דורך Vijay Prashad, די טריקאַנטינענטאַל, מייַ קסנומקס, קסנומקס
ליב פריינט,
גרעעטינגס פון די שרייַבטיש פון טריקאָנטינענטאַל: אינסטיטוט פֿאַר סאציאל פאָרשונג.
צוויי וויכטיק ריפּאָרץ זענען באפרייט לעצטע חודש, ניט באַקומען די סאָרט פון ופמערקזאַמקייט זיי פאַרדינען. אויף אפריל 4, די ינטערגאַווערנמענטאַל פּאַנעל אויף קלימאַט ענדערונג ס וואָרקינג גרופע III מעלדונג איז פארעפנטלעכט געווארן, וואס האט ארויסגערופן א שטארקע רעאקציע פון די פאראייניגטע פעלקער סעקרעטאר גענעראל אנטאן גוטעררעס. דער באַריכט, ער האט, 'איז אַ ליטאַני פון צעבראכן קלימאַט הבטחות. עס איז אַ טעקע פון בושה, קאַטאַלאַגינג די ליידיק צוזאָג וואָס שטעלן אונדז פעסט אויף שפּור צו אַ אַנלייוואַבאַל וועלט. ביי COP26, די דעוועלאָפּעד לענדער פּלעדזשד צו פאַרברענגען אַ באַשיידן $ 100 ביליאָן פֿאַר די אַדאַפּטיישאַן פאַנד צו אַרוישעלפן דעוועלאָפּינג לענדער צו אַדאַפּט צו קלימאַט ענדערונג. דערווייַל, אויף 25 אפריל, די סטאָקכאָלם אינטערנאַציאָנאַלער שלום פאָרשונג אינסטיטוט (SIPRI) ארויס זיין יערלעך מעלדונג, געפונען אַז די וועלט מיליטעריש ספּענדינג יקסידיד $ 2 טריליאַן אין 2021, די ערשטער מאָל עס האט יקסיד די $ 2 טריליאַן מארק. די פינף גרעסטע פארברעכערס – די פאראייניגטע שטאטן, כינע, אינדיע, פאראייניגטע קעניגרייך און רוסלאנד – האבן פארמאגט 62 פראצענט פון דער סומע; די פאַרייניקטע שטאַטן, אַליין, אַקאַונץ פֿאַר 40 פּראָצענט פון גאַנץ געווער הוצאות.
עס איז אַ סאָף לויפן פון געלט פֿאַר וועפּאַנז אָבער ווייניקער ווי אַ פּיטאַנס צו ויסמיידן פּלאַנאַטערי ומגליק.
דאָס וואָרט 'אומגליק' איז נישט קיין גוזמא. סעקרעטאר גענעראל Guterres האט געווארנט אַז 'מיר זענען אויף אַ שנעל שפּור צו קלימאַט ומגליק ... עס איז צייט צו האַלטן פאַרברענען אונדזער פּלאַנעט'. די ווערטער זענען באזירט אויף די פאקטן קאַנטיינד אין די וואָרקינג גרופע III באַריכט. עס איז איצט פעסט געגרינדעט אין די וויסנשאפטלעכע רעקאָרד אַז די היסטארישע פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿאַר די דעוואַסטיישאַן געטאן צו אונדזער סוויווע און אונדזער קלימאַט רעסץ אויף די מערסט שטאַרק שטאַטן, געפירט דורך די פאַרייניקטע שטאַטן. עס איז קליין דעבאַטע וועגן דעם פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט אין דער ווייַט פאַרגאַנגענהייט, אַ קאַנסאַקוואַנס פון די גרויזאַם מלחמה קעגן נאַטור געפירט דורך די פאָרסעס פון קאַפּיטאַליזאַם און קאָלאָניאַליזם.
אבע ר ד י פאראנטװארטלעכקײ ט װײ ט זי ך אוי ך צ ו אונדזע ר איצטיקע ר פעריאד . אויף אפריל 1, אַ נייַע לערנען איז געווען ארויס in די לאַנסעט פּלאַנאַטערי געזונט דעמאַנסטרייטינג אַז פֿון 1970 צו 2017 'הויך-האַכנאָסע לענדער זענען פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר 74 פּראָצענט פון גלאבאלע וידעפדיק מאַטעריאַל נוצן, געטריבן בפֿרט דורך די USA (27 פּראָצענט) און די EU-28 הויך-האַכנאָסע לענדער (25 פּראָצענט)'. די וידעפדיק מאַטעריאַל נוצן אין די צפון אַטלאַנטיק לענדער איז רעכט צו נוצן פון אַביאָטיק רעסורסן (פאַסיל פיואַלז, מעטאַלס און ניט-מעטאַלליק מינעראַלס). כינע איז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר 15 פּראָצענט פון גלאבאלע וידעפדיק מאַטעריאַל נוצן און די רעשט פון די גלאבאלע דרום איז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר בלויז 8 פּראָצענט. די וידעפדיק נוצן אין די נידעריק-האַכנאָסע לענדער איז געטריבן לאַרגעלי ניצן ביאָטיק רעסורסן (ביאַמאַס). דער דיסטינגקשאַן צווישן אַביאָטיק און ביאָטיק רעסורסן ווייזט אונדז אַז די וידעפדיק ריסאָרסיז נוצן פון די גלאבאלע דרום איז לאַרגעלי רינואַבאַל, כאָטש די פון די צפון אַטלאַנטיק שטאַטן איז ניט-רינואַבאַל.
אַזאַ אַ ינטערווענטיאָן זאָל האָבן געווען אויף די פראָנט בלעטער פון די צייטונגען פון דער וועלט, ספּעציעל אין גלאבאלע דרום, און זייַן פיינדינגז דעבאַטעד ברייט אויף טעלעוויזיע טשאַנאַלז. אבער עס איז קוים באמערקט. עס באַווייזט באַשטימענדיק אַז די הויך-האַכנאָסע לענדער פון די צפון אַטלאַנטיק צעשטערן דעם פּלאַנעט, אַז זיי דאַרפֿן צו טוישן זייער וועגן, און אַז זיי דאַרפֿן צו באַצאָלן אין די פאַרשידן אַדאַפּטיישאַן און מיטיגיישאַן געלט צו אַרוישעלפן לענדער וואָס מאַכן נישט דעם פּראָבלעם אָבער אַז זענען צאָרעס פון זייַן פּראַל.
נאכדעם וואס זיי האבן איבערגעגעבן די דאטא, באמערקן די געלערנטע וואס האבן געשריבן דעם צייטונג, אז פעלקער מיט הויכע איינקונפטן טראגן די גרויסע פאראנטווארטליכקייט פארן גלאבאלע עקאלאגישן צעבראכן, און זענען דעריבער שולדיג אן עקאַלאַדזשיקאַל חוב צו די רעשט פון דער וועלט. די פעלקער דאַרפֿן צו נעמען די פירן אין מאכן ראַדיקאַל רעדוקציעס אין זייער מיטל נוצן צו ויסמיידן ווייַטער דערנידעריקונג, וואָס וועט מסתּמא דאַרפן טראַנספאָרמאַטיוו פּאָסט-וווּקס און דיגראָוט אַפּראָוטשיז. דאָס זענען טשיקאַווע געדאנקען: 'ראַדיקאַל רעדוקציע אין מיטל נוצן' און דערנאָך 'נאָך-וווּקס און דיגראָוט אַפּראָוטשיז'.
די צפון אַטלאַנטיק שטאַטן - געפירט דורך די פאַרייניקטע שטאַטן - זענען די גרעסטע ספּענדערז פון געזעלשאַפטלעך עשירות אויף געווער. די פּענטאַגאָן - די יו. עס. אַרמד פאָרסעס - 'בלייבט די איין גרעסטער קאָנסומערס פון ייל', זאגט אַ בראַון אוניווערסיטעט לערנען, "און ווי אַ רעזולטאַט, איינער פון די וועלט 'ס שפּיץ אָראַנזשעריי גאַז עמיטטערס". כּדי צו באַקומען די פֿאַראייניקטע שטאַטן און אירע בונד צו אונטערשרייבן דעם קיאָטאָ פּראָטאָקאָל אין 1997, האָבן די יו.ען. לאָזן אָראַנזשעריי גאַז ימישאַנז דורך די מיליטער צו זיין יקסקלודיד פון די נאציאנאלע ריפּאָרטינג אויף ימישאַנז.
די גוואַלדקייט פון די ענינים קענען זיין שטעלן קלאָר דורך פאַרגלייַך פון צוויי געלט וואַלועס. ערשטער, אין 2019, די פֿאַראייניקטע פֿעלקער קאַלקיאַלייטיד אַז די יערלעך פאַנדינג ריס צו דערגרייכן די סאַסטיינאַבאַל אנטוויקלונג גאָולז (SDGs) אַמאַוניד צו $ 2.5 טריליאַן. איבערקערן די יערלעך $ 2 טריליאַן אין גלאבאלע מיליטעריש הוצאות צו די SDGs וואָלט גיין אַ לאַנג וועג צו האַנדלען מיט די הויפּט אַטאַקע אויף מענטש כשיוועס: הונגער, אַנליטעראַסי, כאַוסלאַסנאַס, פעלן פון מעדיציניש זאָרג, און אַזוי אויף. עס איז וויכטיק צו טאָן דאָ אַז די $ 2 טריליאַן פיגור פון SIPRI טוט נישט אַרייַננעמען די לעבן וויסט פון געזעלשאַפטלעך עשירות געגעבן צו פּריוואַט געווער מאַניאַפאַקטשערערז פֿאַר וועפּאַנז סיסטעמען. פֿאַר בייַשפּיל, די Lockheed Martin F-35 וועפּאַנז סיסטעם איז פּראַדזשעקטאַד צו פּרייַז קימאַט $ 2 טריליאַן.
אין 2021, די וועלט פארבראכט איבער $ 2 טריליאַן אויף מלחמה, אָבער בלויז ינוועסטאַד - און דאָס איז אַ ברייטהאַרציק כעזשבן - $ 750 ביליאָן אין ריין ענערגיע און ענערגיע עפעקטיווקייַט. גאַנץ ינוועסמאַנט אין ענערגיע ינפראַסטראַקטשער אין 2021 איז געווען $ 1.9 טריליאַן, אָבער דער פאַרנעם פון די ינוועסמאַנט איז געגאנגען צו פאַסאַל פיואַלז (אויל, נאַטירלעך גאַז און קוילן). אַזוי, ינוועסטמאַנץ אין פאַסאַל פיואַלז פאָרזעצן און ינוועסטמאַנץ אין געווער העכערונג, בשעת ינוועסטמאַנץ צו יבערגאַנג צו נייַע פארמען פון קלינער ענערגיע בלייבן ניט גענוגיק.
דעם 28טן אפריל, האָט אַמעריקאַנער פּרעזידענט דזשאָו בידען געבעטן קאנגרעס צו צושטעלן 33 ביליאן דאלאר פאר וואפן סיסטעמען צו שיקן צו אוקראינע. די רופן פֿאַר די געלט קומט צוזאמען ינסענדיער סטייטמאַנץ געמאכט דורך די יו. עס. דיפענס סעקרעטאַרי לויד אַוסטין, וואָס האט אז אמעריקע פרובירט נישט אוועקנעמען די רוסישע קרעפטן פון אוקראינע נאר צו 'זעהן רוסלאנד שוואכט'. אַוסטין ס באַמערקונג זאָל נישט קומען ווי אַ יבערראַשן. עס מירערז יו פּאָליטיק זינט 2018, וואָס איז געווען צו פאַרמייַדן טשיינאַ און רוסלאַנד שיין 'לעבן רייוואַלז'. מענטשנרעכט זענען נישט די דייַגע; דער פאָקוס איז פּרעווענטינג קיין אַרויסרופן צו יו. פֿאַר דעם סיבה, געזעלשאַפטלעך עשירות איז ווייסטאַד אויף וועפּאַנז און נישט געניצט צו אַדרעס די דילעמאַז פון מענטשהייַט.
באטראכט ווי אזוי די פאראייניגטע שטאטן האט רעאגירט צו א האַנדל צווישן שלמה אינזלען און טשיינאַ, צוויי שכנים. פרעמיער מיניסטער מנשה סאָגאוואַרע פון שלמה אינזלען האט אַז דער אָפּמאַך האָט געזוכט צו העכערן האַנדל און כיומאַנאַטעריאַן קוואַפּעריישאַן, נישט די מיליטאַריזאַטיאָן פון די פּאַסיפיק אקעאן. אין דעם זעלבן טאג פון פרעמיער מיניסטער סאָגאוואַרע'ס אדרעס, איז א הויכע אַמעריקאַנער דעלעגאַציע אָנגעקומען אין דער הויפּטשטאָט האָניאַראַ. זיי דערציילט פרעמיער מיניסטער סאָגאוואַרע אז אויב די כינעזער וועלן גרינדן סיי וועלכע סארט 'מיליטערישע אינסטאלאציע', וועלן אמעריקע 'דעמאלט האבן באדייטנדע זארגן און ענטפערן דערפאר'. דא ס זײנע ן געװע ן פשוט ע דראונגען . עטלעכע טעג שפּעטער, כינעזיש פרעמד מיניסטעריום ספּאָוקספּערסאַן וואַנג ווענבין האט, 'אינזל לענדער אין די דרום פּאַסיפיק זענען פרייַ און הערשער שטאַטן, נישט אַ באַקיאַרד פון די יו. עס. אָדער אויסטראַליע. זייער פּרווון צו ופלעבן די מאַנראָו דאָקטרין אין די דרום פּאַסיפיק געגנט וועט באַקומען קיין שטיצן און פירן צו ינ ערגעצ ניט'.
שלמה אינזלען האָבן אַ לאַנג זכּרון פון די געשיכטע פון אַוסטראַליאַן-בריטיש קאָלאָניאַליזם און די סקאַרס פון די אַטאָם באָמבע טעסץ. די פיר פון 'בלאַקקבירדינג' אַבדאַקטיד טויזנטער פון שלמה אינזלערס צו אַרבעטן די צוקערקיין פעלדער אין קוועענסלאַנד, אויסטראַליע אין די 19 יאָרהונדערט, יווענטשאַוואַלי לידינג צו די קוואַיאָ רעבעלליאָן פון 1927 אין מאַאַליטאַ. שלמה אינזלען האָבן שווער געקעמפט קעגן זיין מיליטאַרייזד, אָפּשטימונג אין 2016 מיט די וועלט צו פאַרווערן יאָדער וועפּאַנז. דער אַפּעטיט צו זיין די 'באַקערד' פון די פאַרייניקטע שטאַטן אָדער אויסטראַליע איז נישט דאָרט. דאָס איז געווען קלאָר אין די לייַכטיק לידער 'שלום וואונדער' (1974) דורך שלמה אינזלען שרייַבער Celestine Kulagoe:
א שוועמל ספּראַוץ פון
אַ טרוקן פּאַסיפיק אַטאָל
דיסינטאַגרייץ אין פּלאַץ
געלאזן בלויז אַ רעזאַדו פון מאַכט
צו וואָס פֿאַר אַן אילוזיע
שלום און זיכערהייַט
מענטש קלעפ.
אי ן ד י רואיג ע פו ן דע ר פרימארגן
דעם דריטן טאָג נאָך
ליבע געפונען פרייד
אין דעם לײדיקן קבר
דע ר הילצערנע ר קרײ ז פו ן חרפה
פֿאַרוואַנדלט אין אַ סימבאָל
פון ליבע דינסט
שלום.
אין די היץ פון די נאָכמיטאָג רו
די יו.ען. פאן פלאטערט
פאַרבאָרגן פון דערזען דורך
נאציאנאלע באַנערז
אונטער וואָס
זיצן מענער מיט געקלעפטע פויסטן
אונטערשרייבן שלום
טריטיז.
וואָרמלי,
ווידזשייַ
