Nipa Colonel (Ti fẹyìntì) Ann Wright, Alafia Voice
Ni gbigbọn ni Oṣu kọkanla ọjọ 20, ọdun 2016 ni ita awọn ẹnu-bode ti Fort Leavenworth, Kansas, awọn agbọrọsọ tẹnumọ iwulo fun titẹ ni ọsẹ mẹfa ti n bọ lori Alakoso Obama, ṣaaju ki o to lọ kuro ni ọfiisi lori January 19, 2017 lati fọwọsi aanu fun US Army whistleblower Ikọkọ First Class Chelsea Manning. Awọn agbẹjọro Manning fi ẹbẹ fun Clemency ni Oṣu kọkanla ọjọ 10, ọdun 2016.
Chelsea Manning ti wa ninu tubu fun ọdun mẹfa ati idaji, mẹta ni itimole iṣaaju ati mẹta lati igba idalẹjọ rẹ ni ọdun 2013 nipasẹ ile-ẹjọ ologun ti jiji ati pinpin awọn oju-iwe 750,000 ti awọn iwe aṣẹ ati awọn fidio si Wikileaks ni ohun ti a ti ṣe apejuwe bi eyiti o tobi julọ. jo ti classified ohun elo ni US itan. A ri Manning jẹbi 20 ninu awọn ẹsun 22 ti wọn fi kan an, pẹlu irufin Ofin Iṣiro AMẸRIKA.
Wọ́n dájọ́ ẹ̀wọ̀n ọdún márùndínlógójì Manning.
Awọn agbọrọsọ ni vigil ni iwaju Fort Leavenworth pẹlu Chase Strangio, aṣoju ati ọrẹ ti Chelsea; Christine Gibbs, oludasile ti Transgender Institute ni Kansas City; Dokita Yolanda Huet-Vaughn, dokita Ologun AMẸRIKA tẹlẹ kan ti o kọ lati lọ si Ogun Gulf I ati ẹniti o jẹ ẹjọ ologun ti o si dajọ si 30 oṣu ninu tubu, eyiti o lo oṣu 8 ni Leavenworth; Brian Terrell ti o lo oṣu mẹfa ni tubu ijọba fun koju eto eto apaniyan US ni Whiteman Air Force Base;
Peaceworks Kansas City alaafia alapon ati agbẹjọro Henry Stoever; ati Ann Wright, ti fẹyìntì US Army Colonel (29 years ni Army ati Army Reserve) ati tele US diplomat ti o resigned ni 2003 ni atako si Bush ká ogun lori Iraq.
A pe vigil naa lẹhin igbiyanju igbẹmi ara ẹni keji ti Chelsea ninu tubu ologun Leavenworth. Láàárín ọdún mẹ́fà àtààbọ̀ tí ó ti fi sẹ́wọ̀n, Manning lo nǹkan bí ọdún kan ní àhámọ́ àdáwà. Ìwádìí tí Ìparapọ̀ Àwọn Orílẹ̀-Èdè ṣe nípa ìyapa rẹ̀ ní ibùdó Quantico Marine, tí wọ́n fipá mú láti bọ́ ìhòòhò láràárọ̀, ṣàpèjúwe ipò rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí “ìkà, aláìláàánú, àti àbùkù.”
Ni ọdun 2015, a halẹ Manning pẹlu atimọle adaduro lẹẹkansii lẹhin ti o ti fi ẹsun kan fun irufin pẹlu fifipamọ tube ti ọjẹ ehin ti o ti pari sinu sẹẹli rẹ ati nini ẹda kan ti Aṣoju Fairity. Diẹ sii ju awọn eniyan 100,000 fowo si iwe kan lodi si awọn ẹsun yẹn. A ri Manning jẹbi ṣugbọn a ko fi si adaduro; dipo, o dojuko ọsẹ mẹta ti wiwọle ihamọ si ibi-idaraya, ile-ikawe, ati ita gbangba.
Awọn ẹsun meji miiran jẹ “ohun-ini ti a leewọ” ati “iwa ti o halẹ.” A fun Manning ni aṣẹ lati ni ohun-ini ni ibeere, agbẹjọro rẹ Strangio sọ, ṣugbọn o fi ẹsun kan lo ni ọna eewọ lakoko igbiyanju lati gba ẹmi rẹ. Ko ṣe akiyesi boya awọn ẹlẹwọn miiran ni Fort Leavenworth yoo dojukọ awọn idiyele iṣakoso ti o jọra lẹhin igbiyanju igbẹmi ara ẹni, tabi boya “iru awọn ẹsun naa, ati ibinu pẹlu eyiti wọn le lepa wọn, jẹ alailẹgbẹ si rẹ,” Strangio sọ.
Lori Keje 28, awọn Army kede o n gbero lati ṣajọ awọn idiyele iṣakoso mẹta ni asopọ pẹlu igbiyanju igbẹmi ara ẹni, laarin wọn ẹsun kan pe Manning ti tako “egbe gbigbe sẹẹli agbara” lakoko tabi lẹhin igbiyanju igbẹmi ara ẹni, ni ibamu si osise idiyele dì. Ṣugbọn awọn agbẹjọro Manning sọ pe alabara wọn ko le tako nitori ko daku nigbati awọn alaṣẹ rii ninu ẹwọn rẹ ni ile-iṣẹ atimọle Fort Leavenworth ni Kansas. Awọn agbẹjọro rẹ ati Ọmọ-ogun ko ti ṣafihan bi o ṣe gbiyanju lati pa ararẹ.
Lẹhin imuni rẹ ni ọdun 2010, aṣiwadi ti a mọ tẹlẹ bi Bradley Manning ni ayẹwo pẹlu rẹ. iwa dysphoria, ipò ìdààmú ńláǹlà tí ó máa ń yọrí sí nígbà tí ìdánimọ̀ akọ tàbí abo ẹnì kan kò bá ìbálòpọ̀ nípa ti ara mu. Ni ọdun 2015, o fi ẹsun fun Army lati gba ọ laaye lati bẹrẹ itọju ailera homonu. Sibẹsibẹ, ni ibamu si awọn agbẹjọro rẹ, Ọmọ-ogun ko ti gbe awọn igbesẹ miiran lati tọju rẹ bi ẹlẹwọn obinrin. “O ti ṣe idanimọ ibajẹ ti nlọ lọwọ ti ipo ilera ọpọlọ rẹ bi o ti nwaye ni pataki lati kiko tẹsiwaju lati ṣe itọju dysphoria abo rẹ ni deede bi iwulo ti nlọ lọwọ,” agbẹjọro rẹ Chase Strangio royin.
Agbẹjọro Manning fi ẹsun kan fun Clemency https://www.chelseamanning.org/wp-content/uploads/2016/11/Chelsea-Manning-Commutation-Application.pdf
ni Oṣu kọkanla ọjọ 10, ọdun 2016. Ẹbẹ oju-iwe mẹta rẹ beere pe Alakoso Obama fọwọsi aanu lati fun Chelsea ni aye akọkọ lati gbe “igbesi aye gidi, ti o nilari.” Ẹbẹ naa sọ pe Chelsea ko ṣe awọn awawi fun sisọ awọn ohun elo isọdi si awọn oniroyin iroyin ati pe o gba ojuse ni ẹjọ nipa jibibi jẹbi laisi anfani ti adehun ẹbẹ eyiti awọn agbẹjọro rẹ sọ pe o jẹ iṣe igboya alailẹgbẹ ni ọran bii tirẹ.
Ẹbẹ naa ṣe akiyesi pe adajọ ologun ko ni ọna lati mọ ohun ti o jẹ deede ati ijiya ti o tọ nitori pe ko si iṣaaju itan fun ọran naa. Ní àfikún sí i, ẹ̀bẹ̀ náà sọ pé adájọ́ ológun kò “mọyì àyíká ọ̀rọ̀ nínú èyí tí Màríà Manning ṣe àwọn ẹ̀ṣẹ̀ wọ̀nyí. Iyaafin Manning jẹ transgender. Nígbà tó wọṣẹ́ ológun, ó máa ń gbìyànjú láti mọ bí nǹkan ṣe rí lára rẹ̀ àti ipò rẹ̀ nínú ayé,” àti pé ọ̀pọ̀ àwọn ọmọ ogun ẹlẹgbẹ́ Ms. Manning fi í ṣe yẹ̀yẹ́, wọ́n sì ń fi í ṣe yẹ̀yẹ́ torí pé “ó yàtọ̀.” “Lakoko ti aṣa ologun ti ni ilọsiwaju lati igba naa, awọn iṣẹlẹ wọnyi ni ipa buburu lori ọpọlọ ati ti ẹdun ti o yori si awọn ifihan.”
Awọn alaye iwe ẹbẹ naa pe lati igba ti wọn ti mu Chelsea o ti wa labẹ awọn ipo ijiya lakoko ti o wa ni ihamọ ologun, pẹlu idaduro fun ọdun kan ni ẹwọn ẹyọkan lakoko ti o n duro de ẹjọ, ati lati igba idalẹjọ rẹ, ti fi sinu ahamo ẹyọkan fun igbiyanju igbẹmi ara ẹni. Ìparapọ̀ Àwọn Orílẹ̀-Èdè ti bẹ̀rẹ̀ sí í gbógun ti lílo àhámọ́ àdáwà. Gẹ́gẹ́ bí oníròyìn àkànṣe àjọ UN tẹ́lẹ̀ rí lórí ìdálóró, Juan Mendez, ṣàlàyé, “[àhámọ́ àdáwà] jẹ́ àṣà kan tí wọ́n fòfin de ní ọ̀rúndún kọkàndínlógún nítorí pé ó jẹ́ òǹrorò, ṣùgbọ́n ó pa dà bọ̀ sípò ní àwọn ọdún mélòó kan sẹ́yìn.”
Ibeere ẹbẹ pe “Iṣakoso yii yẹ ki o gbero awọn ipo tubu Iyaafin Manning, pẹlu akoko pataki ti o lo ni ahamo adawa, gẹgẹbi idi kan fun idinku idajọ rẹ si akoko iṣẹ. Awọn olori ologun wa nigbagbogbo sọ pe iṣẹ pataki wọn ni lati tọju awọn ọmọ ẹgbẹ iṣẹ wọn, ṣugbọn ko si ẹnikan ninu ologun ti o ṣe abojuto Iyaafin Manning…Ms. Ibeere Manning jẹ ironu - o kan n beere fun gbolohun ọrọ akoko kan - abajade eyiti yoo tun gbe e kuro ni awọn shatti fun ẹṣẹ ti ẹda yii. Yoo fi silẹ pẹlu gbogbo awọn abajade miiran ti idalẹjọ, pẹlu itusilẹ ijiya, idinku ipo, ati pipadanu awọn anfani oniwosan.”
Ẹbẹ naa tẹsiwaju, “Ijọba ti padanu awọn ohun elo pupọ lori ibanirojọ Iyaafin Manning, pẹlu nipa lilọsiwaju ni iwadii gigun oṣu kan ti o yorisi idajọ ti ko jẹbi bi awọn ẹsun to ṣe pataki julọ, ati nipa ija awọn akitiyan Iyaafin Manning lati gba itọju ati itọju ailera fun dysphoria abo. Ó ti lo ohun tó lé ní ọdún mẹ́fà nínú àhámọ́ fún ẹ̀ṣẹ̀ kan tó jẹ́ pé nínú ètò ìdájọ́ ọ̀làjú èyíkéyìí mìíràn ì bá ti yọrí sí ní ọgbà ẹ̀wọ̀n ọdún mélòó kan.”
Ti o wa ninu ẹbẹ naa jẹ alaye oju-iwe meje lati ọdọ Chelsea si igbimọ ti o ṣe alaye idi ti o fi ṣe afihan alaye isọdi ati dysphoria abo rẹ. Chelsea kọ̀wé pé: “Ní ọdún mẹ́ta sẹ́yìn, mo béèrè fún ìdáríjì tí ó ní í ṣe pẹ̀lú ìdánilójú mi fún ṣíṣípayá ìsọfúnni tí a yà sọ́tọ̀ àti àwọn ìsọfúnni lílekoko mìíràn fún àwọn ilé iṣẹ́ agbéròyìnjáde nítorí ìdàníyàn fún orílẹ̀-èdè mi, àwọn aráàlú aláìmọwọ́mẹsẹ̀ tí ẹ̀mí wọn pàdánù nítorí ìyọrísí ogun, àti ní àtìlẹ́yìn fún méjì. awọn iye ti orilẹ-ede wa di mimọ- akoyawo ati iṣiro gbogbo eniyan. Bi mo ṣe ronu lori ẹbẹ aanu ṣaaju Mo bẹru pe ibeere mi ko loye.
Gẹgẹ bi mo ṣe ṣalaye fun adajọ ologun ti o ṣaju idajọ mi, ati gẹgẹ bi mo ti ṣe
tun ni ọpọlọpọ awọn alaye gbangba niwọn igba ti awọn ẹṣẹ wọnyi ti waye, Mo gba ojuse ni kikun ati pipe fun ipinnu mi lati ṣafihan awọn ohun elo wọnyi fun gbogbo eniyan. Emi ko ṣe awawi kankan fun ohun ti Mo ṣe. Mo jẹbi laisi aabo ti adehun ẹbẹ nitori Mo gbagbọ pe eto idajọ ologun yoo loye iwuri mi fun sisọ naa ati pe yoo da mi lẹjọ ni deede. Mo ṣe aṣiṣe.
Adajọ ologun ti da mi lẹjọ ẹwọn ọdun marundinlogoji - diẹ sii ju ohun ti MO le ro pe o ṣee ṣe, nitori pe ko si ilana itan-akọọlẹ fun iru gbolohun nla bẹ labẹ awọn otitọ ti o jọra. Awọn alatilẹyin ati awọn agbẹjọro mi ni iyanju lati fi iwe ẹbẹ silẹ nitori wọn gbagbọ pe idalẹjọ naa funrarẹ papọ pẹlu idajọ ti a ko ri tẹlẹ ko ni ironu, aibikita ati pe ko ni ila pẹlu ohun ti Mo ti ṣe. Ni ipo ijaya, Mo wa idariji.
Ti o joko nihin loni Mo loye idi ti ẹbẹ naa ko ṣe lori. O ti pẹ ju, ati pe iderun ti o beere ti pọ ju. Emi iba ti duro. Mo nilo akoko lati gba idaniloju naa, ati lati ronu lori awọn iṣe mi. Mo tun nilo akoko lati dagba ati dagba bi eniyan kan.
Mo ti wa ni ihamọ fun ọdun mẹfa - gun ju eyikeyi eniyan ti a fi ẹsun lọ
iru odaran lailai ni o ni. Mo ti lo awọn wakati aimọye lati tun wo awọn iṣẹlẹ wọnyẹn, n dibọn bi ẹnipe Emi ko ṣafihan awọn ohun elo wọnyẹn ati nitorinaa o ni ọfẹ. Èyí jẹ́ lápá kan nítorí ìwà ìkà tí wọ́n ti ṣe sí mi nígbà tí mo wà ní àhámọ́.
Àwọn ọmọ ogun fi mí sẹ́wọ̀n àdáwà fún nǹkan bí ọdún kan kí wọ́n tó fẹ̀sùn kàn mí. O jẹ iriri itiju ati itiju - ọkan ti o yi ọkan, ara ati ẹmi mi pada. Láti ìgbà náà ni wọ́n ti fi mí sí àhámọ́ àdáwà gẹ́gẹ́ bí ọ̀nà ìbáwí fún ìgbìyànjú láti gbẹ̀mí ara ẹni láìka ìsapá ti ń pọ̀ sí i- tí Ààrẹ orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà darí – láti dá lílo àhámọ́ àdáwà sílẹ̀ fún ète èyíkéyìí.
Awọn iriri wọnyi ti ba mi jẹ ati pe o jẹ ki n ni rilara ti o kere ju eniyan lọ.
Mo ti ń jà fún ọ̀pọ̀ ọdún kí wọ́n lè máa ṣe mí lọ́wọ́ àti pẹ̀lú iyì; ogun ti mo bẹru ti sọnu. Idi ti ko ye mi. Isakoso yii ti yi ologun pada nipasẹ iyipada ti “Maa Beere Maṣe Sọ” ati ifisi ti awọn ọkunrin ati obinrin transgender ninu awọn ologun. Mo ṣe iyalẹnu kini MO le jẹ ti awọn eto imulo wọnyi ti ni imuse ṣaaju ki MO darapọ mọ Ọmọ-ogun. Ṣe Emi yoo darapọ mọ? Ṣe Emi yoo tun ṣe iranṣẹ lori iṣẹ ṣiṣe? Nko le so daju.
Ṣugbọn ohun ti mo mọ ni pe Emi jẹ eniyan ti o yatọ pupọ ju ti Mo wa lọ ni ọdun 2010. Emi kii ṣe Bradley Manning. Mo ti gan kò wà. Emi ni Chelsea Manning, obirin agberaga ti o jẹ transgender ati ẹniti, nipasẹ ohun elo yii, ni, pẹlu ọwọ ti n beere aye akọkọ ni igbesi aye. Mo nireti pe Mo lagbara ati pe MO dagba to lati mọ eyi ni igba yẹn. ”
Paapaa pẹlu awọn lẹta lati ọdọ Colonel Morris Davis, Agbẹjọro agba tẹlẹ fun Awọn Igbimọ Ologun ni Guantanamo lati 2005 si 2007 ati fi ipo silẹ dipo lilo ẹri ti o gba nipasẹ ijiya. O tun jẹ olori Igbimọ Clemency Air Force US ati Eto Parole.
Ninu lẹta oju-iwe meji rẹ Colonel Morris kowe, “PFC Manning fowo si awọn adehun aabo kanna ti Mo ṣe ati pe awọn abajade wa fun irufin awọn adehun yẹn, ṣugbọn awọn abajade yẹ ki o jẹ ododo, ododo ati iwọn si ipalara naa. Idojukọ akọkọ ti idajọ ologun ni itọju ilana ti o dara ati ibawi, ati apakan pataki ti iyẹn jẹ idena. Mo mọ ti ko si ọmọ ogun, atukọ, airman tabi Marine ti o wo ni mefa-plus years PFC Manning ti wa ni ihamọ ati ki o ro o tabi o yoo fẹ lati isowo ibi. Iyẹn jẹ paapaa akoko ti akoko PFC Manning ti wa ni tubu ni Quantico labẹ awọn ipo Aṣoju Apejọ UN lori ijiya ti a pe ni “ìka, aibikita ati ẹgan” ati pe o yori si ifasilẹlẹ ti agbẹnusọ Ẹka Ipinle lẹhinna PJ Crowley (Colonel, US Army, ti fẹyìntì) lẹhin ti o ti a npe ni PFC Manning ká itọju "yeye ati counterproductive ati Karachi. Idinku idajọ PFC Manning si ọdun 10 kii yoo jẹ ki ọmọ ẹgbẹ iṣẹ kan ro pe ijiya naa jẹ ina tobẹẹ pe o le tọsi mu ewu naa labẹ awọn ipo kanna. ”
Ni afikun, akiyesi igba pipẹ wa ninu ologun ti itọju iyatọ. Gbólóhùn tí mo gbọ́ léraléra láti ìgbà tí mo dara pọ̀ mọ́ Ẹgbẹ́ Agbogun Òfurufú lọ́dún 1983 títí di ìgbà tí mo fẹ̀yìn tì sẹ́yìn lọ́dún 2008 jẹ́ “oríṣiríṣi ọ̀nà fún àwọn ipò.” Mo mọ pe ko ṣee ṣe lati ṣe afiwe awọn ọran ni deede, ṣugbọn ni ẹtọ tabi ni aṣiṣe ero kan wa pe awọn oṣiṣẹ ologun giga ati awọn oṣiṣẹ ijọba giga ti o ṣafihan alaye gba awọn adehun ololufẹ lakoko ti awọn oṣiṣẹ kekere gba ikọlu. Awọn ọran giga-giga ti wa lati igba ti a ti dajọ PFC Manning ti o ṣe iranlọwọ lati tẹsiwaju si imọran yẹn. Idinku idajọ PFC Manning si ọdun 10 kii yoo pa oye naa rẹ, ṣugbọn yoo mu aaye ere naa sunmọ diẹ si ipele. ”
Awọn iwe-ọrọ Pentagon Daniel Ellsberg tun kọ lẹta kan ti o wa ninu package ẹbẹ. Ellsberg kowe pe o jẹ igbagbọ iduroṣinṣin rẹ pe PFC Manning “ṣafihan ohun elo iyasọtọ fun idi ti sisọ fun awọn eniyan Amẹrika ti awọn irufin ẹtọ eniyan to lagbara pẹlu pipa eniyan alaiṣẹ nipasẹ awọn ọmọ ogun Amẹrika ni Iraq. Ó nírètí láti bẹ̀rẹ̀ ìfọ̀rọ̀wérọ̀ kan nínú àwùjọ ìjọba tiwa-n-tiwa nípa ìtẹ̀síwájú ogun tí ó gbàgbọ́ pé kò tọ̀nà tí ó sì ń dá kún àwọn ìwà tí kò bófin mu… Manning ti ṣiṣẹ tẹlẹ fun ọdun mẹfa. Eyi ti gun ju eyikeyi alafofofofo miiran ninu itan-akọọlẹ Amẹrika.”
A lẹta lati Glenn Greenwald, tele agbẹjọro t'olofin lati New York ati onise ni Gbigba wọle, ti o ti bo awọn ọran lọpọlọpọ ti ifasilẹ, ominira tẹ, akoyawo, iwo-kakiri ati Ile-iṣẹ Aabo Orilẹ-ede (NSA) tun wa ninu Ẹbẹ fun Clemency. Greenwald kọ:
“Ni iyalẹnu, iṣoro ti awọn ipọnju Chelsea ni awọn ọdun diẹ sẹhin ti fun ihuwasi rẹ lokun nikan. Nigbakugba ti mo ba ti ba a sọrọ nipa igbesi aye tubu rẹ, ko sọ nkankan bikoṣe aanu ati oye paapaa fun awọn onitubu rẹ. Arabinrin ko ni ibinu ati awọn ẹdun ọkan eyiti o wọpọ paapaa laarin awọn ti o ni awọn igbesi aye ibukun, bikoṣe awọn ti o dojukọ aini nla. O soro lati gbagbọ fun awọn ti ko mọ Chelsea- ati paapaa fun awọn ti wa ti o mọ ṣugbọn bi o ti pẹ to ti o ti wa ninu tubu, diẹ sii ni aanu ati aibalẹ fun awọn miiran ti o ti di.
Ifarabalẹ Chelsea jẹ ti ara ẹni. Gbogbo igbesi aye rẹ- lati darapọ mọ ologun lati ori ti ojuse ati idalẹjọ; lati ṣe ohun ti o ka si bi iṣe ti igboya laibikita awọn ewu; lati jade bi obinrin trans paapaa lakoko ti o wa ninu tubu ologun - jẹ ẹri si igboya ti ara ẹni. Kii ṣe abumọ lati sọ pe Chelsea jẹ akọni si, ati pe o ti ni iwuri, gbogbo iru eniyan ni gbogbo agbaye. Nibikibi ti Mo lọ ni agbaye lati sọrọ lori awọn ọran ti akoyawo, ijafafa ati atako, awọn olugbo ti o kun fun ọdọ ati agba ja jade sinu imuduro ati itara itara ni mẹnuba orukọ rẹ lasan. O jẹ awokose pataki si awọn agbegbe LGBT ni ọpọlọpọ awọn orilẹ-ede, pẹlu awọn ti o jẹ onibaje, ati ni pataki trans, tun jẹ eewu pupọ. ”
Aare Obama yoo lọ kuro ni ọfiisi ni ọsẹ mẹfa. A nilo awọn ibuwọlu 100,000 lati gba ẹbẹ awọn eniyan ṣaaju ki Alakoso Obama fun u lati fọwọsi ibeere Clemency Chelsea. A ni awọn ibuwọlu 34,500 loni. A nilo 65,500 diẹ sii nipasẹ December 14 fun ẹbẹ lati lọ si White House. Jọwọ fi orukọ rẹ kun! https://petitions.whitehouse.gov/petition/commute-chelsea-mannings-sentence-time-served-1
ọkan Idahun
Petreus ati bimbo rẹ. Nuff sọ.