Awọn eniyan ṣe ikede kan ni Nago, Agbegbe Okinawa, lodi si iṣipopada ipilẹ ti a gbero ti ipilẹ ologun AMẸRIKA kan si agbegbe eti okun ti ilu ti Henoko ni Oṣu kejila ọjọ 3, Ọdun 2019. Fọto: Kyodo nipasẹ AP Images
Nipasẹ Maia Hibbett Ilana naa, Oṣu Kẹsan 9, 2022
Bill Clinton ṣe ileri lati pa ipilẹ naa ni ọdun 1996. Ṣugbọn awọn eto fun ikole diẹ sii ati idojukọ pọ si lori Pacific fi awọn erekuṣu ati ipinsiyeleyele alailẹgbẹ wọn sinu eewu titilai.
OJO KERIN KAN ni Tokyo, Aare AMẸRIKA ṣe adehun itẹwọgba lati dinku wiwa ologun rẹ ni Okinawa. Awọn ọmọ ẹgbẹ iṣẹ AMẸRIKA mẹta ti fipa ba ọmọbirin Okinawan ọmọ ọdun 12 kan ni Oṣu Kẹsan ti tẹlẹ, ati pe awọn agbegbe ti o binu ti lo awọn oṣu ti o tako nẹtiwọọki ipon ti agbegbe Japanese ti awọn ipilẹ AMẸRIKA.
"Nigbati Alakoso Agba beere fun wa lati ṣe akiyesi awọn ifiyesi ti awọn eniyan Okinawa ati pe mo mọ wọn, nitori diẹ ninu awọn iṣẹlẹ ti ko dara ti o mọ daradara," wi Ààrẹ Bill Clinton, tí ó dúró lẹ́gbẹ̀ẹ́ pẹ̀lú Olórí Olórí ilẹ̀ Japan Ryutaro Hashimoto, nínú ọ̀rọ̀ April 1996, “ó dà mí láàmú pé àwọn ọ̀ràn wọ̀nyí kò tíì yanjú ṣáájú àkókò yìí.” Isakoso rẹ gba lati pa Futenma Air Station, ibudo pataki Marine Corps ni ilu Okinawan ti o pọ julọ ti Ginowan, laarin ọdun marun si meje.
Ni irọlẹ ọjọ Tuesday ni Washington, 87 Okinawan ati awọn ẹgbẹ awujọ ara ilu kariaye yoo fi lẹta ranṣẹ si Ile-igbimọ Ile ati Awọn Igbimọ Awọn Iṣẹ Ologun, n rọ Igbimọ Democratic labẹ Alakoso Joe Biden lati ni ipari ipari ipilẹ naa. O ti ju ọdun 26 lọ lati igba ti Clinton ṣe ileri opin iyara kan si Ibusọ Air Futenma, ati pe awọn ijọba ilu Japan ati AMẸRIKA ti lo awọn ọdun ọdun titari awọn ero iparun ayika fun ikole ati gbigbe awọn ibi-afẹde fun ipari wọn. Bi awọn ọdun ti n lọ, o ṣeeṣe Ago fun pipade Futenma titari lati atilẹba awọn iṣiro 2001-03 si 2025, si 2035, si 2040, si — bi awọn onkọwe lẹta naa ṣe jiyan — ni otitọ, rara.
Fọto kan fihan Ibusọ Air Marine Corps Futenma ni Ilu Ginowan, Agbegbe Okinawa, ni Oṣu Kini Ọjọ 7, Ọdun 2022. Fọto: Yomiuri Shimbun nipasẹ AP
Lakoko ti awọn ara ilu Okinawan duro, Futenma wa ni ṣiṣi, ati pe awọn Marines ti o duro nibẹ tẹsiwaju lati jẹ ki wiwa wọn mọ ni agbara. Agbegbe agbegbe ti ri ọkọ ofurufu ologun kan jamba ni Okinawa International University ati nkan kan ti o ṣubu si awọn aaye ti Futenma No. 2 ile-iwe alakọbẹrẹ. Ginowan ati awọn ilu Okinawan miiran ni a ti rii pẹlu omi idoti lati ọdọ ologun oloro foomu ina ati epo pipelines. Ati Futenma, botilẹjẹpe aaye ifojusi ti titari fun pipade, jinna si ipilẹ AMẸRIKA nikan ti o nfa awọn iṣoro: Okinawa, pẹlu ibi-ilẹ ti o to iwọn meji-mẹta ti Rhode Island, ni awọn fifi sori ẹrọ ologun AMẸRIKA 32.
Awọn apeja ni wipe awọn bíbo ni ko gan a bíbo; iṣipopada ni. Ni oju awọn ijọba AMẸRIKA ati Japan, iṣẹ ipilẹ tuntun, ti a pe ni Ile-iṣẹ Rirọpo Futenma, tabi FRF, gbọdọ pari ṣaaju ki Futenma le tii. Lati le pari rẹ, ijọba ilu Japan gbọdọ ju idalẹnu ilẹ silẹ - ti o wa lati ni-igba-ariyanjiyan awọn ipo kọja Japan ati Okinawa - sinu Henoko-Oura Bay, agbegbe ti oniruuru ẹda ti ara oto nipa awọn maili 26 lati Futenma. Lẹ́tà náà jiyàn pé: “Lójú ìwòye ìmọ̀ ẹ̀rọ, kò sí ìfojúsọ́nà pé apá ìtumọ̀ rẹ̀,” ibi ìbalẹ̀ pápákọ̀ òfuurufú kan, “yóò kọ́ láé.” Awọn wọnyi kan Jiolojikali iwadi waiye nipasẹ awọn Japanese ijoba, awọn ilẹ okun fun eyi ti ofurufu ojuonaigberaokoofurufu ti wa ni destined wà ti yẹ "Rọ bi mayonnaise."
Ti fowo si nipasẹ awọn ẹgbẹ 52 lati Okinawa ati Japan ati 35 lati odi, pẹlu Asia Pacific American Labor Alliance, Ile-iṣẹ fun Oniruuru Ẹmi, ati CODEPINK, lẹta naa wa ni akoko ti awọn ariyanjiyan ti o pọ si laarin awọn agbara ti Iwọ-Oorun ati China lori ominira Taiwan. Nitori isunmọtosi rẹ si Taiwan, Okinawa - eyiti awọn fifi sori ẹrọ ologun AMẸRIKA gba ida 15 ti ilẹ akọkọ ti erekuṣu akọkọ - ni a ka si ipo ilana ilana. Imugboroosi ilẹ lati fi ipilẹ titun kan wa, ti o yẹ, pataki lati koju China; nìkan paring si isalẹ lati 31 ni jade ti awọn ibeere.
"Okinawa ṣe pataki pupọ si itan-akọọlẹ Taiwan, ati si imọran iru idiwo tabi ti o ni China ninu," James Lin, akoitan ti Taiwan ode oni ni University of Washington, sọ fun The Intercept. “Nitorinaa Mo ro pe ti ija eyikeyi ba wa ti Okinawa yoo kopa pupọ.”
Ni Oṣu Kẹta, ijọba ti Japan so Okinawa jẹ “agbegbe ija” ni iṣẹlẹ ti airotẹlẹ Taiwan kan.
Ni oṣu to kọja, Minisita Aabo Japanese Nobuo Kishi so fun tẹ pe awọn misaili idanwo ballistic marun ti Ilu Kannada ti de ni “agbegbe aje iyasọtọ” ti Japan fun igba akọkọ lailai. Awọn misaili, ti a firanṣẹ ni idahun si ariyanjiyan ibewo si Taipei nipasẹ Agbọrọsọ Ile Nancy Pelosi, ti a royin gbe sinu omi guusu iwọ-oorun ti Hateruma: ọkan ninu awọn erekusu gusu gusu ti Okinawa, o fẹrẹ to awọn maili 300 lati erekusu akọkọ ati bii idaji ijinna yẹn lati Taiwan.
Ni oṣu kan diẹ sii lati igba naa, Ilu China ti ṣe pipa ti awọn adaṣe ologun ati ti paṣẹ awọn ijẹniniya eto-ọrọ lori Taiwan, ariwo drones ati ofurufu nipasẹ Taiwanese airspace ati baning agbewọle ati awọn okeere ti awọn oriṣiriṣi eso, ẹja, ati iyanrin gẹgẹbi atokọ ti n gbooro nigbagbogbo ti awọn oṣiṣẹ ijọba AMẸRIKA ṣe awọn irin ajo lọ si erekusu naa.
Atokọ ti awọn alejo ẹlẹgbẹ giga ti o wa pẹlu Sens. Ed Markey, D-Mass., Ati Marsha Blackburn, R-Tenn .; Awọn aṣoju John Garamendi, D-Calif .; Don Beyer, D-Va.; Alan Lowenthal, D-Calif .; Amua Amata Coleman Radewagen, R-American Samoa; ati awọn gomina Republican Eric Holcomb ti Indiana ati Doug Ducey ti Arizona. Awọn aṣoju apejọ jẹ olokiki olokiki ni Taiwan, Lin sọ, botilẹjẹpe ibẹwo Pelosi “lewu gaan gaan ati pe o ni awọn ipadabọ pataki fun Taiwan, ni awọn ofin ti awọn ijẹniniya ti ọrọ-aje, ni awọn ofin ti awọn idanwo misaili.”
“Awọn aifọkanbalẹ ti o pọ si laarin AMẸRIKA ati China ti jẹ ki ọpọlọpọ wa ni Okinawa ko ni itunu pupọ nibi,” Hideki Yoshikawa, oludari ti Iṣẹ Idajọ Ayika Okinawa ati onkọwe oludari lẹta naa, kowe ninu imeeli si Intercept. Lakoko ti o gbiyanju lati ma ṣe itaniji tabi tẹnumọ awọn oju iṣẹlẹ ti o buruju, Yoshikawa sọ pe, “kini o n ṣẹlẹ ni Ukraine lati Oṣu kejila ọdun yii ti dajudaju jẹ ki a ronu nipa eyiti o buru julọ.”
Yiyi LÁÀRIN Japan ati Okinawa ni ọpọlọpọ awọn ọna ti o jọra ibatan ti Amẹrika ni pẹlu Hawaii. Gẹgẹ bi archipelago Pacific yẹn, ijọba ijọba agbegbe kan ni ijọba Okinawa nigba kan, ti a mọ ni ọran Okinawa gẹgẹbi Ijọba Ryukyu. Imperial Japan ati China tiraka fun iṣakoso lori Ryukyus, eyiti o ṣowo pẹlu awọn ijọba mejeeji fun awọn ọgọrun ọdun, titi ti Japan fi fi ara wọn kun ni 1879. Iṣeduro aṣeyọri ti Japan ṣe ẹwọn erekusu ti o di Okinawa ni agbegbe ti o kere julọ ti orilẹ-ede, ti o jọmọ ipinlẹ AMẸRIKA kan. Diẹ ninu awọn Ryukyuans ni bayi ṣeto fun yiyan gẹgẹbi eniyan abinibi - eyiti United Nations ti ṣeduro pe ki Japan funni - ṣugbọn ijọba Japanese tun kọ lati da wọn mọ.
Lẹhin Ogun Agbaye Keji, Japan ni ifarabalẹ fun ologun mejeeji ati agbegbe gusu rẹ: Aṣẹ alaafia tuntun ninu ofin ko jẹ ki o ni ọmọ ogun pẹlu agbara fun ẹṣẹ, ati adehun 1951 ti San Francisco fi Okinawa si labẹ AMẸRIKA isakoso ilu. O kan ju ọdun 20 lẹhinna, awọn erekusu tun pada si iṣakoso Japanese, pẹlu ipo ti AMẸRIKA le ṣetọju iṣẹ ologun ni nẹtiwọọki ti awọn ipilẹ - ti pinnu bi “idana ilana” lodi si China ati idaduro aabo fun Japan. Ni bayi, bi awọn aifọkanbalẹ ti n ja lori Taiwan, Okinawa duro lati pari ni awọn agbekọja.
“Ti ija ologun laarin awọn agbara nla meji (AMẸRIKA ati China), pẹlu Japan kan, di otitọ, boya nipasẹ ero tabi ijamba, Mo nireti, awọn misaili yoo fo lati China (tabi awọn ọkọ oju-omi ogun ati awọn ọkọ ofurufu) lati kọlu AMẸRIKA awọn ipilẹ ati awọn ipilẹ Awọn ologun Aabo Ara-ẹni ti ara ilu ni Okinawa, ”Yoshikawa sọ fun The Intercept.
Orilẹ Amẹrika tẹ awọn ọmọ ogun rẹ ni Okinawa larin iṣẹlẹ titẹ giga ti iṣaaju nipa Taiwan: Lakoko Kẹta Taiwan Strait Ẹjẹ, iṣakoso Clinton paṣẹ fun ọkọ oju-omi kekere ti awọn ọkọ oju-omi ogun AMẸRIKA lati lọ lati Okinawa nipasẹ okun ni idahun si ọpọlọpọ awọn idanwo misaili Kannada. N ṣẹlẹ laarin ọdun 1995 ati 1996 - pẹlu ipari rẹ ṣaaju pipade ipilẹ Futenma ti a ṣe ileri - o jẹ hailed bi “ifihan ti o tobi julọ ti agbara ologun AMẸRIKA ni Esia lati Ogun Vietnam” nipasẹ BBC.
Ni oṣu to kọja, lori awọn igigirisẹ ti ọpọlọpọ awọn irin-ajo apejọ AMẸRIKA ati ifihan agbara ti Ilu Kannada, awọn ọkọ oju omi ọkọ oju omi AMẸRIKA meji lẹẹkansi gbokun nipasẹ awọn Taiwan Strait. Awọn hawks ti o wa ni Ile-iṣẹ fun Awọn Ilana ati Awọn Ikẹkọ Kariaye ni gbo Ipo lọwọlọwọ “Aawọ Strait Taiwan kẹrin.”
Fọto eriali fihan iṣẹ idalẹnu ni agbegbe eti okun ti Henoko ni Ilu Nago, Agbegbe Okinawa, ni Oṣu kejila ọjọ 10, Ọdun 2021. Henoko ti yan gẹgẹbi aaye gbigbe ti US Air Station Futenma. Fọto: Yomiuri Shimbun nipasẹ AP
“IJỌBA JAPAN n pọ si awọn akitiyan rẹ lati ṣe agbekalẹ iṣẹ akanṣe FRF ni itan-akọọlẹ ti idena lodi si awọn irokeke lati awọn orilẹ-ede adugbo,” Yoshikawa ati awọn alajọṣepọ rẹ kọ sinu lẹta wọn. Ṣugbọn “pẹlu imọ ti o pọ si ti awọn ọran ilẹ okun rirọ ati pẹlu iṣeeṣe pupọ ti ikole FRF ni ibeere to ṣe pataki, awọn ariyanjiyan Ijọba nipa idena ati ete ko ni idaniloju.”
Imọran atilẹba fun ile-iṣẹ naa yoo ti nilo ijọba lati kun okun - ile si diẹ sii ju awọn eya omi 5,000, pẹlu Okinawa dugong ti o lewu pupọ, awọn ileto iyun bulu toje, ati awọn dosinni ti eya crustacean tuntun. awari ni 2009 nikan - pẹlu idọti. Imọran lọwọlọwọ nilo ohun ti a pe ni iṣẹ imuduro ilẹ, tabi wiwakọ ti awọn ọwọn iyanrin ti a fipa sinu ilẹ okun lati fun aitasera slushy rẹ lagbara ati atilẹyin ipilẹ.
Laibikita iṣẹ imuduro ilẹ okun jẹ atunyẹwo pataki si ero atilẹba, Ajọ Aabo Okinawa ko tun ṣe atunwo aabo ati iṣeeṣe ti ikole ipilẹ,” lẹta naa sọ. Bi abajade, Denny Tamaki, gomina ti agbegbe Okinawa - ẹniti o dojukọ idije atunkọ ibebe lojutu lori oro mimọ ni Oṣu Kẹsan Ọjọ 11 - ti kọ awọn ibeere leralera lati fọwọsi awọn iyọọda fun ikole ipilẹ. Ijọba Japan ti bori rẹ leralera.
Lẹta naa tun beere lọwọ ijọba AMẸRIKA lati fi ipa mu Ẹka ti Aabo lati ṣafihan nigbati, ni deede, o kọ ẹkọ ti ọran ilẹ okun ati tu awọn ijabọ tirẹ silẹ. Ijọba Japanese ko jẹwọ iṣoro naa titi di ọdun 2019, botilẹjẹpe otitọ pe iwadi imọ-jinlẹ ara ilu Japanese ṣe awari rẹ ni ọdun 2015. Nigbati awọn oniwadi ṣe idanwo agbara ti o nilo lati wakọ igbi sinu ilẹ okun, wọn rii pe dipo ki wọn wọ ile pẹlu òòlù, idanwo naa ìwúwo rì nínú ìwúwo tirẹ̀.”
Ni Ile-iṣẹ fun Ilana ati Awọn Ikẹkọ Kariaye, ti a mọ ni gbogbogbo fun lilu awọn ilu ti ogun kii ṣe fun iyanju ihamọ, Mark Cancian kowe ni ọdun 2020 ti iṣẹ akanṣe FRF: “O dabi ẹni pe ko ṣeeṣe pe [ikọle ipilẹ] yoo pari.”
Bibẹbẹ si ifẹ ti a ro pe Igbimọ Awọn iṣẹ Ologun lati mu ete ologun AMẸRIKA lagbara, lẹta naa rii pe “o kabamọ pe iwe-owo kan ti a dabaa ni Oṣu Karun ọjọ 2020 nipasẹ Igbimọ Iduro imurasilẹ ti Igbimọ Awọn iṣẹ Ologun Ile, eyiti yoo beere fun DoD lati ṣe iwadi awọn ọran ilẹ okun rirọ, ko gba sinu Ofin Aṣẹ Aabo ti Orilẹ-ede 2021. ” Ni akoko, Tamaki ní laipe pade pẹlu asofin ni Washington, ati awọn afefeayika Subcommittee ká version of awọn NDAA yoo ti reportedly fi agbara mu Ẹka Aabo lati iwadi awọn seafloor mejeji fun awọn oniwe-asọ aitasera ati niwaju awọn laini ẹbi iwariri. Sugbon o ko han ni ik NDAA. Ọfiisi ti Aṣoju John Garamendi, alaga Igbimọ Alakoso imurasilẹ, ko dahun si ibeere Intercept fun asọye.
Yoshikawa nireti pe, ti o ro pe itọju ayika ko to, ailagbara nla ti iṣẹ akanṣe FRF yoo gba awọn aṣofin AMẸRIKA laaye lati rii pe anfani ilana rẹ ti ni ileri pupọju.
"Ni kedere, kikọ sibẹ omiran AMẸRIKA miiran ni Okinawa ko dinku, ṣugbọn kuku pọ si, o ṣeeṣe ti ikọlu," lẹta naa jiyan ninu awọn akọsilẹ ipari rẹ.
Yoshikawa tọka si pe awọn nkan ti Adehun Geneva, eyiti o wa lati daabobo awọn olugbe ara ilu larin awọn ija ologun, yoo jẹ asan ni Okinawa: Isunmọ ti ara laarin awọn ipilẹ ati awujọ araalu yoo jẹ ki awọn aabo apejọ naa nira, ti ko ba ṣeeṣe, lati fi ipa mu.
"A yoo lo bi awọn apata eniyan fun awọn ipilẹ ologun, kii ṣe ọna miiran," Yoshikawa sọ. "A ko fẹ lati lo ati pe a ko fẹ ki okun wa, awọn igbo, ilẹ ati awọn ọrun wa ni lilo ninu awọn ija ti awọn ipinlẹ."
