Akọsilẹ akọsilẹ: O le fowo si lẹta naa nibi.
Nipa Brian Terrell
Ni awọn ọsẹ aipẹ, Mo ti jẹ apakan ti ilana haphazard ati ad hoc lati ṣajọ ṣiṣi lẹta si Pope Francis ni ilosiwaju ti Oṣu Kẹsan, ibẹwo 2015 si Amẹrika ni Oṣu Kẹsan. Igbega ti lẹta yii ti gba nipasẹ Awọn ọrẹ ti Franz Jagerstatter, agbegbe ti awọn oniwa alafia ni atilẹyin nipasẹ agbẹ Katoliki Austrian ti o ku nitori kiko lati jagun ninu Ẹgbẹ ọmọ ogun Jamani lakoko Ogun Agbaye II.
Awọn asọye Pope Francis laipẹ nipa ogun, agbegbe ati idajọ ọrọ-aje ṣe iwuri lẹta wa, eyiti o tọka si awọn apakan ti ikọwe tuntun rẹ, Laudato Si. Póòpù Francis kọ̀wé pé: “Ìgbà gbogbo ni ogun máa ń ṣàkóbá ńláǹlà sí àyíká àti ọrọ̀ àṣà ìṣẹ̀dálẹ̀ àwọn èèyàn, àwọn ewu tó máa ń jẹ́ kí wọ́n pọ̀ sí i nígbà téèyàn bá ń ronú nípa ohun ìjà ọ̀gbálẹ̀gbáràwé àtàwọn ohun ìjà olóró.” Ní ojú ìwòye òtítọ́ yìí, lẹ́tà wa dámọ̀ràn pé Póòpù Francis lo ara rẹ̀ láǹfààní tí ó ṣòro láti gbà pé Orílẹ̀-Èdè Amẹ́ríkà ni “amúnibàjẹ́ tó pọ̀ jù lọ, kì í sì í ṣe lásán, oníṣẹ́ ogun tó tóbi jù lọ lágbàáyé.”
Ni iyanju nipasẹ sisọ orukọ pipa ti awọn ara Armenia nipasẹ awọn Turki Ottoman ni ọgọrun ọdun sẹyin “ipaniyan akọkọ ti awọn 20th orundun,” Lẹta wa bẹbẹ Pope Francis “lati sọrọ ni gbangba gẹgẹ bi o ti ṣe kedere ati (lati) kọlu ipanilaya ati ipaeyarun ti orilẹ-ede Amẹrika ti o gbalejo paapaa ni bayi n ṣe si awọn Musulumi ati Kristiani Arab eniyan ti Aarin Ila-oorun ati awọn eniyan Afiganisitani,” ati pe o sọ pe “awọn ọdun mẹwa ti ifinran pẹlu awọn ijẹniniya, awọn bombu, ikọlu, ihamọra ti awọn ọlọtẹ, ti sọ miliọnu eniyan ku, ọpọlọpọ awọn miliọnu diẹ sii nipo ati aini ile. Ẹgbẹẹgbẹ̀rún ni wọ́n ti fi sẹ́wọ̀n tí wọ́n sì ń dá wọn lóró. Ọ̀pọ̀lọpọ̀ ilẹ̀ ni a ti sọ di ahoro tí a sì ti pa májèlé mọ́, àwọn àwùjọ ìgbàanì sì ń pa run.”
Ni kikọ lẹta yii ati lẹhin wiwa awọn eniyan kọọkan ati awọn ajo lati forukọsilẹ si lẹta yii, eyiti yoo han ninu ipolowo isanwo ni Kẹsán 11 oro ti The National Catholic onirohin, ariyanjiyan ti o tobi julọ ati idiwọ ikọsẹ fun ọpọlọpọ ni lilo ọrọ naa "ipaeyarun" lati ṣe apejuwe ẹru ti AMẸRIKA n ṣe lori ilẹ ati ni awọn orilẹ-ede Arab ati Musulumi ni pataki. Kii ṣe iyalẹnu pe ọrọ yii nfa esi to lagbara.
Niwọn igba ti awọn asọye ati awọn ibuwọlu ti wa ni akọkọ laarin akojọpọ awọn ọrẹ ati awọn ẹlẹgbẹ kekere ninu ronu alafia, diẹ ninu iwọnyi jiyan pe eto imulo AMẸRIKA ko dara. Mẹdelẹ tlẹ nọ dibu dọ ogbè wekanhlanmẹ mítọn tọn ma yin madogánnọ tlala sọmọ bọ nugbajẹmẹji nugbo lọ tọn todin. Igbagbọ naa tun ti sọ pe, lakoko ti awọn iṣe AMẸRIKA dide nitootọ si ipele ipaeyarun, lilo Pope ti ọrọ naa lati ṣapejuwe awọn eto imulo Tọki lodi si awọn ara Armenia jẹ asọye ailoriire. Diẹ ninu awọn gba pe ipaeyarun AMẸRIKA kan n ṣe, ṣugbọn kilọ pe sisọ ọrọ ẹru yii si awọn eniyan ti ko mura lati gbọ kii ṣe agbejade, botilẹjẹpe o jẹ otitọ.
Awọn atako ti o lagbara julọ si lilo ọrọ naa wa lati ọdọ awọn ti o sẹ pe awọn eto imulo ogun AMẸRIKA jẹ ipaeyarun. Lakoko ti awọn iṣe AMẸRIKA le jẹ iwa-ipa ati arufin, “kii ṣe ipaeyarun, bi mo ti rii,” tabi, “kii ṣe ipaeyarun ni ero mi,” diẹ ninu awọn sọ fun wa. Ipo yii ṣe afihan imọran ti o gbilẹ ni awọn media AMẸRIKA ati ni ijọba ati ọrọ-ọrọ ti gbogbo eniyan pe ọrọ ipaeyarun jẹ koko-ọrọ, ti ṣalaye asọye nikan ati maleable, pe o le lo ni ibamu si imọran tabi iwulo ẹnikan. Awọn miiran tọka si itumọ olokiki miiran ti ipaeyarun ti o bo awọn iṣe aimọọmọ nikan ti a pinnu lati pa gbogbo ẹya run.
Ọrọ ipaeyarun, sibẹsibẹ, ni itumọ ofin kan pato ti o ni ominira ti irisi tabi ero ọkan. O ti wa ni koodu ni 1948 Adehun Ajo Agbaye Lori Idena ati ijiya ti Ilufin ti ipaeyarun ti o sọ ninu Abala II, "Ninu Apejọ ti o wa lọwọlọwọ, ipaeyarun tumọ si eyikeyi awọn iṣe wọnyi ti a ṣe pẹlu ipinnu lati parun, ni odindi tabi apakan, orilẹ-ede, ẹya, ẹya tabi ẹgbẹ ẹsin, gẹgẹbi iru: (a) Pa awọn ọmọ ẹgbẹ ti ẹgbẹ naa; (b) Nfa ipalara ti ara tabi ti opolo to ṣe pataki si awọn ọmọ ẹgbẹ ti ẹgbẹ naa; (c) Ifarabalẹ ni ifarabalẹ si awọn ipo ẹgbẹ ti igbesi aye ti a ṣe iṣiro lati mu iparun ti ara rẹ wa ni odindi tabi ni apakan; (d) Awọn igbese ti a pinnu lati yago fun awọn ibimọ laarin ẹgbẹ; (e) Gbigbe awọn ọmọde ti ẹgbẹ ni ipa si ẹgbẹ miiran.
Diẹ ninu awọn ajafitafita alafia ṣe ipilẹ kiko wọn ti ipaeyarun AMẸRIKA lori oye wọn ti lilo Adehun ti ọrọ naa “ipinnu”. Ero ti a sọ ti awọn ijẹniniya ni Iraq laarin ọdun 1990 ati 2003, fun apẹẹrẹ, ni lati lo titẹ lori ijọba Iraq lati gba awọn oluyẹwo ohun ija sinu Iraq. Nitoripe ipinnu kii ṣe lati pa awọn eniyan Iraaki ni awọn nọmba ti o pọju, awọn ijẹniniya kii ṣe ipaeyarun, ni wiwo yii, laibikita iku awọn miliọnu, pẹlu diẹ sii ju awọn ọmọde 500,000 ti o wa labẹ ọdun 5 lati Oṣu Kẹjọ, 1990 si opin 1995 nikan. Awọn ijẹniniya ti ọrọ-aje wa ni ipo fun ọdun meje diẹ sii, ti o nfi ijiya ailaanu sori awọn ara ilu alaiṣẹ. Ilana yii ko ṣe akọọlẹ fun otitọ pe awọn ijẹniniya duro ni aye fun awọn ọdun lẹhin ti awọn alayẹwo UN ti jẹri leralera pe wọn ko rii ẹri ti eto kan lati ṣe agbekalẹ awọn ohun ija ti iparun ni Iraq. Oniroyin kan funni ni paapaa ti idi gidi ṣugbọn ti ko ṣe alaye fun awọn ijẹniniya ni lati ru awọn eniyan Iraaki lati bori Saddam, ete naa kii yoo jẹ “lati parun, ni odindi tabi ni apakan” awọn eniyan Iraqi. Lẹẹkansi eyi ko ṣe akọọlẹ fun awọn ologun AMẸRIKA gbigba wiwọle ologun Saddam si awọn ọkọ oju-omi ọkọ ofurufu lati fi iṣọtẹ eniyan silẹ lẹhin Ogun Gulf ni ọdun 1991.
Níwọ̀n bó ti jẹ́ pé ogun tí wọ́n ń jà lọ́wọ́lọ́wọ́ yìí jẹ́ ogun tí wọ́n ń gbógun ti àwọn ọlọ̀tẹ̀, tí kò sì fẹ́ bá àwọn aráàlú kan, àwọn ìdí kan ni pé a ò lè pè é ní ìpakúpa. Eyi ko ṣe akọọlẹ fun otitọ pe ọpọlọpọ ninu awọn ti o ni idojukọ gangan lati pa ni awọn ikọlu drone kii ṣe jagunjagun ni aye akọkọ ati pe awọn ikọlu wọnyi pa nọmba ti ko ni iwọn ti awọn olufaragba “airotẹlẹ”.
Awọn atako wọnyi jẹ nitori aiṣedeede ti ọrọ naa “ète.” Gẹ́gẹ́ bí ọ̀rọ̀ ìpakúpa ti ní ìtumọ̀ òfin kan pàtó láìka òye tí ó gbajúmọ̀ tàbí ti ara ẹni nípa ọ̀rọ̀ náà sí, bẹ́ẹ̀ náà ni ọ̀rọ̀ náà “èrò” ní ìtumọ̀ nínú òfin abẹ́lé àti ti àgbáyé tí kò bá ohun tí ènìyàn lè lò ní èdè ojoojúmọ́. Ni kukuru, ero kii ṣe ohun kanna bii idi. Idakeji abajade ipinnu jẹ ọkan lairotẹlẹ. Ti abajade buburu kan ti iṣe kan ba le rii ni deede, abajade buburu yẹn jẹ imomose, laibikita idi rẹ. Ohun agbaye mọ igbeyewo ti aniyan sọ pe “nigbati o ba gbero awọn iṣe wọn, awọn eniyan le ni akiyesi ọpọlọpọ awọn abajade ti o ṣeeṣe ati ti o ṣeeṣe,” nitorinaa ipinnu lati tẹsiwaju pẹlu iṣe ti a gbero “tumọ si pe gbogbo awọn abajade ti a ti rii tẹlẹ jẹ ipinnu diẹ, ie laarin ati kii ṣe lodi si ipari ti ète olukuluku.”
Ọkan apẹẹrẹ ti Ile-ẹjọ giga ti AMẸRIKA pinnu ni ọdun 1999, Holloway v. Orilẹ Amẹrika, sọ̀rọ̀ nípa ẹjọ́ jíjíṣẹ́ ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ kan: “Ẹnigbẹ́kẹ́gbẹ́ tí ó jẹ́rìí sí i pé ètò àwọn ni láti jí àwọn ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ láìṣe àwọn awakọ̀ náà lára, ṣùgbọ́n pé òun ì bá ti lo ìbọn rẹ̀ bí èyíkéyìí lára àwọn tí wọ́n ṣẹ̀ṣẹ̀ ṣẹ̀ bá ti fún òun ní ‘àkókò líle.’” Idi nikan ni lati ji ọkọ ayọkẹlẹ kan ati pe ko ṣe ipalara tabi pa awọn ti o wa ninu rẹ ko gba nipasẹ ile-ẹjọ. Olufisun naa ko nilo “lati fi idi rẹ mulẹ pe olujẹjọ ni ero lainidi lati pa tabi ṣe ipalara ni gbogbo awọn iṣẹlẹ, ṣugbọn o kan nilo ẹri ti erongba lati pa tabi ipalara ti o ba jẹ dandan lati ṣe jija ọkọ ayọkẹlẹ.”
Awọn miliọnu n ku ati pe awọn orilẹ-ede n parun nipasẹ eto imulo AMẸRIKA aipẹ ati lọwọlọwọ. Lati gba eyi gẹgẹbi otitọ ati tun tako pe awọn iṣe wọnyi kii ṣe ipaeyarun nitori pe “ipinnu” wọn kii ṣe lati pa ṣugbọn lati fa ilọsiwaju oselu gbooro ati ji awọn ohun alumọni ni lati gba apakan ti alabaṣiṣẹpọ ọkọ ayọkẹlẹ naa. Nitoribẹẹ, awọn abajade ajalu ti awọn eto imulo wọnyi jẹ asọtẹlẹ ati nitorinaa wọn jẹ imotara ati pe wọn jẹ ọdaràn. Níwọ̀n bí wọ́n ti yọrí sí ìparun “ní odindi tàbí lápá kan,” ti “apapọ̀ orílẹ̀-èdè, ẹ̀yà, ẹ̀yà tàbí ìsìn,” wọ́n jẹ́ ìpakúpa.
Madeleine Albright, asoju AMẸRIKA lẹhinna si United Nations, jẹri pe awọn abajade apaniyan ti eto imulo AMẸRIKA jẹ asọtẹlẹ ati imotara ni ifọrọwanilẹnuwo 1996 lori CBS's 60 iṣẹju. Lesley Stahl beere lọwọ rẹ pe, “A ti gbọ pe idaji miliọnu awọn ọmọde ti ku. Mo tumọ si, iyẹn diẹ sii ju awọn ọmọde ti o ku ni Hiroshima lọ. Ati pe, o mọ, ṣe idiyele naa tọsi?” Si eyi Iyaafin Albright dahun pe: “Mo ro pe eyi jẹ yiyan lile pupọ, ṣugbọn idiyele - a ro pe idiyele naa tọsi.”
Nigbati Pope Francis ṣe alaye rẹ nipa ipaeyarun ti Armenia lori April 12, oun ni asọtẹlẹ pade pẹlu ariyanjiyan ati ibinu, idaamu awọn ibatan laarin Ṣọọṣi Katoliki ati ilu Tọki ni pataki. Lilo ọrọ naa lati tọka si eto imulo AMẸRIKA lọwọlọwọ yoo jẹ dandan paapaa itara ati aibalẹ, ṣugbọn gbogbo pataki diẹ sii fun otitọ yẹn. “Fifipamọ tabi sẹ ibi jẹ bii gbigba ọgbẹ laaye lati jẹ ki ẹjẹ jẹ ki o jẹ ki o pa a mọ,” Pope naa sọ ni sisọ ọrọ yii ni Oṣu Kẹrin.
“Ko si awọn alufaa Katoliki ninu awọn ologun Turki ni ọdun 1915” a leti Pope Francis, “ati pe awọn asia ISIS ko han loni ni awọn ile ijọsin Katoliki. Ní ọwọ́ kejì ẹ̀wẹ̀, àwọn ọmọ ogun AMẸRIKA jẹ́ Kristian tí ó pọ̀ jù lọ tí wọ́n ní ìdá kan nínú mẹ́ta ti agbára Kátólíìkì, kí a lè retí pé ìdálẹ́bi ìpayà àti ìpakúpa rẹ̀ lè ní ipa rere níhìn-ín àti nísinsìnyí.”
Ni ikọja awọn quibbles nipa awọn itumọ ti “ipaniyan” ati “ipinnu,” Mo gbagbọ pe idi ti o jinlẹ wa lẹhin ifẹhinti yii lati pe awọn eto imulo orilẹ-ede wa ipaeyarun. Lọ́dún 1967, Dókítà Martin Luther King, Jr., sọ̀rọ̀ nípa àìní náà láti sọ̀rọ̀ “ní kedere sí ẹni tó ń fa ìwà ipá tó ga jù lọ lágbàáyé lónìí—ìjọba èmi fúnra mi.” Eyi nira lati gbe nigbana, le paapaa ni bayi. Ipaeyarun jẹ ọrọ ẹru. Ó rọrùn gan-an láti lò ó nínú ọ̀rọ̀ ẹ̀sùn kan, ó dà bí ẹni pé, ju nínú ìjẹ́wọ́.
Lẹta wa yìn Pope Francis fun sisọ awọn irufin ti (Musulumi) Turki Ottoman lodi si ipaeyarun (Kristian) awọn ara Armenia. Niwọn igba ti a ti kọ ọ, Pope Francis lo ọrọ naa ni itọkasi (Musulumi) iwa ika ISIS si awọn Kristiani ni awọn agbegbe ti wọn ṣakoso. Ọrọ ipaeyarun jẹ tuntun, ti a da ni ọdun 1944 ni itọkasi iparun Nazi ti awọn Ju. Ọrọ naa nilo lati lo ni ironu ati ni idajọ, ṣugbọn nigbami o nilo lati lo. Ti o ba wa ni iṣẹ iyasọtọ lati darukọ awọn irufin ti awọn eniyan miiran ṣe si wa ati awọn eniyan bii wa, ti ko si daruko awọn irufin ti awa ati awọn eniyan bii tiwa ṣe si awọn miiran, lẹhinna ọrọ ipaeyarun jẹ ohun ija ẹsan lasan ati pe ko ni agbara lati ṣe. larada.
Yálà póòpù náà fúnni ní orúkọ tí ó tọ́ sí àwọn ìlànà ogun AMẸRIKA (gẹ́gẹ́ bí a ti retí tọkàntọkàn pé yóò ṣe) ó tún ṣe pàtàkì pé kí àwa ní United States, àwọn Kristian tí ó wà láàárín wa ní pàtàkì, má ṣàìnáání láti pe ìpakúpa ní orúkọ tí ó tọ́. Ẹbẹ wa si Pope Francis pari pẹlu iyanju lati ọdọ Faranse tẹlẹ, Albert Camus, “Ohun ti agbaye n reti lọwọ awọn kristeni ni pe ki awọn kristeni sọrọ jade, pariwo ati gbangba, ati pe ki wọn sọ idalẹbi wọn ni ọna ti kii ṣe iyemeji rara. .
Brian Terrell ngbe ni oko Osise Catholic kan ni Maloy, Iowa
