Awako & Billet

Eyi ni akọọlẹ ti Truce Keresimesi lati inu iwe ti ẹnikan ti o wa nibẹ kọ:

Awọn awako & Billets, nipasẹ Bruce Bairnsfather nipasẹ Project Guttenberg

ORÍ KEJI

KRISTI EVE - A LULL IN HATE-
BRITON CUM BOCHE

Ni pẹ diẹ lẹhin awọn iṣe ti a ṣeto siwaju ninu ori ti tẹlẹ a fi awọn apọn silẹ silẹ fun awọn ọjọ wa deede ni awọn iwe-iṣowo. O ti sunmọ Ọjọ Keresimesi, ati pe a mọ pe yoo ṣubu si ipin wa lati pada si awọn iho ni ọjọ kejilelogun ni Oṣu kejila, ati pe a yoo, ni Nitori naa, lo Keresimesi wa nibẹ. Mo ranti ni akoko ti o wa ni isalẹ pupọ lori orire mi nipa eyi, bii ohunkohun ninu iru awọn ayẹyẹ Ọjọ Keresimesi ti han ni lu lu ni ori. Nisisiyi, sibẹsibẹ, ni wiwo gbogbo rẹ, Emi kii yoo ti padanu alailẹgbẹ ati Ọjọ Keresimesi ajeji fun ohunkohun.

O dara, bi mo ti sọ tẹlẹ, a tun “wọle” lẹẹkansii lori 23rd. Oju ọjọ ti di dara pupọ ati tutu. Owurọ ti 24th mu iduroṣinṣin pipe, tutu, ọjọ tutu. Ẹmi Keresimesi bẹrẹ si wọ gbogbo wa; a gbiyanju lati gbero awọn ọna ati awọn ọna ṣiṣe ni ọjọ keji, Keresimesi, yatọ si ọna diẹ si awọn miiran. Awọn ifiwepe lati inu jija jade si omiran fun awọn ounjẹ oniruru-oorun ti bẹrẹ lati pin kiri. Keresimesi Efa jẹ, ni ọna oju-ọjọ, ohun gbogbo ti Keresimesi Efa yẹ ki o jẹ.

Mo gba owo sisan lati farahan ni ibi ti a wa jade nipa bii mẹẹdogun ti maili si apa osi ni alẹ ọjọ yẹn lati ni kuku nkan pataki ni awọn ounjẹ tini-kii ṣe ipanilaya pupọ ati Maconochie bi o ti ṣe deede. Igo ọti-waini pupa ati medley ti awọn ohun ti a gbin lati ile ti a fiweranṣẹ ni isansa wọn. Ọjọ naa ti ni ominira patapata lati ibọn, ati bakanna gbogbo wa ni ero pe awọn Boches, paapaa, fẹ lati dakẹ. Iru kan ti alaihan, rilara ti ko ni ipa ti o kọja kọja swamp ti a tutunini laarin awọn ila meji, eyiti o sọ “Eyi ni Efa Keresimesi fun awa mejeeji-nkankan lápapọ̀. ”

Nipa 10 pm Mo ti jade kuro ni ibi ti o wa ni aṣalẹ ti o wa ni apa osi ti ila wa o si pada si ile mi. Nigbati mo de ni iho ti ara mi ni mo ri ọpọlọpọ awọn ọkunrin ti o duro ni ayika, ati gbogbo awọn didun pupọ. Nibẹ ni o dara kan ti orin ati sọrọ nlo lori, awada ati awọn jibes lori wa iyanilenu keresimesi Efa, bi o yatọ si pẹlu eyikeyi akọkọ ọkan, ni o wa nipọn ni afẹfẹ. Ọkan ninu awọn ọkunrin mi yipada si mi o si sọ pe:

“O le‘ gbọ ’wọn pẹtẹlẹ, sir!”

“Gbọ́ kí ni?” Mo beere.

“Awọn ara Jamani ti o wa nibẹ, sir; 'eti' em singin 'ati playin' lori ẹgbẹ kan tabi nkankan '. ”

Mo tẹtisi; -a lọ kuro ni aaye, laarin awọn ojiji dudu lokeji, Mo le gbọ ariwo ti awọn ohùn, ati igbadun diẹ diẹ ninu awọn orin ti ko ni oye ti yoo wa ni afẹfẹ. Orin naa dabi ẹnipe o ni ariwo pupọ ati pe o ṣafihan pupọ si ọtun wa. Mo ti jade sinu mi-ika-jade mi o si ri alakoso ologun.

“Ṣe o gbọ Awọn Boches ti n ta raketu yẹn sibẹ?” Mo sọ.

“Bẹẹni,” o dahun; “Wọn ti wa nibẹ diẹ!”

“Wá,” ni Mo sọ, “jẹ ki a lọ pẹlu yàra naa si agbala ti o wa nibẹ ni apa ọtun — iyẹn ni aaye ti o sunmọ wọn julọ, nibe.”

Nitorinaa a kọsẹ pẹlu iho okun wa ti o nira nisinsinyi, ati jija lori oke si banki loke, a la kọja aaye naa si abawọn t’okan wa ti o wa ni apa ọtun. Gbogbo eniyan n tẹtisi. Ẹgbẹ Boche ti ko ni ilọsiwaju ti nṣire ẹya ti o buruju ti “Deutschland, Deutschland, uber Alles,” ni ipari eyiti, diẹ ninu awọn amoye ara-ẹnu wa gbẹsan pẹlu awọn ifa awọn orin ragtime ati awọn imitabi ti ohun orin Jamani. Lojiji a gbọ ariwo ti o dapo lati apa keji. Gbogbo wa duro lati gbọ. Ariwo naa tun de. Ohùn kan ninu okunkun naa kigbe ni ede Gẹẹsi, pẹlu ohun idaniloju Jamani ti o lagbara, “Wá loke ibi!” Iyọ ayọ kan gba pẹlu iho wa, atẹle nipa ibinu ibinu ti awọn ẹya ara ẹnu ati ẹrin. Lọwọlọwọ, ni irọra, ọkan ninu awọn ọlọpa wa tun ṣe ibeere naa, “Wá nibi!”

“Iwọ wa ni ọna idaji — Emi wa ni ọna idaji,” ṣan jade kuro ninu okunkun naa.

“Wá, nigba naa!” pariwo sajenti naa. “Mo n bọ pẹlu odi naa!”

“Ah! ṣugbọn ẹyin meji ni ẹ wa, ”ohun naa pada wa lati apa keji.

Daradara, bii, lẹhin ọpọlọpọ ariwo ifura ati ibanujẹ itọnisọna lati ẹgbẹ mejeeji, olutọju wa lọ si odi ti o nṣan ni awọn igun-ọtun si awọn ila meji. O ni kiakia lati oju; ṣugbọn, gẹgẹbi gbogbo wa ti tẹtisi ni ipalọlọ laipẹ, a gbọ laipe ariyanjiyan ibaraẹnisọrọ kan ti o waye nibẹ ni òkunkun.

Lọwọlọwọ, sajenti naa pada. O ni awọn siga ati siga ilu Jamani diẹ ti o ti paarọ fun tọkọtaya Maconochie ati tin ti Capstan kan, eyiti o mu pẹlu rẹ. Apejọ naa ti pari, ṣugbọn o ti fun ni ifọwọkan ti o nilo si Keresimesi Keresimesi wa — ohunkan ti eniyan kekere kan ati kuro ninu ilana ṣiṣe lasan.

Lẹhin awọn osu ti igbẹsan-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni ati fifẹ, nkan kekere yii wa bi tonic ti o nyara, ati iderun igbadun si monotony ojoojumọ ti antagonism. O ko dinku igbiyanju tabi ipinnu wa; ṣugbọn o kan fi ami aami ifamisi kekere eniyan sinu aye wa ti ikorira tutu ati irun. O kan lori ọjọ ti o dara, ju-keresimesi Efa! Ṣugbọn, bi iṣẹlẹ ti o ṣe iyanilenu, eyi ko jẹ ohun ti o ṣe afiwe si iriri wa ni ijọ keji.

Ni owurọ Keresimesi mo jiji ni kutukutu, mo si yọ kuro lati ibi-ika-jade mi sinu ọpa. O jẹ ọjọ pipe. Awọ ọrun bulu ti o dara, ti ko ni awọsanma. Ilẹ lile ati funfun, ti n lọ silẹ si ọna igi ni apo dudu ti ko kere. O jẹ iru ọjọ bi awọn oṣere ti n ṣe afihan lori awọn keresimesi kọnisi-ọjọ ti o dara julọ ti keresimesi ti itan.

“Fancy gbogbo ikorira yii, ogun, ati aapọn ni ọjọ bi eyi!” Mo ro ninu ara mi. Gbogbo ẹmi ti Keresimesi dabi pe o wa nibẹ, pupọ debi pe MO ranti lerongba, “Ohunkan ti a ko le ṣapejuwe ninu afẹfẹ, imọlara Alafia ati Idumare ni, nitootọ yoo ni ipa diẹ si ipo nibi loni!” Ati pe emi ko ni aṣiṣe pupọ; o ṣe ni ayika wa, bakanna, ati pe Mo ti ni igbadun nigbagbogbo lati ronu orire mi ninu, ni akọkọ, ti o wa ni gangan ni awọn iho ni Ọjọ Keresimesi, ati, keji, jijẹ aaye ti o jẹ pe iṣẹlẹ kekere alailẹgbẹ kan ti waye.

Ohun gbogbo dabi igbadun ati imọlẹ ni owurọ yẹn-awọn aapọn dabi ẹni pe o kere, bakanna; o dabi pe wọn ti ṣe ara wọn ni kikun, otutu tutu. O kan jẹ iru ọjọ fun Alafia lati kede. Yoo ti ṣe iru ipari ti o dara bẹ. Mo yẹ ki o fẹ lati gbọ lojiji fifun siren nla kan. Gbogbo eniyan lati da duro ati sọ, “Kini iyẹn?” Siren fifun lẹẹkansi: hihan nọmba kekere kan ti o kọja kọja pẹtẹ ti o tutu ti o n ju ​​ohunkan. O ti sunmọ-ọmọkunrin tẹlifoonu kan pẹlu okun waya! O fi fun mi. Pẹlu awọn ika ọwọ iwariri Mo ṣi i: “Ogun kuro, pada si ile. — George, RI” Awọn idunnu! Ṣugbọn rara, o jẹ ọjọ ti o dara, ti o dara, gbogbo rẹ niyẹn.

Nigba ti o ti n rin ni ọna pẹlẹpẹlẹ nigbamii, ti o n ṣawari lori ibalopọ ti iṣaju ti alẹ ṣaaju ki o to, a lojiji o mọ pe o wa ni ọpọlọpọ awọn ẹrí ti awọn ara Jamani. Awọn olori ti wa ni igbiyanju ati nfihan lori apọn wọn ni ọna ti ko ni alaigbọra, ati, bi a ti woye, nkan yi ti di pupọ ati siwaju sii.

Nọmba Boche pipe kan han lojiji lori apẹrẹ, o si wo ara rẹ. Ẹdun yii di akoran. Ko gba “Bert Wa” ni pipẹ lati wa ni oju-ọrun (o jẹ ikan gun lati ma pa a mọ kuro). Eyi ni ifihan agbara fun anatomi diẹ sii Boche lati ṣafihan, ati pe eyi ni o fesi nipasẹ gbogbo wa Alf ati ti Bill, titi, ni akoko ti o kere ju ti o gba lati sọ, idaji mejila tabi bẹẹ ti ọkọọkan awọn jagunjagun wa ni ita awọn iho wọn ati ti nlọ siwaju si ara wọn ni ilẹ ti ko si eniyan.

A ajeji oju, otitọ!

Mo ti ṣabọ si oke ati lori apẹrẹ wa, mo si gbe jade ni aaye lati wo. Clad ni aṣọ apẹtẹ ti khaki ati wọ aṣọ ọgbọ-agutan ati balikama Balaclava, Mo darapọ mọ ogun naa bi idaji-ọna si oke si awọn ọpa ti Germany.

Gbogbo wọn ni imọran julọ: awọn wọnyi ni awọn aṣijẹ ti ajẹmirin, awọn ti o ti yàn lati bẹrẹ European European infernal yii, ati ninu ṣiṣe bẹẹ ti mu gbogbo wa sinu agbọn papo kanna bi ara wọn.

Eyi ni oju mi ​​akọkọ ti wọn wa ni ibiti o sunmọ. Nibi wọn jẹ-awọn ologun gidi, awọn ọmọ-ogun ti o wulo lọwọ awọn ọmọ-ogun German. Ko si atẹmu ti ikorira ni ẹgbẹ mejeeji ni ọjọ naa; ati sibẹsibẹ, ni ẹgbẹ wa, kii ṣe fun akoko kan ni ifẹ si ogun ati ifẹ lati lu wọn ni idunnu. O dabi igbadun laarin awọn iyipo ni idaraya afẹfẹ ẹlẹsin. Iyato ti o wa laarin awọn ọkunrin wa ati ti wọn ti jẹ aami pupọ. Ko si iyatọ si ẹmi awọn meji. Awọn ọkunrin wa, ninu awọn aṣọ ọṣọ ti wọn ni asọ, muddy khaki, pẹlu awọn oriṣiriṣi oriṣiriṣi oriṣiriṣi awọn helmets, awọn mufflers ati awọn filati ti o ni idẹ, jẹ imọ-itumọ-ìmọlẹ, ṣiṣi, gbigba didun ni idakeji awọn ibanujẹ ti o dara ati awọn ifarada ti Huns ni awọn aṣọ-awọ-awọ-awọ alawọ ewe wọn, awọn bata orunkun, ati awọn ọra-ẹlẹdẹ.

Ohun ti o kere julo ti mo le fun ni ifarahan ti mo ni ni pe awọn ọkunrin wa, ti o ga julọ, ti o ni ilọsiwaju, diẹ sii, ati awọn eniyan ti o ni ẹri, ni o wa nipa awọn ọja ti ko ni idibajẹ ti ibajẹ ti o jẹ aiṣedede ṣugbọn amusing lunatics whose head had ni lati bajẹ-opin.

“Wo ọkan ti o wa nibẹ, Bill,” Bert wa yoo sọ, bi o ti tọka diẹ ninu ọmọ ẹgbẹ iyanilenu paapaa ti ẹgbẹ naa.

Mo rin kiri laarin gbogbo wọn, o si fa mu ni ọpọlọpọ awọn ifihan bi mo ti le ṣe. Meji tabi mẹta ninu awọn Ajọro naa dabi ẹni pe wọn nifẹ si mi ni pataki, ati lẹhin igbati wọn ti yi mi ka lẹẹkan tabi lẹẹme pẹlu iwariiri ibinujẹ ti a tẹ lori awọn oju wọn, ọkan wa soke o sọ pe “Offizier?” Mo tẹriba ori mi, eyiti o tumọ si “Bẹẹni” ni ọpọlọpọ awọn ede, ati, ni afikun, Emi ko le sọ Jẹmánì.

Awọn ẹmi wọnyi, Mo le ri, gbogbo wọn fẹ lati ni ore; ṣugbọn kò si ọkan ninu wọn ti o ni awọn ti o ṣiye, ti o jẹ otitọ ti awọn ọkunrin wa. Sibẹsibẹ, gbogbo eniyan n sọrọ ati nrerin, ati igbidanwo ayanmọ.

Mo ti ni iranwo kan ti o jẹ Olutọju German kan, diẹ ninu awọn alatako kan ti mo yẹ ki o ronu, ati pe o jẹ ọkan ti agbẹde, Mo sọ fun u pe mo ti mu ifaramu si diẹ ninu awọn bọtini rẹ.

Awa mejeji sọ ohun si ara wọn ti ko gbọye, ti wọn si gba lati ṣe igbiyanju kan. Mo ti mu awọn kili okun waya mi jade, ati, pẹlu awọn fifọ diẹ diẹ, yọ awọn bọtini rẹ diẹ ati fi wọn sinu apo mi. Nigbana ni mo fun u ni meji ninu iyipada.

Nigba ti eyi n lọ lori ifunni ti awọn ejaculations guttural ti o n wọle lati ọkan ninu awọn aṣoju-aṣiṣe, sọ fun mi pe diẹ ninu awọn imọran ti ṣẹlẹ si ẹnikan.

Lojiji, ọkan ninu awọn Boches ran pada si abọpọ rẹ o si tun wa pẹlu kamẹra nla. Mo ti pe ni ẹgbẹ alapọpọ fun awọn fọto pupọ, ati pe lati igba ti o ti fẹ pe mo ti ṣeto iṣeto diẹ fun gbigba ẹda kan. Lai si iyemeji, awọn iwe atẹjade ti aworan yi n da lori diẹ ninu awọn Hun mantelpieces, ti o han kedere ati lai ṣe idiwọn si awọn igbimọ ẹlẹgbẹ bi o ti jẹ pe ẹgbẹ Afẹsi-ẹtan ti o ni alailẹgbẹ ti fi laiṣẹ ni Ọjọ Ọjọ Keresimesi si awọn onígboyà Brave.

Laiyara ni ipade naa bẹrẹ si fọnka; iru iṣaro ti awọn alase ti o wa ni ẹgbẹ mejeeji ko ni itara pupọ nipa iru ipọnju yii dabi ẹnipe o ṣaakiri kọja apejọ. A yapa, ṣugbọn o wa imọran pato ati ore ti ọjọ ojo keresimesi yoo wa ni osi lati pari ni ailewu. Ikẹhin ti mo ri nkan kekere yii jẹ iranran ti ọkan ninu awọn oludari ẹrọ mi, ti o jẹ ọkan ninu olutọju oluwa amateur ni igbesi-aye ilu, ti o din irun gigun ti koṣe ti Boche kan, ẹniti o fi pẹlẹpẹlẹ tẹriba ni ilẹ lakoko laifọwọyi clippers ṣubu soke ti ọrun ti ọrun rẹ.