Nipasẹ Haig Hovaness, World BEYOND War, May 7, 2023
Ti a gbekalẹ lakoko May 4, 2023, Vietnam si Ukraine: Awọn ẹkọ fun Ẹgbẹ Alafia AMẸRIKA Nranti Ipinle Kent ati Ipinle Jackson! Webinar ti gbalejo nipasẹ Green Party Peace Action Committee; Peoples Network fun Planet, Justice & amupu; ati Green Party of Ohio
Loni Emi yoo san owo-ori fun Daniel Ellsberg, ọkunrin kan ti a pe ni ọkan ninu awọn olufọfọ ti o ṣe pataki julọ ni itan-akọọlẹ Amẹrika. Ó fi iṣẹ́ rẹ̀ rúbọ ó sì fi òmìnira rẹ̀ wéwu láti mú òtítọ́ wá sí ìmọ́lẹ̀ nípa Ogun Vietnam, ó sì lo àwọn ọdún tí ó tẹ̀ lé e láti ṣiṣẹ́ fún àlàáfíà. Ni Oṣu Kẹta Dan ti firanṣẹ lẹta kan lori ayelujara ti n kede pe o ti ni ayẹwo pẹlu akàn ebute ati pe o ṣee ṣe lati ku ni ọdun yii. Eyi jẹ akoko ti o yẹ lati mọriri iṣẹ igbesi aye rẹ.
Daniel Ellsberg ni a bi ni 1931 ni Chicago, Illinois. O lọ si Ile-ẹkọ giga Harvard, nibiti o ti pari summa cum laude ati lẹhinna ti gba PhD kan ni eto-ọrọ aje. Lẹhin ti o kuro ni Harvard, o ṣiṣẹ fun RAND Corporation, ojò ti o ronu ti o ni ipa pupọ ninu iwadii ologun. O jẹ nigba akoko rẹ ni RAND pe Ellsberg ṣe alabapin ninu Ogun Vietnam.
Ni akọkọ, Ellsberg ṣe atilẹyin ogun naa. Ṣùgbọ́n bí ó ṣe bẹ̀rẹ̀ sí í kẹ́kọ̀ọ́ nípa ìforígbárí náà pẹ́kípẹ́kí, àti lẹ́yìn tí ó bá àwọn alátakò ogun sọ̀rọ̀, ìrẹ̀wẹ̀sì bá a sí i. Ó wá rí i pé irọ́ ni ìjọba ń pa fáwọn ará Amẹ́ríkà nípa ìtẹ̀síwájú ogun náà, ó sì dá a lójú pé ogun náà ò lè ṣẹ́gun.
Ni ọdun 1969, Ellsberg ṣe ipinnu lati jo awọn iwe Pentagon, iwadi ikọkọ ti o ga julọ ti Ogun Vietnam ti Ẹka Aabo ti fi aṣẹ fun. Ìwádìí náà fi hàn pé irọ́ ni ìjọba pa fáwọn ará Amẹ́ríkà nípa ìlọsíwájú ogun náà, ó sì fi hàn pé ìjọba ti kópa nínú iṣẹ́ ìkọ̀kọ̀ ní Laosi àti Cambodia.
Lẹhin awọn igbiyanju ti ko ni eso lati nifẹ awọn ọmọ ẹgbẹ ti Ile asofin ijoba ninu ijabọ naa, o pese awọn iwe aṣẹ naa si New York Times, eyiti o ṣe atẹjade awọn abajade ni ọdun 1971. Awọn ifihan ninu awọn iwe naa ṣe pataki ati ibajẹ si ijọba AMẸRIKA, bi wọn ti ṣafihan pe awọn iṣakoso ti o tẹle ni ọna eto. purọ fun awọn eniyan Amẹrika nipa ilọsiwaju ati awọn ibi-afẹde ti ogun naa.
Awọn iwe Pentagon fihan pe ijọba AMẸRIKA ti ni ikoko pọ si ilowosi ologun rẹ ni Vietnam laisi ilana ti o han gbangba fun iṣẹgun. Awọn iwe naa tun fi han pe awọn oṣiṣẹ ijọba ti mọọmọ ti ṣi awọn ara ilu lọna nipa iru rogbodiyan naa, iwọn ilowosi ologun AMẸRIKA, ati awọn ireti fun aṣeyọri.
Titẹjade Awọn iwe Pentagon jẹ aaye iyipada ninu itan Amẹrika. O ṣafihan awọn irọ ijọba nipa ogun naa o si mì igbagbọ awọn eniyan Amẹrika ninu awọn oludari wọn. Ó tún yọrí sí ìdájọ́ Ilé Ẹjọ́ Gíga Jù Lọ tí ó fọwọ́ sí ẹ̀tọ́ àwọn oníròyìn láti tẹ ìsọfúnni tí a yà sọ́tọ̀ jáde.
Awọn iṣe Ellsberg ni awọn abajade to ṣe pataki. Wọ́n fi ẹ̀sùn olè jíjà àti amí, ó sì dojú kọ ṣíṣeéṣe láti lo ìyókù ìgbésí ayé rẹ̀ nínú ẹ̀wọ̀n. Ṣugbọn ni iṣẹlẹ iyalẹnu kan, awọn ẹsun ti wọn fi kan an ni a yọkuro nigba ti wọn fi han pe ijọba ti ṣiṣẹ ni titẹ foonu ti ko tọ ati awọn iru iwo-kakiri miiran si i. Gbigbe awọn ẹsun ti o lodi si Ellsberg jẹ iṣẹgun nla fun awọn aṣiwadi ati ominira ti awọn oniroyin, ati pe o tẹnumọ pataki ti akoyawo ijọba ati iṣiro.
Ìgboyà Ellsberg ati ifaramọ si otitọ jẹ ki o jẹ akọni si awọn ajafitafita alafia ati ohun olokiki ni agbegbe egboogi-ogun. Fún ọ̀pọ̀ ẹ̀wádún Ó ti ń bá a lọ láti sọ̀rọ̀ lórí àwọn ọ̀ràn ogun, àlàáfíà, àti àṣírí ìjọba. O jẹ alariwisi ohun ti awọn ogun ni Iraaki ati Afiganisitani, ati pe o wa ni pataki ti eto imulo ajeji ologun AMẸRIKA ti o nfa ati idaduro rogbodiyan ologun ni ọpọlọpọ awọn agbegbe loni.
Itusilẹ ti Awọn iwe Pentagon ṣiji awọn akitiyan afiwera Ellsberg lati ṣafihan awọn abajade ti o lewu ti igbero awọn ohun ija iparun ti Amẹrika. Ni awọn ọdun 1970, awọn igbiyanju rẹ lati tusilẹ awọn ohun elo ikasi lori ewu ti ogun iparun ni ibanujẹ nipasẹ isonu lairotẹlẹ ti ọpọlọpọ awọn iwe aṣẹ iyasọtọ ti o ni ibatan si irokeke iparun. Nígbẹ̀yìngbẹ́yín, ó ṣeé ṣe fún un láti tún ìsọfúnni yìí jọ kí ó sì tẹ̀ ẹ́ jáde ní 2017 nínú ìwé náà, “Ẹ̀rọ Doomsday.”
“Ẹ̀rọ Doomsday,” jẹ́ ìṣípayá ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ ti ìlànà ogun ọ̀gbálẹ̀gbáràwé ti ìjọba orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà nígbà Ogun Tútù. Ellsberg ṣafihan pe AMẸRIKA ni eto imulo ti lilo awọn ohun ija iparun ni iṣaaju, pẹlu lodi si awọn orilẹ-ede ti kii ṣe iparun, ati pe eto imulo yii wa ni ipa paapaa lẹhin opin Ogun Tutu naa. O tun ṣafihan pe AMẸRIKA ti halẹ awọn ọta nigbagbogbo pẹlu lilo awọn ohun ija iparun. Ellsberg ṣe afihan aṣa ti o lewu ti asiri ati aini iṣiro ti o wa ni ayika eto imulo iparun AMẸRIKA, O fi han pe AMẸRIKA ti ṣe agbekalẹ awọn eto fun “idasesile akọkọ” ikọlu iparun lori Soviet Union, paapaa ni isansa ti ikọlu Soviet, eyiti o jiyan yoo ti fa iku ti awọn miliọnu eniyan. Ellsberg fi han siwaju pe ijọba AMẸRIKA ti ni aṣẹ ti a fun ni aṣẹ lati lo awọn ohun ija iparun lọpọlọpọ ju eyiti a mọ si gbogbo eniyan, ti o pọ si ni ewu ti ogun iparun lairotẹlẹ. O jiyan pe ohun ija iparun ti ko ṣakoso ti ko dara ti Ilu Amẹrika jẹ “Ẹrọ ọjọ doomsday” ti o ṣojuuṣe irokeke aye si ẹda eniyan. Iwe naa pese ikilọ ti o nipọn nipa awọn ewu ti awọn ohun ija iparun ati iwulo fun akoyawo nla ati iṣiro ninu eto imulo iparun lati ṣe idiwọ ajalu agbaye ti o buruju.
Iṣẹ ti Dan Ellsberg ti yasọtọ pupọ julọ ninu igbesi aye rẹ ko ti pari. Diẹ ti yipada ninu eto imulo ajeji ija ti Amẹrika lati akoko Vietnam. Ewu ti ogun iparun ti tobi ju lailai; Ogun aṣoju aṣoju NATO kan n ja ni Yuroopu; ati Washington ti ṣiṣẹ ni awọn imunibinu ti o pinnu lati bẹrẹ ogun pẹlu China lori Taiwan. Gẹgẹbi ni akoko Vietnam, ijọba wa purọ nipa awọn iṣe rẹ ati fipamo awọn iṣẹ ṣiṣe ti o lewu lẹhin awọn odi ti aṣiri ati ete ti media media.
Loni, ijọba AMẸRIKA tẹsiwaju lati ṣe ẹjọ awọn aṣiwadi ni ibinu. Ọpọlọpọ ni wọn ti fi ẹwọn ati diẹ ninu awọn, bii Edward Snowden, ti salọ lati yago fun awọn idanwo ti ko tọ. Julian Assange tẹsiwaju lati rẹwẹsi ninu tubu ti nduro itusilẹ ati ẹwọn igbesi aye ti o ṣeeṣe. Ṣugbọn, ninu awọn ọrọ ti Assange, igboya jẹ aranmọ, ati pe awọn n jo yoo tẹsiwaju bi awọn aiṣedeede ijọba ti ṣafihan nipasẹ awọn eniyan ti o ni ilana. Alaye nla ti Ellsberg ti a daakọ fun awọn wakati pupọ ni a le daakọ loni ni awọn iṣẹju ati pinpin kaakiri agbaye lẹsẹkẹsẹ lori Intanẹẹti. A ti rii iru awọn n jo ni irisi alaye AMẸRIKA ti iyasọtọ lori ogun ni Ukraine ti o tako awọn iṣeduro gbogbo eniyan AMẸRIKA ti o ni ireti. Awọn iṣe apẹẹrẹ ti Dan Ellsberg yoo fun ainiye awọn iṣe ti ọjọ iwaju ti igboya ni idi ti alaafia.
Emi yoo fẹ lati pari nipa kika apakan lẹta kan ninu eyiti Dan kede aisan rẹ ati iwadii aisan ipari.
Eyin ore ati alatileyin,
Mo ni iroyin ti o nira lati pin. Ni Kínní 17, laisi ikilọ pupọ, Mo ṣe ayẹwo pẹlu akàn pancreatic ti ko ṣiṣẹ lori ipilẹ ti ọlọjẹ CT ati MRI kan. (Gẹgẹbi o ṣe jẹ deede pẹlu akàn pancreatic - eyiti ko ni awọn ami aisan kutukutu – o rii lakoko ti o n wa nkan miiran, ti o kere ju). Ma binu lati jabo fun ọ pe awọn dokita mi ti fun mi ni oṣu mẹta si mẹfa lati gbe. Dajudaju, wọn tẹnumọ pe ọran ti gbogbo eniyan jẹ ẹni kọọkan; o le jẹ diẹ sii, tabi kere si.
Mo ni oriire ati dupẹ pe Mo ti ni igbesi aye iyalẹnu ti o jinna ju owe lọ ọdun mẹta-aaya ati mẹwa. ( Èmi yóò jẹ́ ẹni méjìlélọ́gọ́rùn-ún ní April 7th.) Ọ̀nà kan náà ni mo gbà ń ní oṣù díẹ̀ sí i láti gbádùn ìgbésí ayé pẹ̀lú ìyàwó mi àti ìdílé mi, nínú èyí tí mo lè máa bá a lọ láti lépa góńgó kánjúkánjú náà ti ṣíṣiṣẹ́ pẹ̀lú àwọn ẹlòmíràn láti yẹra fún ogun iparun ni Ukraine tabi Taiwan (tabi nibikibi miiran).
Nigbati mo daakọ awọn iwe Pentagon ni ọdun 1969, Mo ni gbogbo idi lati ro pe Emi yoo lo iyoku igbesi aye mi lẹhin awọn ifi. O jẹ ayanmọ ti Emi yoo fi ayọ gba ti o ba tumọ si iyara opin Ogun Vietnam, ko ṣeeṣe bi iyẹn ṣe dabi (ati pe o jẹ). Sibẹsibẹ ni ipari, iṣe yẹn — ni awọn ọna ti Emi ko le rii tẹlẹ, nitori awọn idahun arufin Nixon — ni ipa lori kikuru ogun naa. Ni afikun, ọpẹ si awọn iwa-ipa Nixon, a da mi si ẹwọn ti mo reti, ati pe Mo le lo awọn ọdun XNUMX ti o kẹhin pẹlu Patricia ati ẹbi mi, ati pẹlu rẹ, awọn ọrẹ mi.
Kini diẹ sii, Mo ni anfani lati fi awọn ọdun wọnyẹn ṣe ohun gbogbo ti Mo le ronu lati ṣe akiyesi agbaye si awọn eewu ti ogun iparun ati awọn ilowosi aṣiṣe: iparowa, ikowe, kikọ ati didapọ pẹlu awọn miiran ni awọn iṣe ti ikede ati atako ti kii ṣe iwa-ipa.
Inu mi dun lati mọ pe awọn miliọnu eniyan-pẹlu gbogbo awọn ọrẹ ati awọn ẹlẹgbẹ wọn ti mo sọrọ si ifiranṣẹ yii! - ni ọgbọn, iyasọtọ ati igboya iwa lati tẹsiwaju pẹlu awọn idi wọnyi, ati lati ṣiṣẹ lainidii fun iwalaaye ti aye wa ati awọn ẹda rẹ.
Mo dúpẹ́ lọ́pọ̀lọpọ̀ pé mo ti ní ànfàní mímọ́ àti ṣíṣiṣẹ́ pẹ̀lú irú àwọn ènìyàn bẹ́ẹ̀, àtijọ́ àti lóde òní. Iyẹn wa laarin awọn abala ti o niye lori julọ ti aye ti o ni anfani pupọ ati orire pupọ. Mo fẹ lati dupẹ lọwọ gbogbo rẹ fun ifẹ ati atilẹyin ti o ti fun mi ni ọpọlọpọ awọn ọna. Ìyàsímímọ́ rẹ, ìgboyà, àti ìpinnu láti ṣe ti ní ìmísí àti dídádúró àwọn ìsapá mi.
Ifẹ mi fun ọ ni pe ni opin awọn ọjọ rẹ iwọ yoo ni idunnu pupọ ati ọpẹ bi mo ṣe ni bayi.
wole, Daniel Ellsberg
Ṣáájú ọ̀kan lára àwọn ogun tí Ogun Àbẹ́lé wáyé, ọ̀gágun kan bi àwọn ọmọ ogun rẹ̀ pé, “Bí ọkùnrin yìí bá ṣubú, ta ni yóò gbé àsíá sókè tí yóò sì máa bá a lọ?” Daniel Ellsberg fi igboya gbe asia alafia. Mo bẹ gbogbo yin lati darapọ mọ mi ni gbigbe asia yẹn ati gbigbe siwaju.
