akọọlẹ Odi Street Street ni Oṣu Keji ọjọ 9 nikan pe “a gbọdọ ti awọn ologun Russia pada si aala de facto ti Kínní 24th.”
Johnson ati Biden ti ṣe itusilẹ ti eto imulo Iwọ-oorun lori Ukraine, ti iṣelu fi ara wọn si eto imulo ti ailopin, ogun ailopin ti awọn alamọran ologun NATO kọ fun awọn idi to dara julọ: lati yago fun Ogun Agbaye III ti o pari ni agbaye ti Biden funrararẹ ileri lati yago fun.
Awọn oludari AMẸRIKA ati NATO nikẹhin gbe awọn igbesẹ ọmọ si awọn idunadura, ṣugbọn ibeere pataki ti o dojukọ agbaye ni ọdun 2023 ni boya awọn ẹgbẹ ti o jagun yoo de tabili idunadura ṣaaju ki ajija ti escalation yiyi ni ajalu kuro ni iṣakoso.
Medea Benjamin ati Nicolas JS Davies jẹ awọn onkọwe ti Ogun ni Ukraine: Ṣiṣe oye ti Rogbodiyan Alailagbara, ti a tẹjade nipasẹ OR Awọn iwe ni Oṣu kọkanla ọdun 2022.
Medea Bẹnjamini ni iṣootọ ti CODEPINK fun Alaafia, ati onkowe ti awọn iwe pupọ, pẹlu Ninu Iran: Itan Gidi ati Iselu ti Islam Republic of Iran.
Nicolas JS Davies jẹ akọọlẹ ominira kan, oniwadi pẹlu CODEPINK ati onkọwe ti Ẹjẹ lori Awọn ọwọ Wa: Pipe Ilu Amẹrika ati Iparun Ilu Iraaki.
