דורך Robert C. Koehler, 1 פעברואר 2018
פון Common Wonders
וואָס איז אַ ביסל כאָלערע - אַנטשולדיקן מיר, די ערגסט ויסברוך פון דעם פּרעווענטאַבאַל קרענק אין מאָדערן געשיכטע - קאַמפּערד מיט די באדערפענישן פון אַ סמודלי פאַנגקשאַנינג עקאנאמיע?
א וואָך איידער ער איז געווען קיקט אויס פון בריטיש פּריים מיניסטער טהערעסאַ מייַ ס קאַבינעט פֿאַר אַלעדזשאַדלי וואָטשט פּאָרנאָגראַפי אויף זיין רעגירונג קאָמפּיוטער, געוועזענער ערשטער סעקרעטאַרי פון שטאַט דאַמיאַן גרין איז געווען ציטירטן אין די גאַרדיאַן ווי געזאגט אַז בריטיש וועפּאַנז פארקויפונג צו סאַודי אַראַביאַ איז נייטיק ווייַל: "אונדזער פאַרטיידיקונג אינדוסטריע איז אַ גאָר וויכטיק באשעפער פון דזשאָבס און וווילטאָג."
די דערקלערונג איז נישט דער סקאַנדאַל - נאָר געשעפט ווי געוויינטלעך. און דאָך, גרויס בריטאַן סאַפּלייז בלויז אַ פערטל פון די וואָפן סאַודי אַראַביאַ ימפּאָרץ צו פירן איר דעוואַסטייטינג מלחמה קעגן די האָוטי ריבעלז אין תימן. די פאַרייניקטע שטאַטן סאַפּלייז מער ווי האַלב, מיט 17 אנדערע לענדער אויך קאַש אין דעם מאַרק.
דאָס אַמאַונץ צו אַ ריזיק טייל פון דער וועלט אין מלחמה, מיט אַ פּלאַץ פון ווינערז און בלויז אַ ביסל, לייכט איגנאָרירט לוזערז. די לוזערז אַרייַננעמען רובֿ פון די באַפעלקערונג פון תימן, וואָס איז געווארן אַן תהום פון כאָופּלאַסנאַס, מיט הונגער און ינפעקטיאָוס קרענק פאַרשטאַרקן די גענעם זיי זענען געצווונגען צו פאַרטראָגן, ווי אינטערנאַציאָנאַלע פּלייַערס געראַנגל פֿאַר רעגיאָנאַל געוועלטיקונג.
דעם סאָרט פון מעשוגאַס איז געגאנגען אויף זינט די פאַרטאָג פון ציוויליזאַציע. אָבער די קולות וואָס שרייַען קעגן מלחמה בלייבן ווי מאַרדזשאַנאַלייזד און אָן פּאָליטיש קלאַוט ווי אלץ. מלחמה איז צו נוציק פּאָליטיש און עקאָנאָמיקאַללי צו זיין סאַסעפּטאַבאַל צו אַ מאָראַליש אַרויסרופן.
"אונדזער פארשטאנד פון מלחמה. . . איז בערך אזוי צעמישט און אומפארמירט ווי טעאריעס פון קראנקהייט זענען געווען מיט בערך 200 יאר צוריק, ”באָט באַרבאַראַ עהרענרייך אין איר בוך. Blood Rites.
דאָס איז אַן אינטערעסאַנטע אָבסערוואַציע, קאַנסידערינג אַז "די כאָלערע עפּידעמיע אין תימן איז געווארן דער גרעסטער און פאַסטאַסט-פאַרשפּרייטונג ויסברוך פון די קרענק אין מאָדערן געשיכטע," מיט מער ווי אַ מיליאָן סאַספּעקטיד קאַסעס געמאלדן, און עטלעכע 2,200 דעטס. לויט קייט ליאָנס, "וועגן 4,000 סאַספּעקטיד קאַסעס זענען רעפּאָרטעד טעגלעך, מער ווי האַלב פון וואָס זענען צווישן קינדער אונטער 18. די גואַרדיאַn. "קינדער אונטער פינף אַקאַונץ פֿאַר אַ פערטל פון אַלע קאַסעס."
ליאָן ציטירט טאַמער קיראָלאָס, דירעקטאָר פון דער היט די קינדער גאָו אין תימן: "עס איז קיין צווייפל אַז דאָס איז אַ מענטש-געמאכט קריזיס," זי געזאגט. "כאָלערע שטעקט בלויז דעם קאָפּ ווען עס איז אַ גאַנץ און גאַנץ ברייקדאַון אין היגיענע. אַלע פּאַרטיעס צו דעם קאָנפליקט מוזן נעמען פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿאַר די געזונט נויטפאַל וואָס מיר געפֿינען זיך אין.
איך איבערחזרן: דאָס איז אַ מענטש-געמאכט קריזיס.
די רעזולטאַטן פון דעם סטראַטידזשיק שפּיל פון מאַכט אַרייַננעמען די ייַנבראָך פון יעמען ס היגיענע און עפנטלעך געזונט סיסטעמען. און ווייניקערע און ווייניקערע יעמעניס האָבן צוטריט צו . . . ריין וואַסער, למען השם.
און דאָס איז אַלע טייל פון די סטראַטידזשיק שפּיל פון מאַכט. אין כּדי צו רוקן די שייטע רעבעלן געשטיצט דורך איראַן, האָט די סאַודי קאָאַליציע "געמיינט צו צעשטערן עסנוואַרג פּראָדוקציע און פאַרשפּרייטונג" מיט איר באַמינג קאמפאניע, לויט דער לאנדאנער שולע פון עקאנאמיק פאָרשער מרתא מונדי. ווען איך לייענען דעם, איך קען נישט העלפן אָבער טראַכטן וועגן אָפּעראַציע ראַנטש האַנד, די יו.
וואָס מיליטעריש אָדער פּאָליטיש סוף קען עפשער באַרעכטיקן אַזאַ אַקציע? די פאַקט פון מלחמה טראַנסענדז אַלע באַשרייַבונג, אַלע סקאַנדאַל.
און די גלאבאלע אַנטי-מלחמה באַוועגונג האט, ווי ווייַט ווי איך קענען זאָגן, ווייניקער טראַקשאַן ווי מיט אַ האַלב יאָרהונדערט צוריק. אַמעריקאַנער פּאָליטיק איז אַנראַוואַלינג, ניט ריליידזשינג זיך צו שאַפֿן אַ באַמ זינען, זיכער צוקונפֿט. דאָנאַלד טראַמפּ איז דער פּרעזידענט.
נאָך זיין שטאַט פון די יוניאַן רעדע אויף דינסטאג נאַכט, די בוללעטין פון די אַטאָמישע ססיענטיסץ, וואָס האט אריבערגעפארן זיין יקאָניק דאָאָמסדייַ זייגער פאָרויס צו צוויי מינוט ביז האַלבנאַכט, ארויס אַ דערקלערונג:
"הויפּט יאָדער אַקטיאָרן זענען אויף די שפּיץ פון אַ נייַ געווער ראַסע, איינער וואָס וועט זיין זייער טייַער און וועט פאַרגרעסערן די ליקעליהאָאָד פון אַקסאַדאַנץ און מיספּערסעפּשאַנז. איבער דער גלאָבוס, יאָדער וועפּאַנז זענען גרייט צו ווערן מער אלא ווי ווייניקער ניצלעך ווייַל פון אומות 'ינוועסטמאַנץ אין זייער יאָדער אַרסענאַל. פרעזידענט טראמפ איז נעכטן נאכט געווען קלאר אין זיין סטעיט פון די יוניאן אדרעס ווען ער האט געזאגט 'מיר מוזן מאדערניזירן און אויפבויען אונזער נוקלעארער ארסענאל'. . . .
"ליקט קאפיעס פון די קומענדיק נוקלעאַר פּאָסטורע איבערבליק פֿאָרשלאָגן אַז די יו. עס. איז וועגן צו אָנהייבן אויף אַ ווייניקער זיכער, ווייניקער פאַראַנטוואָרטלעך און מער טייַער וועג. דער בוללעטין האָט אונטערגעשטראָכן דייַגע וועגן דער ריכטונג וואָס לענדער ווי די פארייניקטע שטאטן, כינע און רוסלאנד באוועגן זיך, און דער מאָמענטום צו דער נייער פאַקט איז ינקריסינג. ”
דאָס איז אַ מענטש-געמאכט קריזיס. אָדער איז עס עפּעס ווייניקער ווי אַז - אַ קריזיס פון די ערגסט פון מענטשלעך ינסטינגקץ? אין תימן, כאָלערע און הונגער האָבן שוין אַנלישט דורך מענטשן אין יאָג פון נצחון פֿאַר זייער סיבה. די פנימער פון ליידן און שטאַרבן קינדער - די קאַנסאַקווענסאַז פון דעם יאָג - אַרויסרופן אַ קלאַפּ. דאָס איז אַזוי קלאר פאַלש, אָבער דזשיאָופּאַליטיקאַללי, טוט עפּעס טוישן?
גוואַלד איז נאָך פארקויפט ווי אַ נייטיקייַט פון זיכערהייַט. "מיר מוזן פאַרהייַנטיקן און ריבילד אונדזער יאָדער אַרסענאַל." און עס ווערט נאָך געקויפט, לכל הפּחות דורך די וואָס טראַכטן די גוואַלד איז אַימעד בייַ עמעצער אַנדערש.
