פֿון REPRIEVE
א יעמענישע פאמיליע וועמענס קרובים זענען אומגעקומען אין אן אמעריקאנער דראון סטרייק, האבן אפעלירט צו א דייטשע געריכט צו פארזיכערן אז אן אמעריקאנער באזע אין לאנד ווערט נישט גענוצט פאר ווייטערדיגע אטאקעס, וואס זאלן קענען סכנה זיין זייער לעבן.
אין מאי 2014, האט א געריכט אין קעלן געהערט באווייזן פון פייסל בין אלי דזשאבער, אן ענווייראמענטאלער אינזשעניר פון סאנא, נאכדעם וואס די ראמשטיין לופט באזע ווערט גענוצט דורך די פאראייניגטע שטאטן צו פארגלייכן אמעריקאנער דראון סטרייקס אין תימן. מר Jaber ברענגט דעם קעיס קעגן דייטשלאנד - רעפּריזענטיד דורך די אינטערנאציאנאלע מענטשנרעכט אָרגאַניזאַציע רעפּריווע און זיין לאקאלע שוטעף דער אייראפעישער צענטער פֿאַר מענטשנרעכט (ECCHR) - פֿאַר ניט צו האַלטן די באַסעס אויף זיין טעריטאָריע פון ווערן געניצט פֿאַר די אַטאַקס וואָס האָבן געהרגעט סאַוויליאַנז.
הגם דער געריכט האט געאורטיילט קעגן מר בין עלי דזשאבער אינעם מאי פארהער, האט עס אים געגעבן א באלדיגע ערלויבעניש צו אפעלירן דעם באשלוס, בשעת די ריכטער האבן מסכים געווען מיט זיין טענה אז עס איז 'גלויבליך', ראמשטיין לופט באזע איז קריטיש וויכטיג אין פארלייכטערן דראון סטרייקס אין תימן. דער היינטיקער אַפּעלירן, אריינגעגעבן אינעם העכערן אדמיניסטראטיווע געריכט אין מינסטער, בעט די דייטשע רעגירונג צו ענדיגן די לאנד'ס מיטטיילונג אין די אויסערדזשודיציאלע מארד.
מר דזשאבער האט פארלוירן זיין שוואגער סאלים, א מבשר, און זיין פּלימעניק וואלעד, א לאקאלער פאליציי אפיציר, ווען אן אמעריקאנער סטרייק האט באטראפן דעם דארף כאשמיר דעם 29טן אויגוסט 2012. סאלים האט זיך אפט ארויסגערעדט קעגן עקסטרעמיזם, און האט גענוצט א דרשה. בלויז טעג איידער ער איז געהרגעט צו אָנטרייַבן די פאָרשטעלן צו אָפּוואַרפן על קאַידאַ.
קאַט קרייג, לעגאַל דירעקטאָר אין רעפּריווע האָט געזאָגט: “עס איז איצט קלאָר אַז יו. פאַיסאַל בין עלי דזשאַבער און די קאַונטלאַס אנדערע וויקטימס ווי ער זענען רעכט צו רופן פֿאַר אַ סוף צו די אייראפעישע לענדער 'ס מיטטיילן אין די שרעקלעך אַטאַקס. די דײַטשישע געריכטן האָבן שוין געמאָלדן זייערע ערנסטע זארגן - איצט מוז די רעגירונג פארענטפערט ווערן פארן דערלויבן די נוצן פון דײַטשישן באָדן צו דורכפירן די מאָרד.”
Andreas Schüller פון די ECCHR האָט געזאָגט: "דראָון סטרייקס וואָס זענען דורכגעקאָכט אַרויס פון קאָנפליקט זאָנעס זענען גאָרנישט אָבער עקסטערדזשודיאַל טאַרגעטעד קילינגז - די ימפּלאַמענטיישאַן פון טויט זאצן אָן קיין פּראָצעס. די דייטשישע אויטאריטעטן זענען אונטער א פליכט צו באשיצן אינדיווידואלן - אריינגערעכנט מענטשן וואס וואוינען אין תימן - פון ליידן שאדן פאראורזאכט דורך ברעכן פון אינטערנאציאנאלע געזעץ וואס באטייליגט דייטשלאנד, אבער דער אויסטויש פון דיפלאמאטישע הערות צווישן די דייטשע און יו. עס דאַרף זיין אַ עפֿנטלעכע דעבאַטע צי דייטשלאַנד טוט טאַקע גענוג צו פאַרמיידן פארלעצן פון אינטערנאציאנאלע געזעץ און די מאָרד פון אומשולדיקע מענטשן.
