nipasẹ Medea Benjamin ati Nicolas JS Davies, CODEPINK fun Alaafia, August 30, 2021
Awọn ara ilu Amẹrika ti ni iyalẹnu nipasẹ awọn fidio ti ẹgbẹẹgbẹrun awọn ara ilu Afiganisitani ti o fi ẹmi wọn wewu lati salọ ipadabọ Taliban si agbara ni orilẹ -ede wọn - ati lẹhinna nipasẹ ikọlu igbẹmi ara ẹni ti Ipinle Islam kan ti o tẹle. ipakupa nipasẹ awọn ologun AMẸRIKA papọ pa o kere ju eniyan 170, pẹlu awọn ọmọ ogun AMẸRIKA 13.
Paapaa bi Awọn ajo UN kilọ nipa idaamu omoniyan ti n bọ ni Afiganisitani, Iṣura AMẸRIKA ti di O fẹrẹ to gbogbo Banki Central Bank ti $ 9.4 bilionu ni awọn owo owo ajeji, ni jijẹ ijọba tuntun ti awọn owo ti yoo nilo gaan ni awọn oṣu to nbo lati bọ awọn eniyan rẹ ati pese awọn iṣẹ ipilẹ.
Labẹ titẹ lati iṣakoso Biden, International Monetary Fund pinnu kii ṣe lati tu $ 450 million ni awọn owo ti a ti ṣeto lati firanṣẹ si Afiganisitani lati ṣe iranlọwọ fun orilẹ -ede naa lati koju ajakaye -arun coronavirus naa.
AMẸRIKA ati awọn orilẹ -ede Iwọ -oorun miiran ti tun dẹkun iranlọwọ eniyan si Afiganisitani. Lẹhin ṣiṣakoso apejọ G7 kan lori Afiganisitani ni Oṣu Kẹjọ Ọjọ 24, Prime Minister UK Boris Johnson sọ pe iranlowo idaduro ati idanimọ fun wọn ni “ifamọra pupọ pupọ - eto -ọrọ aje, ti ijọba ati ti iṣelu” lori Taliban.
Awọn oloselu ti Iwọ -oorun ti ṣe ijoko agbara yii ni awọn ofin ti awọn ẹtọ eniyan, ṣugbọn wọn n gbiyanju ni kedere lati rii daju pe awọn ọrẹ Afiganisitani wọn ni agbara diẹ ninu ijọba tuntun, ati pe ipa ati awọn ire Oorun ni Afiganisitani ko pari pẹlu ipadabọ Taliban. Agbara yii ni adaṣe ni awọn dọla, poun, ati awọn owo ilẹ yuroopu, ṣugbọn yoo sanwo fun ni awọn igbesi aye Afiganisitani.
Lati ka tabi tẹtisi awọn atunnkanwo Iwọ-oorun, ọkan yoo ro pe Amẹrika ati ogun awọn ọdun 20 awọn ọrẹ rẹ jẹ alailagbara ati ipa anfani lati sọ ilu di tuntun, gba awọn obinrin Afiganisitani silẹ ati pese ilera, eto-ẹkọ ati awọn iṣẹ to dara, ati pe eyi ni gbogbo ni bayi ti gba kuro nipasẹ kapusulu si awọn Taliban.
Otito jẹ ohun ti o yatọ, ati pe ko nira pupọ lati ni oye. Orilẹ Amẹrika lo $ 2.26 aimọye lori ogun rẹ ni Afiganisitani. Lilo iru owo yẹn ni orilẹ -ede eyikeyi yẹ ki o ti mu ọpọlọpọ eniyan kuro ninu osi. Ṣugbọn opo lọpọlọpọ ti awọn owo wọnyẹn, nipa aimọye $ 1.5, lọ si asan, inawo ologun stratospheric lati ṣetọju iṣẹ ologun AMẸRIKA, ju silẹ lori 80,000 awọn bombu ati awọn misaili lori awọn ara ilu Afiganisitani, san awọn alagbaṣe aladani, ati awọn ọmọ ogun gbigbe, awọn ohun ija ati ohun elo ologun pada ati siwaju kakiri agbaye fun ọdun 20.
Niwọn igba ti Amẹrika ti ja ogun yii pẹlu owo ti a ya, o tun ti jẹ idaji aimọye dọla ni awọn sisanwo iwulo nikan, eyiti yoo tẹsiwaju jinna si ọjọ iwaju. Awọn idiyele iṣoogun ati ailera fun awọn ọmọ ogun AMẸRIKA ti o gbọgbẹ ni Afiganisitani ti tẹlẹ to ju $ 175 bilionu, ati pe wọn yoo tun tẹsiwaju lati gbe soke bi awọn ọmọ -ogun ti dagba. Awọn idiyele iṣoogun ati ailera fun awọn ogun AMẸRIKA ni Iraaki ati Afiganisitani le pari awọn aimọye dọla nikẹhin.
Nitorina kini nipa “atunkọ Afiganisitani”? Ile asofin ijoba yẹ $ 144 bilionu fun atunkọ ni Afiganisitani lati ọdun 2001, ṣugbọn $ 88 bilionu ti iyẹn ti lo lati gba ọmọ ogun, apa, ikẹkọ ati sanwo awọn “awọn ologun aabo” Afiganisitani ti o ti tuka nisinsinyi, pẹlu awọn ọmọ ogun ti o pada si awọn abule wọn tabi darapọ mọ Taliban. $ 15.5 bilionu miiran ti o lo laarin 2008 ati 2017 ni a ṣe akọsilẹ bi “egbin, jegudujera ati ilokulo” nipasẹ Oluyẹwo Gbogbogbo AMẸRIKA fun atunkọ Afiganisitani.
Awọn isunku ti o ku, o kere ju 2% ti lapapọ inawo AMẸRIKA lori Afiganisitani, jẹ to $ 40 bilionu, eyiti o yẹ ki o ti pese anfani diẹ si awọn eniyan Afiganisitani ni idagbasoke eto -ọrọ, ilera, eto -ẹkọ, amayederun ati iranlọwọ eniyan.
sugbon, bi ni Iraaki, ijọba ti AMẸRIKA ti fi sori ẹrọ ni Afiganisitani jẹ ibajẹ ti o gbajumọ, ati ibajẹ rẹ nikan di idalẹnu ati eto ni akoko pupọ. Transparency International (TI) ni igbagbogbo ni ipo Afiganisitani ti o gba AMẸRIKA bi laarin awọn orilẹ-ede ibajẹ julọ julọ ni agbaye.
Awọn oluka iwọ-oorun le ro pe ibajẹ yii jẹ iṣoro pipẹ ni Afiganisitani, ni ilodi si ẹya kan pato ti iṣẹ AMẸRIKA, ṣugbọn eyi kii ṣe ọran naa. Awọn akọsilẹ TI iyẹn, “o jẹ idanimọ jakejado pe iwọn ibajẹ ni akoko post-2001 ti pọ si lori awọn ipele iṣaaju.” A Iroyin 2009 nipasẹ Ajo fun Ifowosowopo Iṣowo ati Idagbasoke kilọ pe “ibajẹ ti pọ si awọn ipele ti a ko rii ni awọn iṣakoso iṣaaju.”
Awọn iṣakoso wọnyẹn yoo pẹlu ijọba Taliban ti awọn ologun igbogunti AMẸRIKA kuro ni agbara ni 2001, ati alajọṣepọ Soviet awọn ijọba ti o bori nipasẹ awọn iṣaaju ti AMẸRIKA ti fi ranṣẹ si Al Qaeda ati Taliban ni awọn ọdun 1980, dabaru ilọsiwaju ilọsiwaju ti wọn ti ṣe ni eto-ẹkọ, ilera ati awọn ẹtọ awọn obinrin.
A 2010 Iroyin nipasẹ oṣiṣẹ tẹlẹ Reagan Pentagon Anthony H. Cordesman, ti o ni ẹtọ “Bawo ni Amẹrika ṣe Ba Afiganisitani jẹ”, ṣe ibawi ijọba AMẸRIKA fun sisọ awọn gobs ti owo sinu orilẹ -ede yẹn pẹlu ko si iṣiro.
awọn New York Times royin ni ọdun 2013 pe ni gbogbo oṣu fun ọdun mẹwa, CIA ti n lọ silẹ awọn apoti, awọn apoeyin ati paapaa awọn baagi ṣiṣu ti o kun pẹlu awọn dọla AMẸRIKA fun Alakoso Afiganisitani lati fun awọn olori ogun ati awọn oloselu ẹbun.
Iwa ibajẹ tun ṣe ibajẹ awọn agbegbe pupọ ti awọn oloselu Iwọ -oorun ti di bayi bi awọn aṣeyọri ti iṣẹ, bii eto -ẹkọ ati ilera. Eto ẹkọ ti wa gèle pẹlu awọn ile -iwe, awọn olukọ, ati awọn ọmọ ile -iwe ti o wa lori iwe nikan. Awọn ile elegbogi Afiganisitani jẹ ni iṣura pẹlu iro, ti pari tabi awọn oogun ti ko ni agbara pupọ, ọpọlọpọ wọ inu lati Pakistan aladugbo. Ni ipele ti ara ẹni, ibajẹ jẹ ti awọn oṣiṣẹ ijọba bii awọn olukọ ti n gba idamẹwa nikan awọn owo osu ti awọn ara ilu Afiganisitani ti o ni asopọ dara julọ ti n ṣiṣẹ fun awọn NGO ti ita ati awọn alagbaṣe.
Gbigbọn ibajẹ ati imudara awọn igbesi aye Afiganisitani nigbagbogbo jẹ atẹle si ibi -afẹde AMẸRIKA akọkọ ti ija Taliban ati mimu tabi faagun iṣakoso ijọba ọmọlangidi rẹ. Bi TI ṣe royin, “AMẸRIKA ti mọọmọ san awọn ẹgbẹ ti o yatọ si ologun ati awọn oṣiṣẹ ijọba ara ilu Afiganisitani lati rii daju ifowosowopo ati/tabi alaye, ati ifowosowopo pẹlu awọn gomina laibikita bawo ni wọn ṣe jẹ ibajẹ… atilẹyin ohun elo si iṣọtẹ naa. ”
awọn iwa -ipa ailopin ti iṣẹ AMẸRIKA ati ibajẹ ti ijọba ti o ṣe atilẹyin AMẸRIKA ṣe atilẹyin atilẹyin olokiki fun Taliban, pataki ni awọn agbegbe igberiko nibiti meta ninu merin ti Afghans gbe. Osi ti ko ṣee ṣe ti Afiganisitani ti o tẹdo tun ṣe alabapin si iṣẹgun Taliban, bi awọn eniyan ṣe n beere lọwọ nipa bi iṣẹ wọn nipasẹ awọn orilẹ -ede ọlọrọ bii Amẹrika ati awọn ọrẹ Iwọ -oorun rẹ le fi wọn silẹ ni iru osi ti o buruju.
Daradara ṣaaju idaamu lọwọlọwọ, awọn nọmba ti Afghans Ijabọ pe wọn n tiraka lati gbe lori owo ti n wọle lọwọlọwọ pọ lati 60% ni 2008 si 90% nipasẹ 2018. A 2018 Idoro Gallup ri awọn ipele ti o kere julọ ti “ifọrọbalẹ” ti ara ẹni ti Gallup ti gbasilẹ nibikibi ni agbaye. Awọn ara ilu Afiganisitani kii ṣe ijabọ awọn ipele igbasilẹ ti ibanujẹ nikan ṣugbọn tun ni ireti ainireti nipa ọjọ iwaju wọn.
Pelu diẹ ninu awọn anfani ni eto -ẹkọ fun awọn ọmọbirin, idamẹta nikan ti Awọn ọmọbirin Afgan lọ si ile -iwe alakọbẹrẹ ni ọdun 2019 ati pe nikan 37% ti awọn ọmọbirin Afiganisitani ọdọ wà mọ̀ọ́kọ -mọ̀ọ́kà. Idi kan ti awọn ọmọde diẹ ti o lọ si ile -iwe ni Afiganisitani ni pe diẹ sii ju milionu omo meji laarin awọn ọjọ-ori ti 6 si 14 ni lati ṣiṣẹ lati ṣe atilẹyin fun awọn idile ti o ni osi.
Sibẹsibẹ dipo idariji fun ipa wa ni titọju ọpọlọpọ awọn ara ilu Afiganisitani ti o wa ninu osi, awọn oludari Iha iwọ -oorun ti n ke kuro ni iranlowo eto -ọrọ aje ati iranlowo omoniyan ti o jẹ igbeowo meta ninu merin ti eka gbogbogbo ti Afiganisitani ati pe o jẹ 40% ti GDP lapapọ rẹ.
Ni ipa, Amẹrika ati awọn ọrẹ rẹ n dahun si sisọnu ogun nipa idẹruba Taliban ati awọn eniyan Afiganisitani pẹlu ogun keji, ogun eto -ọrọ. Ti ijọba Afiganisitani tuntun ko ba juwọ silẹ fun “ifunni” wọn ati pade awọn ibeere wọn, awọn adari wa yoo fi ebi pa awọn eniyan wọn lẹhinna jẹbi awọn Taliban fun iyan ti o tẹle ati idaamu omoniyan, gẹgẹ bi wọn ti ṣe ẹmi ẹmi ati jẹbi awọn olufaragba miiran ti ogun eto -aje AMẸRIKA , lati Kuba si Iran.
Lẹhin jijẹ awọn aimọye dọla si ogun ailopin ni Afiganisitani, ojuse akọkọ ti Amẹrika ni bayi ni lati ṣe iranlọwọ fun 40 milionu awọn ara ilu Afiganisitani ti ko sa kuro ni orilẹ -ede wọn, bi wọn ṣe gbiyanju lati bọsipọ lati awọn ọgbẹ ẹru ati ibalokanje ti ogun Amẹrika ti kọlu wọn, bakanna bi a ogbele nla ti o bajẹ 40% ti awọn irugbin wọn ni ọdun yii ati arọ kan kẹta igbi ti covid-19.
AMẸRIKA yẹ ki o tu silẹ $ 9.4 bilionu ni awọn owo Afiganisitani ti o waye ni awọn bèbe AMẸRIKA. O yẹ ki o yipada $ 6 bilionu ti pin fun awọn ọmọ ogun Afiganisitani ti o ti bajẹ bayi si iranlọwọ omoniyan, dipo yiyi pada si awọn iru inawo inawo ologun miiran. O yẹ ki o ṣe iwuri fun awọn ọrẹ Yuroopu ati awọn IMF kii ṣe lati da owo duro. Dipo, wọn yẹ ki o ṣe inawo ni kikun ẹbẹ UN 2021 fun $ 1.3 bilionu ni iranlowo pajawiri, eyiti bi ti ipari Oṣu Kẹjọ ti kere ju 40% ti ṣe inawo.
Ni ẹẹkan, Amẹrika ṣe iranlọwọ fun awọn alajọṣepọ Ilu Gẹẹsi ati Soviet lati ṣẹgun Germany ati Japan, lẹhinna ṣe iranlọwọ lati tun wọn ṣe bi ilera, alaafia ati awọn orilẹ -ede ti o ni itara. Fun gbogbo awọn aiṣedede pataki ti Amẹrika - ẹlẹyamẹya rẹ, awọn odaran rẹ si ẹda eniyan ni Hiroshima ati Nagasaki ati awọn ibatan neocolonial rẹ pẹlu awọn orilẹ -ede to talika - Amẹrika ṣe ileri aisiki ti eniyan ni ọpọlọpọ awọn orilẹ -ede kakiri agbaye ti ṣetan lati tẹle.
Ti gbogbo Amẹrika ni lati fun awọn orilẹ -ede miiran loni ni ogun, ibajẹ ati osi ti o mu wa si Afiganisitani, lẹhinna agbaye jẹ ọlọgbọn lati ma lọ siwaju ati wiwo awọn awoṣe tuntun lati tẹle: awọn adanwo tuntun ni olokiki ati tiwantiwa awujọ; itẹnumọ isọdọtun lori ọba -alaṣẹ orilẹ -ede ati ofin kariaye; awọn ọna yiyan si lilo agbara ologun lati yanju awọn iṣoro kariaye; ati awọn ọna deede diẹ sii ti siseto kariaye lati koju awọn rogbodiyan agbaye bi ajakaye -arun Covid ati ajalu oju -ọjọ.
Orilẹ Amẹrika le boya kọsẹ ni igbiyanju alaileso rẹ lati ṣakoso agbaye nipasẹ ija ogun ati ipa, tabi o le lo anfani yii lati tun wo aye rẹ ni agbaye. Awọn ara ilu Amẹrika yẹ ki o ṣetan lati tan oju -iwe naa lori ipa ti o rẹ silẹ bi hegemon agbaye ati wo bi a ṣe le ṣe itumọ, ilowosi ifowosowopo si ọjọ iwaju kan ti a ko ni ni anfani lati jẹ gaba lori, ṣugbọn eyiti a gbọdọ ṣe iranlọwọ lati kọ.
Ani Benjamini jẹ alakoso ti CODEPINK fun Alaafia, ati onkọwe ti awọn iwe pupọ, pẹlu Ninu Iran: Itan Gidi ati Iselu ti Islam Republic of Iran.
Nicolas JS Davies jẹ akọọlẹ ominira kan, oniwadi pẹlu CODEPINK ati onkọwe ti Ẹjẹ Ninu Ọwọ Wa: Ipapa ati Idarun Iraki ti Ilu Amẹrika.
