ליב פריינט,
עס איז שווער צו גלויבן אַז אונדזער צייט צוזאַמען אין וואַשינגטאָן דק קומט באַלד צו אַ סוף. די טעג האָבן שוין פול, און הייַנט - מאַרקינג די אָנהייב פון די 14th יאָר פון ינדעפאַנאַט פאַרהאַלטונג פֿאַר די מענטשן אין גואַנטאַנאַמאָ, איז קיין ויסנעם.
מאָרגן ס דערהייַנטיקן וועט ברענגען אינפֿאָרמאַציע וועגן אונדזער יאנואר קסנומקסth אַקטיוויטעטן - און וועט זיין געשריבן נאָך די מחברים האָבן געהאט זייער ערשטער האַרט עסנוואַרג אין 7 טעג (מענטשן וואָס זענען היגע זענען פארבעטן צו פאַרבינדן אונדז צו ברעכן די שנעל קסנומקסאַם - ערשטער טריניטי טשורטש).
א פול ריקאַפּ פון אונדזער יאנואר קסנומקסth אַקטיוויטעטן זענען ווייטער. איר קענען געפֿינען Jeremy Varon (WAT) רימאַרקס פון די ווייסע הויז דאָאון פאָטאָס פון אונדזער בייַזייַן אין דק פליקקר און Facebook.
עס איז גוט צו זיין אין די גאסן מיט פילע פון איר הייַנט. און מיר צייכן אַוועק איצט, פּריפּערינג פֿאַר אונדזער לעצטע טאָג אויף די גאסן צוזאַמען ... פֿאַר איצט.
אין שלום,
עדות קעגן טאָרטורע
www.witnesstorture.org
יאנואר קסנומקסth קיצער
עדות קעגן טאָרטורע אנגעצייכנט יאנואר 11th, 2015 מיט אַ מיטינג וואָס איז געווען ומעט און ינספּיירינג, פול פון פריש ענערגיע און מאָמענטום אפילו ווי די יאָרטאָג פון גואַנטאַנאַמאָ בייַ טורמע קומט פֿאַר אַ דרייצנטן מאָל. כאָטש די וועטער איז געווען פיל מער פאָרגיווינג ווי נעכטן, די ווידזשאַל און מאַרץ זענען נאָך אַ גשמיות אַרויסרופן פֿאַר די פאַסטערז. די ספּיקערז אויך טשאַלאַדזשד אונדז: צו פאָרזעצן צו ליבע, צו פאַרבינדן די ישוז, צו אַנטדעקן די פאַרבאָרגן אומרעכט, און צו דיפּאַן אונדזער ראַכמאָנעס און היסכייַוועס צו די מוסלים מענטשן אין וועמענס ביכאַף מיר האַנדלען.
נאָך אַן ינטערפייטאַס טפילע דינסט, אַ פאַרשיידנקייַט פון מענטשן גערעדט אין פראָנט פון די ווייסע הויז, אַלע גערעדט מיט די לייַדנשאַפט וואָס קומט פֿון פּערזענלעך דערפאַרונג, און אָפּדאַך ליכט אויף די אומרעכט פון גואַנטאַנאַמאָ פֿון זייער פּערספּעקטיוו. פּערפאָרמאַנסיז פון די שלום דיכטערס אנגעהויבן און ענדיקט די ווייסע הויז בייַזייַן. צווישן רעדנער האָט מען געלייענט בריוו פֿון די אַרעסטירטע הויך ווי די בילדער פון די אַרעסטאַנטן זענען געוויזן אויף פּאָסטערס. נאָך אַלע, די פאַסטערז אין מאַראַנץ דזשאַמפּסוץ ליינד אַרויף, און די מאַסע פון אַבזערווערז געוואקסן שטיל ווען זיי וואָטשט. עס איז געווען צייט צו מאַרץ צו די דעפּאַרטמענט פון גערעכטיקייט. לידינג די פּראָצעסיע אין גוף און אין גייסט זענען מאַהאַ הילאַל און אנדערע מיטגלידער פון דער גרופּע מוסלימס ראַלי צו נאָענט גואַנטאַנאַמאָ.
אין דעם דעפּאַרטמענט פון גערעכטיקייט, האָט דזשערעמי וואַראָן דערקלערט דעם באטייט פון דעם אָרט, און א פריינד פון קליוולאנד האָט אויפגעהויבן אונזער פאַרלאַנג פאר שלום, שיינקייט און באפרײַונג פון אונזערע געפאַנגענע. אויף איר פאַרבעטונג, יעדער מענטש פון די מאַסע גענומען איין פון 127 מאַראַנץ קאַרניישאַנז מיטן נאָמען פון אַ קראַנט אַרעסטאַנט פון גואַנטאַנאַמאָ און וואַרפן עס הינטער די פּאָליצייַ בעראַקייד אויף די טרעפ פון די דעפּאַרטמענט פון גערעכטיקייט.
די עפֿנטלעכע פּלאַץ צווישן די DC Superior Court, די Federal דיסטריקט קאָורט און DC Central Cell Block איז געווען די דריט און לעצט האַלטן פון אונדזער מאַרץ. מענטשן מיט און אָן דזשאַמפּסוץ זענען געשטאנען אין אַ פול קרייַז, אַ צייכן פון אונדזער צוזאַמען. Emmanuel Candelario האָט אַרויסגערופן אונדזער "ענערגיע, צאָרן, לעבן און ליבע" אין אַ סעריע פון טשאַנץ וואָס ענדיקט זיך אין "Shut down Central!" ריפערינג צו די טורמע גלייַך אונטער אונדזער פֿיס. Shahid Buttar פון די DC Guerrilla Poetry Insurgency האָט דורכגעקאָכט און רימיינדיד אונדז, "Sola una lucha hay," אַז עס איז בלויז איין געראַנגל. לעסאָף Uruj טאַנקט אונדז פֿאַר רעדן אין ביכאַף פון יענע וואָס קענען נישט רעדן רעכט איצט, מענטשן וואָס מיר צוטרוי וועט שטיין דאָ איין טאָג, ביי אונדז, אין גערעכטיקייט.
ונטער איר וועט געפֿינען אַ קיצער פון די רעדעס הייַנט.
תפילה סערוויס
זאַינאַב טשאַודרי פון די קאָונסיל פֿאַר אמעריקאנער יסלאַמיק רעלאַטיאָנס געעפנט די תפילה דינסט, פאַך די פּאַרטיסאַפּאַנץ צוזאַמען איבער זייער דיפעראַנסיז צו פרעגן פֿאַר גערעכטיקייט פון די געטלעך. זי האָט געלייענט פֿון די פּאָעמע "שטילקייט" פֿון עדגאַר לי מאַסטערס: עס איז די שטילקייַט פון אַ גרויס האַס / און די שטילקייַט פון אַ גרויס ליבע / ... / עס איז די שטילקייַט פון יענע ומגערעכט באשטראפט; און די שטילקייַט פון די געהאלטן ביים שטארבן וועמענס האַנט / פּלוצלינג גריפּס דיין.
הרב טשאַרלעס פיינבערג האָט דערקלערט אז מיר קענען נאָר אנהייבן אָפּשטעלן די מלחמה מיט באערן דעם בילד פון גאָט אין מענטשן.
ווייסע הויז
לוק פּלימעניק פּערפאָרמד זיין ליד, "עס ס אַ מענטש אונטער אַז קאַפּטער": צו די מענטשן אין מיין לאַנד, ביטע טאָן ניט פאַרהיטן צו זוכן פרייהייט / אָדער גערעכטיקייט, אָדער קיין פּראָסט גוט / ביז מיר זענען גרייט צו דערקענען די מענטשנרעכט / פון יעדער / איין / מענטש אונטער אַז קאַפּטער.
דזשערעמי וואַראָן איבערגעגעבן אַ שיין אַדרעס, כיילייטינג די טאַלאַנט פון האָפענונג וואָס איז ימערדזשד אין די אומרעכט פון די לעצטע יאָר. מער ווי בלויז פּראַמאַסינג ווערטער, מיר האָבן 28 פאַקטיש ריליסיז צו פייַערן, יעדער מעלדונג רעפּריזענטינג אַ דיליבראַט פּאָליטיש אַקט. מיר קענען זען אין די אַקשאַנז די מאַכט פון די הונגער סטרייק פון די גואַנטאַנאַמאָ געפאנגענע און די מאַכט פון די קעגנשטעל פון פּראָסט בירגערס. "לאָמיר וואַקסן דעם מאַכט," האָט דזשערעמי דערמאָנט דעם עולם, "צו מאַכן 2015 דאָס יאָר פונעם גרויסן גוואנטאנאמאו יוביליי, ווען די ווענט פון אומבאשטימטע פאַרהאַלטונג צעברעקלען זיך, די וויינען פון פּייַניקונג שטיל, ווען דער שטיין אין אַמעריקע'ס הארץ הייבט זיך אָן צו ווייך שטאָלצע מענטשן, אומגערעכט געבונדן, גייען פריי, און אלע מענטשן אין גוואנטאנאמאו ווערן באהאנדלט ווי מענטשן. "
רעוו. ראָן סטיף, עקזעקוטיוו דירעקטאָר פון נאַשאַנאַל רעליגיעז קאַמפּיין קעגן פּייַניקונג, ציטירט תהלים 13 צו אילוסטרירן יסורים פון אומבאשטימטע תפיסה: “ווי לאַנג, האר? וועט איר מיך פארגעסן אויף אייביק? פּייַניקונג איז קאָנדאָנעד דורך קיין אמונה מסורה, ער האט געזאגט. מיר מוזן פאַרמאַכן גואַנטאַנאַמאָ, אין די נאָמען פון אמעריקאנער וואַלועס, און אין די נאָמען פון גאָט.
Aliya Hussain פון CCR דערציילט אונדז מעשיות: די דערציילונג פון פאַהד גאַזי ספּענדינג אן אנדער יאָר אַוועק פון זיין טאָכטער האַפסאַ; פון מאָהאַממעד על-האַמירי, פרענדז מיט אַדנאַן לאַטיף, וואָס פרעגט זיך צי ער וועט קומען לעבעדיק אָדער טיילן דעם באַגלייטער פון זיין באַגלייטער; פון Ghaleb Al-Bihani וואָס סטראַגאַלז צו פירן זיין צוקערקרענק און פֿאַרבונדענע כראָניש ווייטיק; פון טאַריק באַ אָדאַה, וועלכער איז טעגלעך פאָרסירט געוואָרן בעת דעם הונגער סטרייק וואָס ער האָט אָנגעהויבן אין 2007. מעשיות זענען וויכטיק, ניט נומערן, האָט עליא געזאָגט. דער בלויז נומער וואָס מיר וועלן אין גואַנטאַנאַמאָ איז נול.
נאָר מיר פון אַמניסטיע ינטערנאַטיאָנאַל ווייטער גערעדט און דערציילט וועגן איר כאָומטאַון יסלאַמאַבאַד, און ווי איר לעבן איז געווען שייפּט דורך די מורא אַז איר פאטער וועט זיין פּיקט זיך. זי האָט גערעדט קעגן דער קולטור פון מורא אין די פארייניקטע שטאטן, א מורא וואָס קען לאָזן אונדזער בייז פרעמד פּאָליטיק פאָרזעצן. און אויך דינער פּאָליטיק - נאָאָר רימיינדיד אונדז אַז שוואַרץ ללבער אויך טראָגן מאַראַנץ דזשאַמפּסוץ, און אונדזער נאציאנאלע נייַעס שטיצט די זעלבע קולטור פון מורא.
דעבראַ זיס פון וועלט קען נישט וואַרטן אונטערגעשטראכן אַז די טורמע אין גואַנטאַנאַמאָ איז נישט קיין גרייזאָבער אַ צילגעווענדט און שטאַרק סימבאָל פון יו. עס. אימפעריע. דערצו, ענדיקן גואַנטאַנאַמאָ קען נישט ענדיקן יו. עס. אומרעכט - אונדזער פאָלק האט נאָך נישט דערקענט אַז שוואַרץ לעבן איז וויכטיק. הייַנט איז ניט נאָר אַ סימבאָליש יאָרטאָג פּראָטעסט, אָבער אַ פאַקטיש טאָג ווען מיר טוען צו ארבעטן צוזאַמען צו אָפּשאַצן די לעבן פון אַלע.
Andy Worthington געבעטן אונדז צו האַלטן דרוק פון אבאמא אַדמיניסטראַציעפרעגן זיי, “וואָס טאָן איר טאָן מיט די 59 מענטשן קלירד פֿאַר מעלדונג? די 52 תימנים וואָס דאַרפֿן אַ מדינה זיך אהין צו ברענגען? " און פֿאַר די וואָס זענען נישט קלירד פֿאַר באַפרייַונג, מיר מוזן באַשטעטיקן אַז די "זאָגן" קעגן זיי איז אַרויסגעוואָרפן, דער פּראָדוקט פון ברייבערי און פּייַניקונג, אַ באַליידיקונג פון אונדזער געדאנקען פון יוישער און יושר.
מאַהאַ הילאַל האָט גערעדט אין ביכאַף פון די גרופּע מוסלימס ראַלי צו נאָענט גואַנטאַנאַמאָ, און פארלאנגט אַז גואַנטאַנאַמאָ איז פארשלאסן. זי ערדזשד מוסלימס ספּעציעל צו נעמען אַן אַקטיוו ראָלע אין פאַרשילטן וואָס איז יסענשאַלי אַן אמעריקאנער טורמע פֿאַר מוסלימס אין דער וועלט.
מרים האַרדינג פון טאַסק שערד די סאָלידאַרישקייט פון פּייַניקונג סערווייווערז, וואָס וויסן די "געפיל פון אַבאַנדאַנמאַנט, ווייטיק, יימע" און ווייטיק פון משפּחה מיטגלידער אַז די מענטשן אין גואַנטאַנאַמאָ דערפאַרונג. זי האָט גערופֿן צו פאַראַנטוואָרטלעכקייט, און האָט געזאָגט אז דער סענאַט פּייַניקונג באריכט וועט זיין וויכטיק בלויז אין וואָס די באַוועגונג גיט אים שטאַרקייט. אַקאַונטאַביליטי זאָל אויך זיין דינער ווייַל יו. עס. בירגערס ליידן ניט? “וואָס וועגן די רייקער ס אינזל? יענע מענטשן זענען אונדזערע קינדער! "
Talat Hamdani פון סעפטעמבער עלף משפחות פֿאַר פרידלעך מאָרגן דערציילט די געשיכטע פון איר זון, וואָס איז געשטארבן אין זיין אַרבעט ווי אַ ערשטער רעספּאָנדער. אַנשטאָט צו זיין אַנערד, ער איז געווען ינוועסטאַד. זי סטרעסט אַז ניט-ווייאַלאַנט ענטפער צו 9/11 איז געווען און איז מעגלעך, און איז דער בעסטער וועג צו פאַרמייַדן צוקונפֿט אנפאלן. “די אַמעריקע אין וועלכע איך גלייב וועט פאַרמאַכן גואַנטאַנאַמאָ! גואַנטאַנאַמאָ איז אַ שאָד פון אַמעריקע. ”
דעפּאַרטמענט פון גערעכטיקייט
דזשערעמי וואַראָן האָט דערקלערט ווי דער דעפּאַרטמענט פון גערעכטיקייט האָט בייגעשטייערט צו לעגאלע מעסינעס וואָס פלאגט אלע באמיאונגען צו פארמאכן גואנטאנאמאו. אין די פריערדיקע אבאמא אדמיניסטראציע, האָט דער DOJ אויסגעקליבן אוועקווארפן א באשלוס וואָס האָט דערלויבט דאָס יו.עס. מיליטער צו אוועקזעצן איבער א טוץ ויגורן אין די דק מעטרא געגנט. די DOJ איז טייל פון אַמעריקע וואָס קען נישט נאָכפאָלגן אונדזער אידעאלן, אַנשטאָט קריייטינג טנאָים וואָס פאָסטער די קאַנטיניוינג בלוטבאָד. “איך בין פראַנקלי קראַנק פון אים. אויב מיר זייַנען געזאָגט אַז די מאַשינערי איז זיכער. די באאמטע פאָדערן דעם מאנטל פון געזעץ-הערשאפט, און זיי האָבן געשעדיגט אלע אונז.
דק סופּעריאָר קאָורט / פעדעראלע דיסטריקט קאָורט / דק סענטראַל צעל בלאַק
אַן אויסצוג פֿון Shahid Buttar's "באַגריסונג צו די טעראָרראָדראָם":
עס איז געווען אַ צייט אונדזער פאָלק געפֿינט די וועלט ינספּיראַציע
הייַנט אונדזער פּאַלאַסיז מוטיקן ווייאַליישאַנז פון מענטשנרעכט
זיי שטופּן איר אַוועק פון אַ פלאַך, איר קענען נישט זאָגן אויב עס איז נאַכט אָדער טאָג
איר טאָן ניט וויסן ווו איר זענט, איר'ווע קיינמאָל געווען דאָרט סייַ ווי סייַ
אָבער דאָ איר וועט בלייבן אויף Camp X-Ray פֿאַר יאָרן
באַגריסונג צו די טעראָרראָדראָמע.
גיטאָ, Bagram, די פּרעזאַדענץ טוישן, די אַביוזיז פאָרזעצן
מיר קענען נישט
צולייגן דעם געזעץ
גלייַך
ביז מיר טורמע ריכטער ביבי און טורמע דיק טשייני.
וויסנשאַפֿט קעגן טאָרטורע געזעלשאַפטלעך מידיאַ
'ווי 'אונדז אויף פאַסעבאָאָק: https://www.facebook.com/witnesstorture
גיי אונדז אויף טוויטטער: https://twitter.com/witnesstorture
פּאָסטן קיין בילדער פון דיין היגע אַקטיוויטעטן צו http://www.flickr.com/groups/witnesstorture/
