וועלט מלחמה צוויי איז ניט אַ פייַן מלחמה

דורך David Swanson

עקססערפּטעד פון די פּונקט באפרייט בוך מלחמה איז קיינמאָל נאָר.

די צווייטע וועלט קריג ווערט אָפֿט אָנגערופן "די גוטע מלחמה" און איז געווען זינט דער יו. עס. מלחמה קעגן וויעטנאם צו וועלכער עס איז דעמאלסט געווען קאָנטראַסטירט. די צווייטע וועלט קריג באהערשט אזוי די יו.עס. און דעריבער מערב פאַרווייַלונג און בילדונג, אַז "גוט" אָפט מיינען עפּעס מער ווי "פּונקט." די געווינער פון דעם שיינקייט מיס "מיס איטאליע" פריער דעם יאָר גאַט זיך אין אַ ביסל פון אַ סקאַנדאַל דורך דיקלערינג אַז זי וואָלט לייקט צו לעבן דורך די וועלט קריג וו. בשעת זי איז מאַקט, זי איז קלאר נישט אַליין. פילע וואָלט ווי צו זיין טייל פון עפּעס וויידלי דיפּיקטיד ווי איידעלע, העלדיש און יקסייטינג. אויב זיי טאַקע געפֿינען אַ צייט מאַשין, איך רעקאָמענדירן זיי צו לייענען די סטייטמאַנץ פון עטלעכע פאַקטיש וועטעראַנס און סערווייווערז פון דער צווייטער וועלט מלחמה איידער זיי וועלן צוריק צו זיין שפּאַס.[איך] פֿאַר צוועקן פון דעם בוך, אָבער, איך בין געגאנגען צו קוקן בלויז בייַ די פאָדערן אַז וווויי איז געווען מאָראַלי פּונקט.

ניט קיין ענין ווי פילע יאָרן מען שרייבט ביכער, טאָן ינטערוויוז, פּאַבלישאַז שפאלטן און רעדט ביי געשעענישן, עס בלייבט כמעט אוממעגלעך צו מאַכן די טיר פון אַ געשעעניש אין די פאַרייניקטע שטאַטן, אין וואָס איר האָט אַדוואַקייטיד אַבאַלישינג מלחמה אָן עמעצער שלאָגן איר מיט די וואָס-וועגן-די-גוט-מלחמה קשיא. דער גלויבן אַז עס איז געווען אַ גוטע מלחמה 75 יאָר צוריק איז אַ גרויס טייל פון וואָס מאָוועס די יו. עס. ציבור צו דערלאָזן דאַמפּינג אַ טריליאַן דאָללאַרס פּער יאָר צו צוגרייטן אין פאַל עס איז אַ גוט מלחמה[צווייטער] אפילו אין די פּנים פון אַזוי פילע דאַזאַנז פון מלחמות אין די לעצטע 70 יאָר, אויף וואָס עס איז גענעראַל קאָנסענסוס אַז זיי זענען נישט גוט. אָן רייַך, געזונט-געגרינדעט מיטס וועגן דער צווייטער וועלט מלחמה, קראַנט פּראָפּאַגאַנדע וועגן רוסלאַנד אָדער סיריע אָדער יראַק אָדער טשיינאַ וואָלט געזונט ווי משוגע פֿאַר רובֿ מענטשן ווי עס סאָונדס צו מיר. און דאָך די פאַנדינג דזשענערייטאַד דורך די לעגענדע פון ​​די גוטע מלחמה פירט צו מער שלעכט מלחמות, אלא ווי צו פאַרמייַדן זיי. איך האָב געשריבן וועגן דעם טעמע אין פילע אַרטיקלען און ביכער, ספּעציעל מלחמה איז אַ ליל.[ווו] איך וועל פאָרשלאָגן דאָ אַ ביסל שליסל פונקטן וואָס זאָל ביי מינדסטער שטעלן עטלעכע סידז פון צווייפל אין די מחשבות פון רובֿ יו. עס. סופּפּאָרטערס פון די צווייטע וועלט קריג ווי אַ פּונקט מלחמה.

Mark Allman און Tobias Winright, די מחברים פון "Just War" וואָס זענען דיסקאַסט אין פריערדיקע קאפיטלען, זענען נישט זייער אָנקומענדיק מיט זייער רשימה פון Just Wars, אָבער זיי דערמאָנען אין דורכגיין פילע ומגערעכט עלעמענטן פון די יו. עס. ראָלע אין WWII, אַרייַנגערעכנט יו. עס. און וק השתדלות צו ויסמעקן די פּאַפּיאַליישאַנז פון דייַטש שטעט[יוו] און די ינסיסטאַנס אויף ומבאַדינגט סערענדערז.[V] אָבער, זיי אויך רעקאָמענדירן אַז זיי זאלן גלויבן דעם מלחמה איז געווען דזשאַסטאַלי פאַרקנאַסט אין, ומגערן געפירט, און פּונקט נאכגעגאנגען דורך אויף די מאַרשאַל פּלאַן, אאז"ו ו.[מיר] איך בין נישט זיכער אז דייטשלאנד'ס ראָלע אלס גאסטגעבער פון יו.עס. טרופּס, וועפּאַנז און קאָמוניקאַציע סטאנציעס, און אלס מיטארבעטער אין אומיושרדיקע יו.

דאָ זענען וואָס איך טראַכטן ווי די שפּיץ 12 סיבות די גוטע מלחמה איז נישט גוט / פּונקט.

1. דער צווייטער וועלט קריג קען ניט דורכגיין אָן די וועלט קריג, אָן די נאַרישקייט פון אָנהייב פון דער מלחמה אין דער צווייטער וועלט מלחמה, און די זעלבע נאַרישקייט פון דער סוף פון די וועלט קריג, וואָס געפירט פילע קלוג מענטשן צו פאָרויסזאָגן דער צווייטער וועלט מלחמה, אָדער אָן וואָל סטריט ס פאַנדינג פון נאַצי דייַטשלאַנד פֿאַר די יאָרצענדלינג (ווי ביליק צו קאַמיאַנאַסץ), אָדער אָן די געווער ראַסע און פילע שלעכט דיסיזשאַנז וואָס טאָן ניט דאַרפֿן צו זיין ריפּיטיד אין דער צוקונפֿט.

2. די יו. עס. רעגירונג איז נישט שלאָגן מיט אַ יבערראַשן באַפאַלן. פרעזידענט פרענקלין רוזעוועלט האָט שטילערהייט צוגעזאָגט טשערטשיל אז די פארייניקטע שטאטן וועלן ארבעטן שווער צו אַרויסרופן יאפאן אין אנפירן א אטאקע. FDR האָט געוואוסט אז די אטאקע קומט, און האָט ערשט אוועקגעשטעלט א דעקלאראציע פון ​​קריג קעגן דייטשלאנד און יאפאן דעם אָוונט פון פּערל הארבער. איידער פּערל האַרבאָר, FDR האט געבויט באַסעס אין די יו. עס. און קייפל אָושאַנז, טריידיד וועפּאַנז צו די בריץ פֿאַר באַסעס, סטאַרטעד די פּלאַן, באשאפן אַ רשימה פון יעדער יאַפּאַניש אמעריקאנער מענטש אין די מדינה, צוגעשטעלט פּליינז, טריינערז און פּיילאַץ צו טשיינאַ. , האט ארויפגעלייגט הארבע סאנקציעס אויף יאפאן, און געמאלדן דאס אמעריקאנער מיליטער אז א מלחמה מיט יאפאן הייבט זיך אן. ער האָט געזאָגט פאר זײַנע העכסטע ראטגעבער, אז ער האָט דערוואַרט אן אטאקע דעם 1 טן דעצעמבער, וואָס איז געווען זעקס טעג אַוועק. דאָ איז אַ פּאָזיציע אין דעם טאָגבוך פון קריג סעקרעטאַרי הענרי סטימסאָן נאָך אַ ווייסע הויז באַגעגעניש אויף 25 נאוועמבער 1941: “דער פרעזידענט האָט געזאָגט אז די יאפאנעזער זענען געווען נאָוטאָריאַס פֿאַר אַ אַטאַק אָן ווארענונג און האָט דערקלערט אז מיר וועלן אטאקירט ווערן, זאג קומענדיגן מאנטיק, למשל. ”

3. די מלחמה איז געווען ניט כיומאַנאַטעריאַן און איז געווען ניט אַפֿילו מאַרקדאַד ווי אַזאַ ביז נאָך עס איז געווען איבער. עס איז געווען קיין פּאַנאָראַמינג וואָס איר דאַרפֿן צו העלפן ונקלע סאַם ראַטעווען די יידן. א שיף פון ייִדיש רעפוגעעס פון דייַטשלאַנד איז געווען פארטריבן אַוועק פון מיאַמי דורך די קאָוסט גאַרד. די יו. עס. און אנדערע פעלקער אפגעזאגט צו אָננעמען ייִדיש רעפוגעעס, און די מערהייַט פון די יו. עס. ציבור געשטיצט אַז שטעלע. שלום-גרופּעס וואָס האָבן זיך געפרואווט אין פרעמיער מיניסטער ווינסטאן טשערטשיל און זיין פרעמד סעקרעטאַר וועגן די שיפּוע פון ​​יידן פון דייַטשלאַנד צו ראַטעווען זיי, האָט געזאָגט, אַז בשעת היטלער האָט זיך זייער גוט מסכים געווען צום פּלאַן, האָט ער אויך פיל קאָנפליקט. די יו.ען. האָבן קיין דילישאַנאַל אָדער מיליטעריש מי צו ראַטעווען די וויקטימס אין די נאַצי קאָנצענטראַציע לאגער. אַן פראַנק איז געלייקנט אַ יו. עס. וויזע. כאָטש דעם פונט האט גאָרנישט צו טאָן מיט אַ ערנסט היסטאָריאַן ס פאַל פֿאַר וווויי ווי אַ פּונקט מלחמה, עס איז אַזוי הויפט צו יו. עס. מייסטאַדזשאַז וואָס איך וועט אַרייַננעמען דאָ אַ שליסל דורכפאָר פון ניקאָלסאָן באַקער:

"אַנטאַני עדן, בריטאניע'ס פרעמד סעקרעטאר, וועלכער איז געווען טשיילד דורך טשילילילל מיט די אָנפרעג וועגן רעפובליקאנער, דעלט קיידלי מיט איינער פון פילע וויכטיק דעלאַגיישאַנז, געזאגט אַז קיין דיפּלאָומאַטיק מי צו באַקומען די מעלדונג פון די יידן פון היטלער איז געווען" פאַנטאַסטיקלי אוממעגלעך. " אין אַ יאַזדע צו די פאַרייניקטע שטאַטן, Eden קאַנפענדלי דערציילט קאָרדעלל כאַל, דער סעקרעטאַר פון שטאַט, אַז דער עמעס שוועריקייט מיט אַסקינג היטלער פֿאַר די אידן איז געווען אַז 'היטלער זאל אונדז ברענגען אונדז אויף אַזאַ פאָרשלאָג, און דאָרט פשוט נישט גענוג שיפן און מיטל פון טראַנספּערטיישאַן אין דער וועלט צו האַנדלען מיט זיי. ' טשערטשיל אפגעמאכט. 'אפילו מיר האָבן צו באַקומען דערלויבעניש צו צוריקציען אַלע די אידן,' ער געשריבן אין ענטפער צו איין פּלעאַדינג בריוו, 'בלויז אַריבערפירן אַ פּראָבלעם וואָס וועט זיין שווער צו באַשליסן'. ניט גענוג שיפּינג און אַריבערפירן? צוויי יאר פריער, די בריטיש האט עוואַקואַטעד קימאַט קסנומקס מענטשן פון די ביטשיז פון דונקערק אין בלויז נייַן טעג. די יו. עס. לופט קראַפט האט פילע טויזנטער פון נייַע פּליינז. בעשאַס אַפֿילו אַ קורץ אַרמאַסץ, די אַלליעס קען האָבן אַיריפטיד און טראַנספּאָרטאַד ריפאַנדז אין זייער גרויס נומערן פון די דייַטש קויל. "[וויי]

טאָמער עס גייט צו די קשיא פון "רעכט ינטענטיאָן" אַז די "גוטע" זייַט פון דער מלחמה פשוט האט נישט געבן אַ פאַרשילטן וועגן וואָס וואָלט ווערן דער הויפט בייַשפּיל פון די באַדנאַס פון די "שלעכט" זייַט פון דער מלחמה.

4. די מלחמה איז נישט דיפענסיוו. פדר האט געלערנט אַז ער האָט אַ מאַפּע פון ​​נאַצי פּלאַנז צו שניידן דרום אַמעריקע, אַז ער האָט אַ נאַצי-פּלאַנירונג צו באַפרייען רעליגיע, אַז יו.עס. שיפן (קאָוווערטלי אַסיסטינג בריטיש מלחמה פּליינז) זענען ינאָסאַנטלי קעגן נאַציז, אַז דייַטשלאַנד איז געווען אַ סאַקאָנע צו די פאַרייניקטע שטאַטן.[ווייי] א פאַל קען זיין געמאכט אַז די יו. עס. דארף צו אַרייַן די מלחמה אין אייראָפּע צו באַשיצן אנדערע פעלקער, וואָס זענען אריין צו באַשיצן נאָך אנדערע פעלקער, אָבער אַ פאַל קען אויך זיין געמאכט אַז די יו. עס. ענכאַנסיז די טאַרגאַטינג פון סאַוויליאַנז, עקסטענדעד די מלחמה, און אַרייַנגערעכנט מער שעדיקן ווי קען זיין פארגעקומען, האט די יו. עס. געטאן גאָרנישט, געפרוווט דיפּלאָומאַסי, אָדער ינוועסטיד אין ניוועיאָלענסע. צו פאָדערן אַז אַ נאַצי אימפעריע קען האָבן געוואקסן צו סאַמדיי אַרייַננעמען אַן אַקיאַפּיישאַן פון די פאַרייניקטע שטאַטן איז ווילדלי ווייַט פעטשט און ניט באהעפט דורך קיין פריער אָדער שפּעטער ביישפילן פון אנדערע מלחמות.

5. מיר איצט וויסן פיל מער וויידלי און מיט פיל מער דאַטן וואָס ניט-נאַולאַנט קעגנשטעל צו אַקיאַפּייישאַן און אומרעכט איז מער מסתּמא צו מצליח-און אַז הצלחה מער מסתּמא צו לעצט-ווי היציק קעגנשטעל. מיט דעם וויסן, מיר קענען קוקן צוריק אין די סטאַנינג סאַספּענשאַנז פון נאַנווויאַלאַנט אַקשאַנז קעגן די נאַציס וואָס זענען נישט געזונט אָרגאַניזירט אָדער געבויט אויף ווייַטער פון זייער ערשט סאַקסעסאַז.[יקס]

6. די גוטע מלחמה איז נישט גוט פֿאַר די טרופּס. פעלנדיק טיף מאָדערן טריינינג און סייקאַלאַדזשיקאַל קאַנדישאַנינג צו צוגרייטן זעלנער צו אָנטייל נעמען אין די ומנאַטירלעך אַקט פון מאָרד, עטלעכע 80 פּראָצענט פון יו. עס.[X] דער פאַקט אַז וועטעראַנס פון דער צווייטער מלחמה איז געווען באהאנדלט בעסער נאָך די מלחמה ווי אנדערע זעלנער פריער אָדער זינט, איז געווען דער רעזולטאַט פון די דרוק באשאפן דורך די באָנוס אַרמי נאָך די פריערדיקע מלחמה. די וועטעראַנס איז געווען פריי פֿרייַ קאָלעגע, כעלטקער, און פּענשאַנז איז געווען ניט רעכט צו דער וואָראַץ פון דער מלחמה אָדער אין עטלעכע וועג אַ רעזולטאַט פון די מלחמה. אָן די מלחמה, אַלעמען קען האָבן געגעבן פֿרייַ קאָלעגע פֿאַר פילע יאָרן. אויב מיר האָבן צוגעשטעלט פֿרייַ קאָלעגע צו אַלעמען הייַנט, עס וואָלט דעמאָלט דאַרפן פיל מער ווי די האָליוואַליזידע וועלט מלחמה צווייטער מעשיות צו באַקומען פילע מענטשן אין מיליטעריש רעקרויטינג סטיישאַנז.

7. עטלעכע מאָל די נומער פון מענטשן געהרגעט אין דייַטש לאגערן זענען געהרגעט אַרויס פון זיי אין דער מלחמה. די מערהייַט פון די מענטשן זענען סאַוויליאַנז. די וואָג פון די מאָרד, ווונדינג, און דיסטרויינג געמאכט צוויי וואָכן די איין ערגסטע זאַך מענטשהייַט האט אלץ געטאן צו זיך אין אַ קורץ אָרט פון צייַט. מיר ימאַדזשאַן די אַלייז זענען עפעס "קעגן" צו די ווייַט ווייניקער מאָרד אין די לאגערן. אבער אַז קענען נישט באַרעכטיקן די היילן וואָס איז ערגער ווי די קרענק.

8. די עסקאַלייטינג די מלחמה צו אַרייַננעמען די אַלע-אויס צעשטערונג פון סאַוויליאַנז און שטעט, קאַלמאַנייטינג אין די גאָר ינדעפענסיבלע נאַקינג פון שטעט גענומען צוויי וואָכן אויס פון די מעלוכע פון ​​דעפענסיבלע פראיעקטן פֿאַר פילע וואס האט פארטיידיקט זייַן ינישיישאַן-און רייטלי אַזוי. פאָדערונג ומבאַקוועם אַרויסגעבן און זוכט צו מאַקסאַמייז טויט און צאָרעס האט גוואַלדיק שעדיקן און לינקס אַ פאַרביסן און פאָרעבאָדינג לעגאַט.

9. מאָרד ריזיק נומער פון מענטשן איז סאַפּאָוזאַדלי דיפענסאַבאַל פֿאַר די "גוט" זייַט אין אַ מלחמה, אָבער נישט פֿאַר די "שלעכט" זייַט. דער אונטערשייד צווישן די צוויי איז קיינמאָל אַזוי סטאַרק ווי פאַנטאַסייזד. די פאַרייניקטע שטאַטן האָבן אַ לאַנגע געשיכטע ווי אַ אַפּאַרטהייט שטאַט. יו.עס. טראַדיציעס פון אַפּרעסינג אפריקאנער אמעריקאנער, פּראַקטיסינג גענאָציד קעגן ינדיאַנס און איצט ינער יאַפּאַניש אמעריקאנער אויך געפֿירט צו ספּעציעלע מגילה וואָס ינספּייערד דייטשלאנד ס נאַציס - די אַרייַנגערעכנט לאגערן פֿאַר ינדיאַן אמעריקאנער, און מגילה פון עוגעניקס און מענטשלעך עקספּערימענטאַטיאָן וואָס געווען איידער, בעשאַס, און נאָך דער מלחמה. איינע פון ​​די פראגראמען האט אריינגערעכנט געבן סיפיליס פאר מענטשן אין גוואטעמאלא אין דער זעלבער צייט וואס די נירנבערג פראצעסן זענען פארגעקומען.[שי] די יו. עס. מיליטעריש כייערד הונדערטער פון שפּיץ נאַזיס אין די סוף פון די מלחמה; זיי פּאַסיק רעכט אין.[קסיי] די יו. עס. אַימעד פֿאַר אַ ווידער וועלט אימפעריע, איידער די מלחמה, בעשאַס עס, און אלץ זינט. דייַטש נעאָ-נאַציס הייַנט, פאַרבאָטן צו כוואַליע די נאַצי פאָן, מאל כוואַליע די פאָן פון די קאָנפעדעראַטע שטאַטן פון אַמעריקע אַנשטאָט.

10. די "גוטע" זייט פון דער "גוטער מלחמה", די פארטיי וואָס האָט מערסטנס געטויט און געשטארבן פאר דער ווינער זייט, איז געווען דער קאָמוניסטישער סאוועטן פארבאנד. דאָס קען נישט מאַכן די מלחמה אַ טריומף פֿאַר קאָמוניזם, אָבער עס סאַפערז די דערציילונגען פון וואַשינגטאָן און האָלליוואָאָד פון טריומף פֿאַר "דעמאָקראַסי."[קסייי]

11. די צווייטע וועלט מלחמה איז נאָך נישט געענדיקט. פּראָסט מענטשן אין די פאַרייניקטע שטאַטן האָבן זייער ינקאַמז נישט טאַקסט ביז דער צווייטער וועלט מלחמה און דאָס איז קיינמאָל סטאַפּט. עס איז געווען געמיינט צו זיין צייַטווייַליק.[קסיוו] וווויי-עראַ באַסעס געבויט אַרום די וועלט האָבן קיינמאָל פארשלאסן. יו. עס. טרופּס האָבן קיינמאָל לינקס דייַטשלאַנד אָדער יאַפּאַן.[קסוו] עס זענען מער ווי קסנומקס יו. עס. און בריטיש באָמבס נאָך אין דער ערד אין דייַטשלאַנד, נאָך מאָרד.[קסווי]

12. צוריקקומען קסנומקס יאָרן צו אַ יאָדער-פֿרייַ, קאָלאָניאַל וועלט פון גאָר פאַרשידענע סטראַקטשערז, געזעצן, און געוווינהייטן צו פאַרשטיין וואָס איז די גרעסטע קאָסט פון די פאַרייניקטע שטאַטן אין יעדער פון די יאָרן זינט איז אַ טשודנע פיט פון זיך-אָפּנאַר אַז יסנ ' ה געפרוווט אין דער טערעץ פון קיין ווייניקער פאַרנעמונג. אויב איך ווע גאַט נומערן 75 דורך 1 טאָוטאַלי פאַלש, און איר האָבן נאָך גאַט צו דערקלערן ווי אַ געשעעניש פון די פרי קסנומקס דזשאַסטאַפייז דאַמפּינג אַ טריליאַן קסנומקס דאָללאַרס אין מלחמה פאַנדינג אַז קען האָבן שוין פארבראכט צו קאָרמען, אָנטאָן, היילן, און באַשיצן מיליאַנז פון מענטשן, און צו ינווייראַנמענאַלי שוץ די ערד.

הערות

[איך] Studs Terkel, דער גוט מלחמה: אַ מויל געשיכטע פון ​​דער צווייטער וועלט מלחמה (די New דרוק: קסנומקס).

[צווייטער] Chris Hellman, TomDispatch, "$ 1.2 טריליאַן פֿאַר נאַשאַנאַל סעקוריטי," 1 מערץ 2011, http://www.tomdispatch.com/blog/175361

[ווו] David Swanson, מלחמה איז אַ ליל, צווייטע אַדישאַן (Charlottesville: Just World Books, 2016).

[יוו] Mark J. Allman & Tobias L. Winright, נאָך די סמאָוק קלעאַרס: די פונקט מלחמה טראדיציע און פּאָסטן מלחמה גערעכטיקייט (Maryknoll, NY: Orbis Books, 2010) p. 46.

[V] Mark J. Allman & Tobias L. Winright, נאָך די סמאָוק קלעאַרס: די פונקט מלחמה טראדיציע און פּאָסטן מלחמה גערעכטיקייט (Maryknoll, NY: Orbis Books, 2010) p. 14.

[מיר] Mark J. Allman & Tobias L. Winright, נאָך די סמאָוק קלעאַרס: די פונקט מלחמה טראדיציע און פּאָסטן מלחמה גערעכטיקייט (Maryknoll, NY: Orbis Books, 2010) p. 97.

[וויי] מלחמה ניט מער: דרייַ סענטוריעס פון אמעריקאנער אַנטיוויר און שלום שרייבן, edited by Lawrence Rosendwald.

[ווייי] David Swanson, מלחמה איז אַ ליל, צווייטע אַדישאַן (Charlottesville: Just World Books, 2016).

[יקס] ספר און פילם: א קראַפט מער שטאַרק, http://aforcemorepowerful.org

[X] Dave Grossman, אויף קילינג: די פּסיטשאָלאָגיקאַל קאָסטן פון וויסן צו טייטן אין מלחמה און געזעלשאפט (צוריק ביי ספר: קסנומקס).

[שי] Donald G. McNeil Jr., די New York Times, "יו. עס. אַפּאָלאָגיזעס פֿאַר סיפיליס טעסץ אין גואַטעמאַלאַ," אָקטאָבער קסנומקס, קסנומקס, http://www.nytimes.com/1/2010/2010/health/research/10infect.html

[קסיי] Annie Jacobsen, אָפּעראַציע פּייפּערקליפּ: די סעקרעט ינטעלליגענסע פּראָגראַם וואָס געבראכט נאַצי ססיענטיסץ צו אַמעריקע (קליין, ברוין און פֿירמע, קסנומקס).

[קסייי] אָליווער סטאָון און פעטרוס קוזניקק, די אַנטאָלד געשיכטע פֿון די פאַרייניקטע שטאַטן (גאַלעריע ספר, קסנומקס).

[קסיוו] Steven A. Bank, Kirk J. Stark, און Joseph J. Thorndike, מלחמה און טאַקסעס (שטאָטיש אינסטיטוט דרוק, קסנומקס).

[קסוו] RootsAction.org, "מאַך אוועק פון נאַנסטאַפּ מלחמה. נאָענט די Ramstein Air Base, "http://act.rootsaction.org/p/dia/action3/common/public/?action_KEY=12254

[קסווי] David Swanson, "די פארייניקטע שטאַטן האָבן נאָר באָמבאַרדירט ​​דייטשלאנד," http://davidswanson.org/node/5134