By Kimberley Mannion, Glasgow Olusona, Kọkànlá Oṣù 8, 2021
Awọn itujade erogba lati awọn iṣẹ ologun ko si lọwọlọwọ ninu awọn adehun oju-ọjọ.
Awọn ẹgbẹ alatako-militarist ẹlẹgbẹ Duro Iṣọkan Ogun, Awọn Ogbo fun Alaafia, World Beyond War ati CODEPINK pejọ ni apejọ egboogi-ogun lori awọn igbesẹ ti Glasgow Royal Concert Hall lori 4 Kọkànlá Oṣù, ti o ṣe afihan awọn ọna asopọ laarin ija ogun ati idaamu oju-ọjọ.
Apejọ naa ṣii pẹlu ohun ikarahun kan ti o fẹ nipasẹ alapon kan ti o ti rin irin-ajo lati Awọn erekusu Mariana ni iwọ-oorun iwọ-oorun Okun Pasifiki, ẹniti o sọ nigbamii nipa ipa ipa-ogun ti ni lori agbegbe ni orilẹ-ede rẹ. Ninu ọrọ rẹ, o ṣapejuwe bi ọkan ninu awọn erekuṣu naa ṣe lo fun awọn idi ologun nikan, eyiti o ti ba omi oloro ati ewu awọn ẹranko inu omi.
Tim Pluto ti World Beyond War ṣii ọrọ rẹ nipa sisọ “ogun nilo lati parẹ lati yago fun iparun oju-ọjọ”. O rọ awọn oluwoye lati fowo si iwe ẹbẹ ẹgbẹ naa si COP26 ti n beere pe itujade ologun wa ninu awọn adehun oju-ọjọ. Ipade COP ti tẹlẹ ni Ilu Paris fi silẹ ni lakaye ti orilẹ-ede kọọkan boya lati ni awọn itujade ologun.
Stuart Parkinson ti Awọn onimo ijinlẹ sayensi fun Ojuse Agbaye UK ṣii ọrọ rẹ pẹlu ibeere ti ko ni idahun lọwọlọwọ, ṣugbọn lori eyiti o ṣe iwadii - bawo ni ifẹsẹtẹ erogba ologun agbaye ṣe tobi to? Iwadii Parkinson ri pe itujade ologun ti UK lapapọ 11 milionu toonu ti erogba fun ọdun kan, deede ti awọn ọkọ ayọkẹlẹ miliọnu mẹfa. Iwadi rẹ tun rii ifẹsẹtẹ erogba ologun AMẸRIKA lati jẹ ogun igba ni nọmba UK.
Awọn ọrọ siwaju sii wa lati ọdọ Chris Nineham ti Duro Iṣọkan Ogun, Jodie Evans ti CODEPINK: Awọn Obirin fun Alaafia, ati Alison Lochhead ti Greenham Women Nibikibi, laarin awọn miiran, ati idojukọ lori awọn ipa ayika ti o ni iriri ni awọn agbegbe ogun ati asopọ laarin awọn ohun ija iparun ati idaamu afefe.
Ni awọn enia ti awọn ke irora wà tele olori ti Scotland Labor Richard Leonard, ti o fi ohun lodo Oluso Glasgow. “Awọn ti awa ti o lepa alafia tun n lepa opin si aawọ oju-ọjọ, ati pe awọn nkan meji le ṣee yanju nipasẹ igbiyanju ti o mu awọn okun meji papọ. Kini idi ti a fi n padanu owo lori ile-iṣẹ ologun ati ile-iṣẹ nigba ti a le kọ ọjọ iwaju alawọ ewe ni agbaye alaafia?”
Leonard sọ Oluso Glasgow pe ọna asopọ laarin ologun ati ayika yẹ ki o wa lori tabili fun ijiroro ni COP26, nitori “kii ṣe nipa wiwo oju-ọjọ ni ọna ti o ya sọtọ, o tun jẹ nipa wiwo ọjọ iwaju wa ati iru agbaye ti a fẹ, ati ni iwoye temi iyẹn yẹ ki o jẹ ọjọ iwaju ti a sọ di ologun ati ọjọ iwaju ti o bajẹ.”
Olori Labour ti Ilu Scotland tẹlẹ gba pẹlu awọn agbọrọsọ iṣẹlẹ naa pe awọn ohun ija iparun ko yẹ ki o wa ni Ilu Scotland, tabi nibikibi miiran ni agbaye, ti o jẹ ọmọ ẹgbẹ ti Ipolongo fun iparun iparun (CND) fun ọdun 30.
Nigbati o ba beere lọwọ rẹ Oluso Glasgow boya lẹhinna o kabamọ inawo inawo ijọba UK Labour ti o kẹhin lori awọn ogun, Leonard dahun pe “Ibi-afẹde mi gẹgẹbi ẹnikan ninu ẹgbẹ Labour ni lati jiyan fun alaafia ati awujọ.” O fikun pe o nireti irin-ajo ipari ose yii lodi si aawọ oju-ọjọ ni Glasgow “yoo jẹ eyiti o tobi julọ lati igba Emi ati awọn ọgọọgọrun eniyan miiran ti rin ni ọdun 2003 lodi si ipinnu ijọba Labour lati jagun Iraq, nitori Mo ro pe iyẹn jẹ aṣiṣe.”
Olukọni Yunifasiti ti Glasgow ni Iselu, Michael Heaney, jẹ ọkan ninu awọn oluṣeto iṣẹlẹ naa. “Awọn iṣẹ ologun, paapaa ti Amẹrika, jẹ apanirun nla, ati pe wọn yọkuro ni gbogbogbo lati awọn adehun oju-ọjọ. Apejọ yii n beere lọwọ COP lati pẹlu awọn itujade ologun ni awọn adehun oju-ọjọ,” o sọ Oluso Glasgow.
Ohun orin si iṣẹlẹ naa ni a pese nipasẹ David, ẹniti o rin irin-ajo lati AMẸRIKA, ti nṣere awọn orin ti n ṣofintoto aini igbese ti awọn ijọba lori aawọ oju-ọjọ ati idasi ologun, ni pataki ti orilẹ-ede tirẹ, lori gita pẹlu awọn ọrọ “Ẹrọ yii n pa awọn fascists ” ti a kọ sori igi.
