By Mbizo CHIRASHA, World BEYOND War, Okudu 14, 2020
AZANIA !!
Azania! Mo ni orin kan fun ọ
Orin ti awọn oyin ti o njẹ awọn nectar Rainbow ti Rainbow lori awọn ohun-ọra tattered ti Iyika
Egoli! Mo ni orin ife kan fun e
Orin Nomvula, awọn ijoye ti ojo
Madikizela! Mo ni orin ife kan fun e
Orin ti ewi ti a kọ silẹ.
Mo ni orin ifẹ fun bi frees njẹ beetroot ni Thembisa
Povo siga ganja ni Thokoza
Mo ni lẹta ifẹ fun tweeting imbeciles, ti awọn ikun rẹ ti n jo pẹlu ofo
Zambezi! Mo ni orin ife kan fun e
Orin ti fatcats milking owo malu ti ipinle titi udders ẹjẹ
Mo ni orin ifẹ kan fun ọ, Azania
Orin ti awọn ṣiṣu rẹ ti o din ni adiro adiro
Turncoats oselu agbe awọn aaye marikana pẹlu ẹjẹ
Odò Orange ti n ṣan pupa
Cicadas kọrin awọn orin igboya
Njẹ awọn ounjẹ ipanu isinku pẹlu awọn ẹiyẹ ni Kgalagadi.
Wiwa oorun ko si ni awọn igi sisun
Azania, igbo yii kuro ni eedu ti awọn ala wa.
Azania!
(II)
Azania, olfato ati iranti ti Mandela
Mzansi, gigun ti sobukwe
Ilẹ ti afiwe ati okanjuwa
Yiyan ninu majele ti xenophobia
Awọn ọmọ wẹwẹ sun oorun lati sun nipasẹ iyi ti iṣọtẹ iro ati itusilẹ ti orilẹ-ede Rainbow
Metaphors ti isinwin!
Wo Hani ati slovo-ominira oorun rẹ ti n wo sarafina lati awọn aye ile aye
Iyika ti o ni idẹruba!
Ni ilẹ yii ti o padanu goolu ati iyọ rẹ.
Azania, o jẹ Rainbow ti o rẹrin ẹlẹrin ti o kẹhin
Xenophobia sisun awọn asia Rainbow si asru
Xenophobia! Awọn kokoro dudu ti o ngbeyin bọ sinu ilẹ ile-omi wọn
Madiba n sọkun, orin fun igba ooru miiran, Rainbow miiran
Madiba lọ pẹlu ọfin akata, ni mimu amọ ti o di awọn tẹle lọwọ Rainbow papọ!
Azania, Mandela jẹ amọ ti Iyika ati didan ninu oorun
Azania, awọn kọlọkọlọ ati awọn puppy wọn ti njẹ lati inu ikoko ti goolu- Egoli.
Hyenas nfori adun aiye yii ti roro tan nipa awọn ailera rogbodiyan
Wo aisimi ti Soweto ti o rù ile ti madiba lailai!
Osi ngba oorun, awọn akukọ mimu wara wara ominira.
Azania! O kore ni ominira kii ṣe awọn eso ominira, oorun pupa ati Rainbow ti a ti bajẹ
Rainbow ti wa ni oorun ni okuta, Mandela!
Rainbow ti nsọkun Marikina lẹhin gbigbemi ojo ati ọkà.
Marikana! Afro phobia njẹ olufẹ. Olufẹ ikarahun, awọn arakunrin fifẹ fẹẹrẹ bi awọn eso inu inu awọn ero ti eleyameya.
Ti a bi ni n ṣiṣẹ awọn ejika wọn lati yẹ awọn ojiji kukuru ti ominira.
