Nipa Kathy Kelly, World BEYOND War, May 27, 2023
Iweyinpada lori The mercenary, nipasẹ Jeffrey E. Stern
Salman Rushdie sọ asọye lẹẹkan pe awọn ti ogun ti nipo nipo ni awọn didan didan ti o ṣe afihan otitọ. Pẹ̀lú ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn tí ń sá fún ogun àti ìwópalẹ̀ àyíká nínú ayé wa lónìí, àti púpọ̀ sí i tí ń bọ̀, a nílò sísọ òtítọ́ kínníkínní láti mú òye wa jinlẹ̀ síi kí a sì mọ àwọn àṣìṣe bíburú jáì ti àwọn tí wọ́n ti fa ìjìyà púpọ̀ nínú ayé lónìí. The mercenary ti ṣaṣeyọri ipa nla kan niwọn bi gbogbo paragirafi ni ero lati sọ otitọ.
In The mercenary, Jeffrey Stern gba lori ajalu ti o buruju ti ogun ni Afiganisitani ati ni ṣiṣe bẹ gbe awọn aye ọlọrọ ati idiju ga fun ọrẹ jinlẹ lati dagba ni iru agbegbe ti o ga julọ. Sisọ ara ẹni ti Stern koju awọn oluka lati jẹwọ awọn opin wa nigba ti a ba kọ awọn ọrẹ tuntun, lakoko ti o tun ṣe ayẹwo awọn idiyele ẹru ti ogun.
Stern ṣe agbekalẹ awọn ohun kikọ akọkọ meji, Aimal, ọrẹ ni Kabul ti o dabi arakunrin rẹ, ati funrararẹ, ni apakan nipa sisọ ati sọ awọn iṣẹlẹ kan pato, nitorinaa a kọ ohun ti o ṣẹlẹ lati irisi rẹ ati lẹhinna, ni ifẹhinti, lati inu Aimal ni pataki o yatọ si ojuami ti wo.
Bi o ṣe n ṣafihan wa si Aimal, Stern duro, ni pataki, lori iyan aibikita ti o npa Aimal jẹ ni awọn ọdun ọdọ rẹ. Iya opo ti Aimal, ti o ni okun fun owo ti n wọle, gbarale awọn ọmọ ọdọ rẹ ti o ni tuntun lati gbiyanju ati daabobo ẹbi naa lọwọ ebi. Aimal n gba ọpọlọpọ imuduro fun jijẹ arekereke ati di hustler abinibi kan. Ó di ẹni tó ń gbọ́ bùkátà ìdílé rẹ̀ kí ó tó di ọ̀dọ́langba. Ati pe o tun ni anfani lati eto-ẹkọ dani, ọkan ti o ṣe aiṣedeede aibikita ọkan ti gbigbe labẹ awọn ihamọ Taliban, nigbati o fi ọgbọn ṣakoso lati ni iraye si satẹlaiti satẹlaiti kan ati kọ ẹkọ nipa awọn eniyan funfun ti o ni anfani ti a fihan ni TV iwọ-oorun, pẹlu awọn ọmọde ti wọn ṣe. baba pese aro fun wọn, ohun image eyi ti ko fi i.
Mo ranti fiimu kukuru kan, ti a rii ni kete lẹhin ikọlu Shock ati Awe ti ọdun 2003, eyiti o ṣe afihan ọdọbinrin kan ti nkọ awọn ọmọ ile-iwe alakọbẹrẹ ni igberiko Afgan. Awọn ọmọ joko lori ilẹ, ati awọn olukọ ni ko si ohun elo miiran ju chalk ati pasita. O nilo lati sọ fun awọn ọmọde pe ohun kan ti ṣẹlẹ ti o jina pupọ, ni apa keji agbaye, ti o pa awọn ile run ti o si pa eniyan ati nitori rẹ, aye wọn yoo ni ipa pupọ. O n sọrọ nipa 9/11 si awọn ọmọde ti o ni idamu. Fun Aimal, 9/11 tumọ si pe o tẹsiwaju lati rii ifihan kanna loju iboju ti o ni idamu rẹ. Kini idi ti ifihan kanna wa laibikita ikanni ti o ṣere? Èé ṣe tí àwọn ènìyàn fi ń ṣàníyàn nípa àwọsánmà erùpẹ̀ tí ń sọ̀ kalẹ̀? Ekuru ati idoti npa ilu rẹ nigbagbogbo.
Jeff Stern tucks sinu awọn itan riveting ti o sọ ninu The mercenary akiyesi olokiki ti o gbọ lakoko ti o wa ni Kabul, ti n ṣe afihan awọn expats ni Afiganisitani bi boya awọn apinfunni, awọn aiṣedeede, tabi awọn alamọdaju. Awọn akọsilẹ Stern ko gbiyanju lati yi ẹnikẹni pada si ohunkohun, ṣugbọn kikọ rẹ yi mi pada. Ni bii awọn irin ajo 30 si Afiganisitani ni ọdun mẹwa sẹhin, Mo ni iriri aṣa bi ẹni pe o n wo nipasẹ bọtini bọtini kan, ti ṣabẹwo si agbegbe kan ni Kabul, ati pe o wa ninu ile ni pataki bi alejo ti awọn ọmọ ile-iwe imotuntun ati altruistic ti o fẹ lati pin awọn orisun, koju awọn ogun , ki o si ṣe imudogba. Wọn ṣe iwadi Martin Luther King ati Gandhi, kọ ẹkọ awọn ipilẹ ti permaculture, kọ ẹkọ aiwa-ipa ati imọwe si awọn ọmọde ita, ṣeto iṣẹ asastress fun awọn opo ti n ṣe awọn ibora ti o wuwo eyiti lẹhinna pin si awọn eniyan ni awọn ibudo asasala, - awọn iṣẹ naa. Awọn alejo ilu okeere wọn dagba lati mọ wọn daradara, pinpin awọn agbegbe isunmọ ati igbiyanju takuntakun lati kọ awọn ede kọọkan miiran. Bawo ni MO ṣe fẹ pe a ti ni ipese pẹlu awọn oye ti o ni agbara lile ti Jeff Stern ati awọn ifihan otitọ jakejado awọn iriri “keyhole” wa.
Kikọ naa jẹ iyara, nigbagbogbo apanilẹrin, ati sibẹsibẹ jẹwọ iyalẹnu. Nígbà míì, mo ní láti dánu dúró kí n sì rántí àwọn àbá èrò orí ti ara mi nípa àwọn ìrírí nínú àwọn ẹ̀wọ̀n àti àgbègbè ogun nígbà tí mo ti mọ òtítọ́ kan fún mi (àti àwọn ẹlẹgbẹ́ mi mìíràn tí wọ́n jẹ́ apá kan ẹgbẹ́ àlàáfíà tàbí tí wọ́n ti di ẹlẹ́wọ̀n ní ète), Nikẹhin yoo pada si awọn aye ti o ni anfani, nipasẹ awọn aabo ti a ko gba patapata, ti o ni ibatan si awọn awọ ti iwe irinna tabi awọn awọ ara wa.
O yanilenu, nigbati Stern ba pada si ile ko ni idaniloju ọpọlọ kanna ti iwe irinna si ailewu. O sunmọ ikunsinu ẹdun ati ti ara nigbati o n tiraka, pẹlu ẹgbẹ ti o pinnu ti eniyan, lati ṣe iranlọwọ fun Afiganisitani ti o nireti salọ kuro ni Taliban. O wa ninu ile rẹ, o n mu idamu ti awọn ipe sisun, awọn iṣoro ohun elo, awọn ibeere ikowojo, ati sibẹsibẹ ko lagbara lati ṣe iranlọwọ fun gbogbo eniyan ti o tọsi iranlọwọ.
Ori ti Stern ti ile ati iyipada idile, jakejado iwe naa.
Pẹlu rẹ nigbagbogbo, a ni oye, yoo jẹ Aimal. Mo nireti pe nọmba ti o gbooro ati oniruuru ti awọn oluka yoo kọ ẹkọ lati ọdọ Jeff's ati Aimal's ẹgbẹ iyanju.
Awọn Mercenary, Itan ti Arakunrin & Ẹru ni Ogun Afiganisitani nipasẹ Jeffrey E. Stern Publisher: Public Affairs
