Nipa Lawrence Wittner, Kẹrin 29, 2019
lati Ogun Ni Ilufin
Vieques jẹ erekusu Puerto Rican kekere kan pẹlu diẹ ninu awọn olugbe 9,000. Ti gbin nipa igi ọpẹ ati awọn etikun eti okun, pẹlu okun ti o dara julọ ti iṣan bioluminescent ati awọn ẹṣin igbẹ ti n wa kiri ni gbogbo ibi, o n ṣe ifamọra awọn nọmba idawọle ti afe. Ṣugbọn, fun bii ọdun mẹfa, Vieques ṣiṣẹ bi ibiti ibọn bombu kan, aaye ikẹkọ ologun, ati ibi ipamọ fun US Navy, titi ti awọn olugbe ibinu rẹ, ti o ni idari si idamu, gba ilẹ-inilẹ wọn kuro lọwọ mimu ti ogun.
Gẹgẹbi erekusu nla ti Puerto Rico, Vieques-ti o wa ni ijinna mẹjọ si ila-õrùn-ti jọba fun awọn ọgọọgọrun ọdun bi ileto nipasẹ Ilu Sipeeni, titi ti Ogun Ara Ilu Sipaeni ti Amẹrika ti 1898 yi Puerto Rico pada si ileto ti kii ṣe alaye (“agbegbe ti ko ni ipinlẹ”) ti Amẹrika. Ni ọdun 1917, Puerto Ricans (pẹlu awọn Viequenses) di ara ilu AMẸRIKA, botilẹjẹpe wọn ko ni ẹtọ lati dibo fun gomina wọn titi di ọdun 1947 ati pe loni tẹsiwaju lati ko ni ẹtọ lati ṣe aṣoju ni Ile asofin Amẹrika tabi lati dibo fun Alakoso AMẸRIKA.
Lakoko Ogun Agbaye II keji, ijọba AMẸRIKA, ni aibalẹ nipa aabo ti agbegbe Caribbean ati Canal Panama, gba awọn ipin nla ni ilẹ ni ila-oorun Puerto Rico ati lori Vieques lati kọ mamọ nla Roosevelt Roads Naval Station. Eyi to wa nipa awọn idamẹta meji ti ilẹ naa lori Vieques. Bi abajade, ẹgbẹẹgbẹrun Viequenses ni a le jade kuro ni ile wọn ti wọn si fi sinu awọn ọgbin ọgbin ireke ti ọgagun naa polongo “awọn iwe kaakiri atunto.”
Gbigba Ọgagun US ti Vieques yara ni ọdun 1947, nigbati o ṣe apejuwe Awọn ipa-ọna Roosevelt gẹgẹbi fifi sori ẹrọ ikẹkọ oju omi ati ibi ipamọ ibi ipamọ ati bẹrẹ lilo erekusu fun adaṣe ibọn ati awọn ibalẹ amphibious nipasẹ ẹgbẹẹgbẹrun awọn atukọ ati awọn ọkọ oju omi. Ti n faagun ohun-ini rẹ si mẹẹdogun mẹta ti Vieques, awọn ọgagun lo apakan iwọ-oorun fun ibi ipamọ ohun ija rẹ ati apakan ila-oorun fun bombu rẹ ati awọn ere ogun, lakoko ti o ṣe sandwich awọn olugbe abinibi sinu ilẹ kekere ti o ya wọn.
Lori awọn ọdun diẹ, ọgagun naa bombu Vieques lati afẹfẹ, ilẹ, ati okun. Lakoko awọn 1980s ati awọn 1990s, o tu ni apapọ ti awọn toonu 1,464 ti awọn ado-iku ni gbogbo ọdun lori erekusu ati ṣe awọn adaṣe ikẹkọ ologun ni iwọn awọn ọjọ 180 fun ọdun kan. Ni 1998 nikan, ọgagun naa ju awọn bombu 23,000 silẹ lori Vieques. O tun lo erekusu fun awọn idanwo ti awọn ohun ija ti ibi.
Ni deede, fun Awọn iwoye, ijọba ologun yii ṣẹda aye alala. Lilọ lati ile wọn ati pẹlu eto-ọrọ aṣa wọn ni awọn tataki, wọn ni iriri awọn ẹru ti bombardment nitosi. “Nigbati afẹfẹ de lati ila-eastrun, o mu ẹfin ati awọn eruku eruku lati awọn sakani ibọn wọn,” olugbe kan ranti. “Wọn fẹ bombu ni gbogbo ọjọ, lati 5 owurọ titi di 6 irọlẹ. O ro bi agbegbe ogun. Iwọ yoo gbọ. . . bombu mẹjọ tabi mẹsan, ati ile rẹ yoo mì. Ohun gbogbo ti o wa lori awọn odi rẹ, awọn fireemu aworan rẹ, awọn ohun ọṣọ rẹ, awọn digi rẹ, yoo ṣubu ni ilẹ yoo fọ, ”ati“ ile simenti rẹ yoo bẹrẹ fifọ. ” Ni afikun, pẹlu itusilẹ awọn kemikali majele sinu ilẹ, omi, ati afẹfẹ, olugbe bẹrẹ si jiya lati awọn iwọn giga giga ti akàn ati awọn aisan miiran.
Ni ipari, Awọn ọgagun US pinnu ipinnu ti gbogbo erekusu, pẹlu awọn ipa ọna oju-omi, awọn ọna oju-ofurufu, awọn aquifers, ati awọn ofin ifiyapa ni agbegbe ti ara ilu to ku, nibiti awọn olugbe ngbe labẹ irokeke igbagbogbo ti ilekuro. Ni ọdun 1961, ọgagun naa ti ṣe agbero ero aṣiri gangan lati yọ gbogbo olugbe alagbada kuro ni Vieques, pẹlu paapaa awọn ti o ku ti o ku lati gbe jade lati inu ibojì wọn. Ṣugbọn Gomina Puerto Rican Luis Munoz Marin dawọle, ati pe Alakoso AMẸRIKA John F. Kennedy dena Ọgagun lati ṣe imuse ero naa.
Awọn aifọkanbalẹ gigun-pẹlẹpẹlẹ laarin Awọn wiwo ati ọgagun ṣan lati ọdun 1978 si 1983. Laarin ibọn bombu ọgagun US ti o pọ si ati gbe awọn ọgbọn ologun soke, iṣipopada igboya agbegbe ti o lagbara, ti awọn apeja erekusu naa dari. Awọn ajafitafita ti kopa ni gbigba, awọn ifihan, ati aigbọran ti ilu ― julọ ti iyalẹnu, nipa gbigbe ara wọn taara ni ila ina misaili, nitorinaa dabaru awọn adaṣe ologun. Bii itọju ti awọn ara ilu erekuṣu di abuku kariaye, Ile-igbimọ aṣofin AMẸRIKA ṣe awọn igbejọ lori ọrọ naa ni ọdun 1980 ati ṣe iṣeduro pe ọgagun naa fi Vieques silẹ.
Ṣugbọn igbi akọkọ ti ikede olokiki, ti o kan ẹgbẹẹgbẹrun Viequenses ati awọn olufowosi wọn jakejado Puerto Rico ati Amẹrika, kuna lati yọ awọn ọgagun kuro ni erekusu naa. Ni agbedemeji Ogun Orogun, ologun AMẸRIKA tẹpẹlẹ mọ awọn iṣiṣẹ rẹ lori Vieques. Pẹlupẹlu, ọlá ninu ipolongo idena ti awọn ara ilu Puerto Rican, pẹlu ẹgbẹya ti o tẹle pẹlu, ni opin afilọ igbiyanju naa.
Ni awọn ọdun 1990, sibẹsibẹ, iṣipopada ipilẹ ti o gbooro diẹ sii ni irisi. Bẹrẹ ni ọdun 1993 nipasẹ awọn Igbimo fun Igbala ati Idagbasoke Awọn Ẹtan, o nyara ni atako si awọn eto ọga fun fifi sori ẹrọ eto radar intrusive ati mu kuro lẹhin Oṣu Kẹrin Ọjọ 19, Ọdun 1999, nigbati awakọ ọkọ oju-omi oju omi AMẸRIKA kan silẹ lairotẹlẹ awọn bombu meji-marun-meji 500 lori agbegbe ti o ni ẹtọ pe o ni aabo, pipa ara ilu Viequenses kan. "Iyẹn mì gbigbọn ti awọn eniyan Vieques ati Puerto Ricans lapapọ bi ko si iṣẹlẹ miiran," ni iranti Robert Rabin, adari pataki kan ti rogbodiyan naa. “O fẹrẹ to lẹsẹkẹsẹ a ni iṣọkan kọja awọn ajinkan, iṣelu, ẹsin, ati awọn aala ilẹ.”
Rallying behind the demand of Alafia fun Vieques. Awọn ọgọọgọrun ẹgbẹrun ti Puerto Ricans jakejado Puerto Rico ati awọn ilu ti o kopa, pẹlu diẹ ninu awọn ti a mu mu fun 1,500 ti o wa ni ibiti o ti bombu tabi fun awọn iṣe miiran ti aigbọran ti ara ilu. Nigbati awọn oludari ẹsin pe fun Oṣu kan fun Alafia ni Vieques, diẹ ninu awọn alatako 150,000 ṣan awọn ita ti San Juan ni eyiti o jẹ ifihan ti o tobi julọ ni itan Puerto Rico.
Ti nkọju si ina ina ti ikede, ijọba AMẸRIKA nipari ni owo-ori. Ni ọdun 2003, Ọgagun AMẸRIKA ko da bombu duro nikan, ṣugbọn pa ilẹkun ọkọ oju omi Roosevelt Roads rẹ ki o kuro patapata kuro ni Vieques.
Pelu igbala nla yii fun ẹgbẹ eniyan, Vieques tesiwaju lati dojuko ipenija ti o lagbara pupọ loni. Iwọnyi pẹlu ilu ti a ko tii ṣalaye ati idoti nla lati awọn irin wuwo ati awọn kemikali majele ti a tu silẹ nipasẹ fifisilẹ ti ifoju kan ọgọrun aimọ ti ohun ija, pẹlu uranium ti o dinku, lori erekusu kekere. Gẹgẹbi abajade, Vieques jẹ bayi Superfund Aye nla, pẹlu akàn ati awọn oṣuwọn aisan miiran ti o ga julọ ju ninu iyoku Puerto Rico. Pẹlupẹlu, pẹlu aje atọwọdọwọ rẹ ti parun, erekusu jiya lati osi tuka kaakiri.
Sibẹsibẹ, awọn ti n ṣalaye ti awọn alakoso ologun, ti ko ni idiwọ pẹlu, pẹlu awọn ọrọ wọnyi nipasẹ awọn atunṣe ati awọn iṣẹ idagbasoke, ibamu. Rabin, ti o ṣiṣẹ awọn ẹwọn mẹta ẹwọn (pẹlu osu mefa to yẹ) fun awọn iṣẹ igbiyanju rẹ, bayi o ṣe itọsọna Ka Mirasol Fort-A ohun-elo ti o wa ni ẹwọn fun awọn alaigbọran ẹrú ati ṣiṣe awọn oniṣan ọti oyinbo, ṣugbọn nisisiyi o pese awọn yara fun Ile ọnọ Vieks, awọn ipade ti agbegbe ati awọn ayẹyẹ, awọn ile-iwe itan, ati Radio Vieques.
Nitoribẹẹ, Ijakadi aṣeyọri nipasẹ awọn Viequenses lati gba ominira erekusu wọn kuro lọwọ awọn ẹru ti ijagun tun pese orisun ireti fun awọn eniyan kakiri agbaye. Eyi pẹlu awọn eniyan ni iyoku Amẹrika, ti o tẹsiwaju lati san owo-aje ti o wuwo ati idiyele eniyan fun awọn imurasilẹ ogun ti ijọba wọn ati awọn ogun ailopin.
Lawrence Wittner (https://www.lawrenceswittner.com/ ) jẹ Ojogbon ti Itan Itanwo ni SUNY / Albany ati onkọwe ti Iju ija bombu naa (Stanford University Press).
