דורך Terry Crawford-Browne, 23 יוני 2020
געוועזענער דרום אפריקע פרעזידענט Jacob Zuma און די פראנצויזישער רעגירונג קאנטראלירטע Thales געווער פירמע זענען אָנגעקלאגט געווארן פאר שווינדל, געלט לאָנדערונג און ראקעטעיר. נאָך קייפל דילייז, זומאַ און טהאַלעס זענען לעסאָף סקעדזשולד צו קומען צו הויף אויף דינסטאג 23 יוני 2020. די טשאַרדזשאַז אָפּשיקן צו אַ פראנצויזיש סאַב-קאָנטראַקט צו ינסטאַלירן די קאַמבאַט סוויץ אין די דייַטש סאַפּלייד פריגאַץ. נאָך, זומאַ איז געווען בלויז אַ "קליין פיש" אין די געווער האַנדל סקאַנדאַל, וואָס פארקויפט ביידע זיין נשמה און לאַנד פֿאַר אַ געמאלדן אָבער נעבעכדיק ר 4 מיליאָן.
געוועזענע פראנצויזישע פרעזידענטן זשאק טשיראק און ניקאלאס סאַרקאָזי, וועלכע האבן אָטערייזד די צאָלונגען צו זומא, זארגן זיך אז אויספארשונג און אנטפלעקונגען אין דרום אפריקע זאלן שטעלן די פראנקרייך צוטריט צום געווער האנדל אנדערש. סאַרקאָזי איז סקעדזשולד צו קומען צו פּראָצעס אין פֿראַנקרייַך אין אקטאבער אויף אַנרילייטיד טשאַרדזשיז פון קאָרופּציע. טשיראק איז געשטאָרבן לעצטע יאָר, אָבער ער איז געווען אַזוי נאָוטאָריאַס פֿאַר געווער דילז מיט יראַק סאַדאַם כוסיין אַז ער איז געווען ניקניימד "Monsieur Irac". ברייבז אין די וועלט געווער האַנדל איז עסטימאַטעד צו אַקאַונאַד פֿאַר וועגן 45 פּראָצענט פון גלאבאלע קאָרופּציע.
די "גרויסע פיש" אינעם געווער דיעל סקאנדאל זענען די בריטישע, דייטשע און שוועדישע רעגירונגען, וועלכע האבן גענוצט מבעקי, מאָדיסע, מאנועל און ערווין צו "טון די שמוציקע ארבעט", און דערנאָך אוועקגעגאנגען פון די קאָנסעקווענצן. די בריטיש רעגירונג האלט די קאַנטראָולינג "גאָלדען שער" אין BAE, און איז אַזוי אויך פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר מלחמה קריימז באגאנגען מיט בריטיש סאַפּלייד געווער אין יעמען און אנדערע לענדער. אין דריי, BAE אָנגעשטעלט John Bredenkamp, די נאָוטאָריאַס רהאָדעסיאַן געווער הענדלער און בריטיש MI6 אַגענט, צו באַוואָרענען די BAE / Saab פייטער ערקראַפט קאַנטראַקץ.
די 20 יאָר באַרקלייַס באַנק אַנטלייַען אַגרימאַנץ פֿאַר די קאַנטראַקץ, געראַנטיד דורך די בריטיש רעגירונג און געחתמעט דורך מאַנועל, זענען אַ טעקסטבוך ביישפיל פון "דריט וועלט כויוו ינטראַפּמאַנט" דורך אייראפעישער באַנקס און גאַווערמאַנץ. מאַנועל האָט גראָב יקסידיד זיין באַראָוינג אויטאָריטעט אין טערמינען פון די ערשטע עקסטשעקווער אקט און די פּובליק פינאַנס מאַנאַגעמענט אקט. ער און קאַבינעט מיניסטערס זענען ריפּיטידלי געווארנט אַז די געווער אָפּמאַך איז געווען אַ ניט באַטראַכט פאָרשלאָג וואָס וואָלט פירן די רעגירונג און לאַנד אין מאַונטינג פינאַנציעל, עקאָנאָמיש און פינאַנציעל שוועריקייטן. די קאַנסאַקווענסאַז פון די געווער אָפּמאַך זענען קענטיק אין דער איצט דיזאַסטראַס עקאָנאָמיש אָרעמקייַט פון דרום אפריקע.
אין צוריקקער פאר דרום אפריקע, וואָס האָט אויסגעגעבן 2.5 ביליאָן יו. עס. $ אויף די BAE / Saab פייטער ערקראַפט וואָס די SA לופט פאָרס פירער האָבן אפגעווארפן אלס צו טייער און נישט פּאַסיק פאר דרום אפריקע באדערפענישן, איז BAE / Saab געווען אַבליידזשד צו צושטעלן US8.7 ביליאָן (איצט ווערט R156.6 ביליאָן) אין אָפסעץ און שאַפֿן 30 667 דזשאָבס. ווי איך ריפּיטידלי פּרעדיקטעד מער ווי 20 יאר צוריק, די אָפסעץ "בענעפיץ" קיינמאָל מאַטיריאַלייזד. אָפסעץ זענען ינטערנאַשאַנאַלי פאַרנאַנט ווי אַ סקאַם דורכגעקאָכט דורך די געווער אינדוסטריע אין קאַלוזשאַן מיט פאַרדאָרבן פּאַלאַטישאַנז צו פעל די טאַקספּייערז פון ביידע סאַפּלייער און באַקומער לענדער. ווען פּאַרלאַמענטעריאַנז און אפילו די אַודיטאָר אַלגעמיינע פארלאנגט דערזען פון די אָפסעט קאַנטראַקץ, זיי זענען אפגעשטעלט דורך דעפּאַרטמענט פון האנדעל און ינדאַסטרי באאמטע מיט פאַלש יקסקיוסיז (ימפּאָוזד דורך די בריטיש רעגירונג) אַז די פאָטאָ קאַנטראַקץ זענען קאמערשעל קאַנפאַדענשאַל.
ניט סאַפּרייזינגלי, רובֿ פון די פּליינז זענען נאָך אַניוזד און "אין מאָטבאָלז." דרום אפריקע האט איצט קיין פּיילאַץ צו פליען זיי, קיין מאַקאַניקס צו טייַנען זיי, און אפילו קיין געלט צו ברענוואַרג זיי. די 160 בלעטער פון אַפפידאַוויץ איך דערלאנגט צו די קאָנסטיטוטיאָנאַל קאָורט אין 2010 דעטאַל ווי און וואָס BAE באַצאָלט ברייבז פון £ 115 צו באַוואָרענען די קאַנטראַקץ. Fana Hlongwane, Bredenkamp און די שפּעט Richard Charter זענען די דריי הויפּט בענאַפישיעריז. טשאַרטער איז געשטארבן אין סאַספּישאַס צושטאנדן אין 2004 אין אַ "קאַנו צופאַל" אויף די אָראַנדזש טייך, אַלעדזשאַדלי מערדערד דורך איינער פון ברעדענקאַמפּ ס כענטשמאַן וואָס שלאָגן אים איבער די קאָפּ מיט אַ רודער און דאַן געהאלטן אים אונטער וואַסער ביז טשאַרטער דראַונינג. די ברייבז זענען באַצאָלט דער הויפּט דורך אַ BAE פראָנט פירמע אין די בריטיש ווירגין אינזלען, רעד דיאַמאָנד טראַדינג פֿירמע, דערפאר דער טיטל פון מיין פריערדיקן בוך, "אויג אויף די דיאַמאָנדס".
אַלאַגיישאַנז אין "אויג אויף די גאָלד" אַרייַננעמען אַז Janusz Walus, וואָס מערדערד Chris Hani אין 1993, איז לעסאָף געווען אָנגעשטעלט דורך Bredenkamp און די בריטיש רעגירונג אין אַן פּרווון צו דירייל דרום די אפריקע ס יבערגאַנג צו קאַנסטאַטושאַנאַל דעמאָקראַסי. נישט ווייניקער ווי פרעמיער מיניסטער טאני בלער האָט זיך אריינגעמישט אין 2006 צו בלאקירן די בריטישע ערנסטע שווינדל אפיס אויספארשונגען איבער ברייבערס באצאלט דורך BAE פאר וואפן דילז מיט סאודי אראביע, דרום אפריקע און זעקס אנדערע לענדער. בלער פאַלש קליימד די ינוועסטאַגיישאַנז טרעטאַנד בריטיש לאַנדיש זיכערהייט. עס זאָל אויך זיין ריקאָלד אַז בלער איז געווען פאַראַנטוואָרטלעך אין 2003 צוזאַמען מיט יו. עס. פרעזידענט דזשארזש בוש פֿאַר די צעשטערונג געפֿירט צו יראַק. דאָך, ניט בלער אדער בוש האָבן שוין פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר מלחמה קרימאַנאַלז.
פּרינס באַנדאַר פון סאַודי אַראַביאַ איז געווען אַ אָפט באַזוכער אין דרום אפריקע, ווי אַ "באַגמאַן" פֿאַר BAE, און איז געווען דער בלויז פרעמדער פאָרשטעלן ביי דער חתונה פון פרעזידענט נעלסאָן מאַנדעלאַ מיט גראַקאַ מאַטשעל אין 1998. מאַנדעלאַ האָט אנערקענט אז סאודי אראביע איז געווען א גרויסער נדבן פאר דער ANC . Bandar איז אויך געווען דער גוט-פארבונדן סאַודי אַמבאַסאַדאָר אין וואַשינגטאָן, וועמען BAE באַצאָלט ברייבז פון איבער £ 1 ביליאָן. די עפ בי איי ינטערווינד און פארלאנגט צו וויסן וואָס די בריטיש לאָנדרינג ברייבז דורך די אמעריקאנער באַנקינג סיסטעם.
BAE איז געווען באָוגהט 479 מיליאָן וסד אין 2010 און 2011 פֿאַר אַרויספירן ירעגיאַלעראַטיז וואָס ינקלודעד ומלעגאַל נוצן פון יו. עס.-געמאכט קאַמפּאָונאַנץ פֿאַר די באַע / סאַאַב גריפּענס סאַפּלייד צו דרום אפריקע. אין דער צייט, הילאַרי קלינטאן איז געווען די יו.עס. סעקרעטערי אוו סטעיט. נאָך אַ גרויסע ביישטייערונג פון סאודי אראביע צו דער קלינטאן פונדאציע, האָט מען געצילט דעם באוואוסטן דיסעבילאציע צערעמאניע צו פארמיידן BAE פון צערעמאניע פאר די אמעריקאנער רעגירונג ביז 2011. יענער עפיזאד באווײַזט פונקטליך ווי פערוואשנטע און אינסטיטוציאָנאליזירטע קאָרופּציע איז ביי די העכסטע שטאפלען פון ביידע בריטישע און יו. עס. גאַווערמאַנץ. אין פאַרגלייַך, זומאַ איז אַן amateur.
Bredenkamp איז געשטארבן אויף מיטוואך אין זימבאַבווע. כאָטש בלאַקליסטיד אין די יו. עס., Bredenkamp איז קיינמאָל אָנגעקלאָגט אין בריטאַן, דרום אפריקע אָדער זימבאַבווע פֿאַר דעוואַסטיישאַן ער ינפליקטיד צו דרום אפריקע, די דעמאָקראַטיק רעפובליק פון קאָנגאָ און פילע אנדערע לענדער. זומא'ס משפט איז אויך איצט א מעגליכקייט פאר מבעקי, מאנועל, ערווין און זומא צו "קומען ריין" איבער דעם סקאנדאל פון די וואפן אפמאך, און צו פארענטפערן פאר דרום אפריקאנער פארוואס מיט 20 יאָר צוריק זענען זיי געווען אזוי גרייט אין די הענט פון די ארגאניזירטע פארברעכער פון די געווער האנדל.
זומאַ און זײַן געוועזענער פינאַנציעלער ראטגעבער, שאביר שעיך האָבן פארגעשלאגן אז זיי וועלן "פארגיסן די בינען". א פּלי-באַרגאַנד פּרעזאַדענטשאַל שענקען פֿאַר זומאַ ס פול אַנטפּלעקונג וועגן די געווער האַנדל און די ANC ס ביטרייד פון דרום אפריקע ס שווער וואַן געראַנגל קעגן אַפּאַרטייד קען אפילו זיין ווערט די פּרייַז. אַנדערש, די אָלטערנאַטיוו פון זומאַ זאָל זיין די מנוחה פון זיין לעבן אין טורמע.
Terry Crawford-Browne איז טשאַפּטער קאָאָרדינאַטאָר פֿאַר World Beyond War - דרום אפריקע און מחבר פון "אויג אויף די גאָלד", איצט בנימצא פון Takealot, Amazon, Smashword, די Book Lounge אין קאַפּע טאַון און באַלד אין אנדערע דרום אפריקאנער באָאָקשאַפּס.
