דורך גאַריט פּאָרטער, מייַ 5, 2020
פון די גרעעזאָנע
פרעזידענט דאנאלד טראמפ האט אפגעשניטן די נוקלעארע אפמאך מיט איראן און ווייטער געפארגט א מלחמה מיט איראן באזירט אויף דעם פארלאמענט פון ישראל פרעמיער מיניסטער בנימין נתניהו אז ער האט באשטימט ענדגילטיג אז איראן איז באשלאסן צו פראדוצירן נוקלעארע וואפנס. נתניהו האָט נישט בלויז געשפּילט טראמפ, נאָר אויך פיל פון די פֿירמע מעדיע, און האָט זיי אַרויסגערופֿן דעם עפֿנטלעכער אַנטפּלעקונג פֿון דעם וואָס ער האָט געטענהט, אז דאָס איז דער גאַנצער געהיימע איראנער "נוקלעארער אַרכיוו."
אין פרי אפריל 2018, נתניהו בריפט טראַמפּ ביכידעס אויף די סאַפּאָוזאַד יראַניאַן יאָדער אַרקייוו און סיקיורד זיין צוזאָג צו פאַרלאָזן דעם דזשאָינט קאָמפּרעהענסיווע פּלאַן פון אַקשאַן (JCPOA). אין 30 סטן אפריל, האָט נתניהו גענומען דעם בריפינג פארן פובליקום אין א כאראקטעריסטיש דראַמאַטישער לעבנס פאָרשטעלונג, אין וועלכער ער האָט געטענהט אז ישראל'ס מאָססאַד אינטעליגענץ סערוויסעס האָבן סטאָלען איראן'ס גאנצע נוקלעארע ארכיוו פון טעהראן. "איר ווייסט אפשר אז די פירער פון איראן האבן נאכאמאל לייקענען אייביג נאכצוטרייען נוקלעארע וואפנס ..." נתניהו דערקלערט. “נו, היינט נאכט, בין איך דאָ אייך צו זאגן איין זאַך: איראן האָט געלייקנט. גרויס צייַט."
אָבער, אַ ויספאָרשונג פון די געמיינט יראַניאַן יאָדער דאָקומענטן דורך די גרעעזאָנע אַנטדעקן זיי צו זיין די פּראָדוקט פון אַ ישראל דיסינפאָרמאַטיאָן אָפּעראַציע וואָס געהאָלפֿן צינגל די מערסט ערנסט סאַקאָנע פון מלחמה זינט די קאָנפליקט מיט יראַן אנגעהויבן קימאַט פיר יאָרצענדלינג צוריק. די ויספאָרשונג געפונען קייפל ינדאַקיישאַנז אַז די דערציילונג פון מאָססאַד ס העיסט פון 50,000 בלעטער פון געהיים יאָדער טעקעס פון טעהראַן איז זייער מסתּמא אַ פּראָטים פיקשאַן און אַז די דאָקומענטן זענען פאַבריקייטיד דורך די מאָססאַד זיך.
לויט דער אָפיציעלער ישראל ווערסיע פון געשעענישן, האָבן די איראַנער צונויפגעקליבן די נוקלעארע דאָקומענטן פון פארשידענע לאָקאלן און זיי אריבערגעפירט צו דעם וואס נתניהו אליין האָט באשריבן ווי אַ "דאַלאַפּאַדייטיד וואַרעהאָוסע" אין דרום טעהראן. אפילו אויב איראן האט געהיימע דאקומענטן, וועלכע דעמאנסטרירן די אנטוויקלונג פון נוקלעארע וואפן, איז די טענה אז העכסט געהיימע דאקומענטן וועלן ווערן אפגעהאלטן אין א נישט-סקריפטן און אומגעווארפענער ווערכאַוס אין צענטראלער טעהראן, אַזוי אומהיימלעך, אז זי זאָל דארפן אויפשטעלן גלייכע שרעק בעלז וועגן דער לעגיטימיטעט פון דער געשיכטע.
אפילו מער פּראָבלעמאַטיק איז געווען די פאָדערן דורך אַ מאָססאַד באַאַמטער צו דער ישראל זשורנאַליסט ראָנען בערגמאַן, אַז מאָססאַד האָט ניט נאָר געוואוסט אין וואָס ווערכאַוס די קאָממאַנדאָס וואָלט געפֿינען די דאָקומענטן, אָבער פּונקט וואָס סאַפעס צו ברעכן זיך מיט אַ בלאָוז. דער באַאַמטער האָט געזאָגט צו בערגמאנען אז די מאָססאד מאַנשאַפֿט איז געווען גיידיד דורך אַן אינטעליגענץ אַסעט צו די ווייניק סאַפעס אין די ווערכאַוס מיט די בינדערס מיט די מערסט וויכטיק דאָקומענטן. נתניהו בראַגד עפנטלעך אַז "זייער ווייניק" יראַניאַנס געוואוסט דעם אָרט פון די אַרקייוו; דער מאָססאַד באַאַמטער האָט בערגמאַן געזאָגט, אַז "בלויז אַ האַנדפול מענטשן" האָבן געקענט.
אָבער צוויי געוועזענע הויכראנגיקע סי.איי.עי. אָפיציר, וועלכע האָבן באדינט אלס דער הויפט אנאליטיקער פון מיטל מזרח, האָט אפגעווארפן די טענות פון נתניהו אלס פעלנדיק קרעדיביליטי אין ענטפער אויף א אָנפרעג פון דער גרייזאָנע.
לויט Paul Pillar, וועלכער איז געווען נאציאנאלער אינטעליגענץ אָפיציר אין דער געגנט 2001-2005, "יעדער מקור אויף די אינעווייניקסטע איראנער נאציאנאלע זיכערהייטס אַפּאַראַט וואָלט אין ישראל'ס אויגן געווען גאָר ווערטפול, און ישׂראלדיקע דעלעגאציעס וועגן דער האנדלונג פון די אינפאָרמאציע פון דעם מקור האבן מסתּמא געווען זיין בייאַסט אין לאַנג-טערמין שוץ פון די מקור. " די ישׂראלדיקע דערציילונג וועגן ווי אַזוי איר ספּיעס האָט געפֿונען די דאָקומענטן "זעט נישט פֿיש", האָט פּילער געזאָגט, באַזונדערס באַטראַכטן די קלאָרע אָנשטרענגונג פון ישראל צו אַרויספירן מאַקסימום "פּאָליטיש-דיפּלאָמאַטישע מיילידזש" פֿון דער "געמיינט אנטפלעקונג" פון אזא גוט-געשטעלט מקור.
גראַם פולער, א 27-יאָריקער וועטעראַן פון דער סי-איי-עי, וועלכער האָט געדינט אלס נאציאנאלער אינטעליגענץ אָפיציר פאר דער נאענט מזרח און דרום אזיע, ווי אויך וויצע-טשערמאַן פון דער נאציאנאלער אינטעליגענץ ראט, האָט געפֿינט אַן ענליכע אַסעסמאַנט פון דער ישראל פאָדערן. "אויב די יסראַעליס האָבן אַזאַ שפּירעוודיקן מקור אין טעהראן," האָט פולער קאָמענטירט, "זיי וואָלטן נישט וועלן אים ריזיקירן." פולער האָט געקלערט אז די טענה פון די ישראלים אז זיי האבן גענויע קענטענישן פון וועלכע סאַפעס צו פּלאַצן איז "סאָפעקדיק, און די גאנצע זאַך קען זיין עפּעס פאַרפאסט."
קיין באַווייַזן פון אָטאַנטיסיטי
נתניהו'ס אפריל 30 רוק ווייַזן דערלאנגט אַ סעריע פון פּורפּאָרטעד יראַניאַן דאָקומענטן מיט סענסיישאַנאַל אנטפלעקונגען וואָס ער שפּיציק צו ווי אַ באַווייַזן פון זיין ינסיסטאַנס אַז יראַן האט לייד וועגן איר אינטערעס אין מאַנופאַקטורינג יאָדער וועפּאַנז. די וויזשאַוואַל אַידעס ינקלודעד אַ טעקע סאַפּאָוזאַדלי דייטינג צוריק צו פרי 2000 אָדער איידער אַז דיטיילד פאַרשידן וועגן צו דערגרייכן אַ פּלאַן צו בויען פינף יאָדער וועפּאַנז אין מיטן 2003.
אן אנדער דאָקומענט וואָס דזשענערייטאַד וויידספּרעד מידיאַ אינטערעס איז געווען אַ אַלעדזשד מעלדונג אויף אַ דיסקוסיע צווישן די פירנדע איראנישע וויסנשאפטלער פון א באווײַזטן באַשלוס פונעם איראן פון פארטיידיגונג אין מיטן 2003 צו צעטיילן א עקזיסטירנדע געהיימע נוקלעארע וואפן פראגראם אין גלייכע און געהיים טיילן.
אין די מידיאַ קאַווערידזש פון די "יאָדער אַרקייוו" דאָקומענטן איז געווען אַ פּשוט פאַקט וואָס איז געווען זייער ומבאַקוועם פֿאַר נתניהו: גאָרנישט וועגן זיי געפֿינט אַ סינטיללאַ פון זאָגן אַז זיי זענען עכט. פֿאַר בייַשפּיל, קיין איינער כּולל די באַאַמטער מאַרקינגז פון די באַטייַטיק יראַניאַן אַגענטור.
Tariq Rauf, וועלכער איז געווען הויפּט פון דער וועריפיקאציע און זיכערקייט פּאָליטיק קאָאָרדינאציע אָפפיסע ביי דער אינטערנאציאנאלער אטאמישער ענערגיע אגענטור (IAEA) פון 2001 ביז 2011, האָט געזאָגט פאר די גרעעזאָנע אז די מארקינגס זענען כמעט אומעטום אויף אָפיציעלע איראנער פיילס.
"איראן איז א שטארק ביוראקראטיזירטע סיסטעם," האָט ראוף דערקלערט. "דעריבער, מען וואָלט דערוואַרטן אַ געהעריק בוך-בעכעסקעם סיסטעם וואָס וואָלט רעקאָרדירן ינקאַמינג קאָרעספּאָנדענץ, מיט דאַטום באקומען, אַקציע אָפיציר, אָפּטיילונג, סערקיאַליישאַן צו נאָך באַטייַטיק באאמטע, געהעריק בריוו כּדי, עטק."
אָבער ווי Rauf באמערקט, די דאָקומענטן פון די יאָדער אַרקייוו זענען געווען ארויס דורך די וואַשינגטאָן פאסט האט ניט אַזאַ זאָגן פון יראַניאַן רעגירונג אָריגין. זיי האָבן אויך נישט אַנטהאַלטן אנדערע מאַרקינגז צו אָנווייַזן זייער שאַפונג אונטער די אָספּיסיז פון אַן יראַניאַן רעגירונג אַגענטור.
וואָס דאָקומענטן האָבן קאַמאַנלי איז די צייכן פון אַ גומע שטעמפּל פֿאַר אַ פילינג סיסטעם מיט נומערן פֿאַר אַ "רעקאָרד", אַ "טעקע" און אַ "לעדזשער בינדער" - ווי די שוואַרץ בינדערס וואָס נתניהו פלאַשט צו די קאַמעראַס בעשאַס זיין סלידעשאָוו . אָבער די מאָססאַד קען זיין לייכט באשאפן און סטאַמפּט אויף צו די דאָקומענטן, מיט די צונעמען פּערסיש נומערן.
פאָרענסיק באַשטעטיקונג פון די אָטאַנטיסיטי פון די דאָקומענטן וואָלט האָבן פארלאנגט אַקסעס צו די אָריגינעל דאָקומענטן. אָבער, ווי נתניהו האָט באַמערקט אין זיין 30 סטן אפריל 2018 סלידע שוי, האָט מען די "אָריגינעלע איראנישע מאטעריאלן" געהאלטן אין א גאר זיכער אָרט "- דאָס מיינט אז קיינער וועט נישט ערלויבן אזא צוטריט.
וויטכאָולדינג אַקסעס צו אַרויס עקספּערץ
אין פאַקט, אפילו די מערסט פּראָ-ישראל וויזאַטערז צו תל אביב האָבן שוין אפגעזאגט אַקסעס צו אָריגינעל דאָקומענטן. David Albright פון דעם אינסטיטוט פֿאַר וויסנשאַפֿט און אינטערנאציאנאלע זיכערהייט און Olli Heinonen פון דער יסוד פֿאַר דיפענס פון דעמאָקראַסיז - ביידע סטאַנדאַרד דיפענדערז פון דער באַאַמטער ישראל ליניע אויף יראַניאַן יאָדער פּאָליטיק - געמאלדן אין אקטאבער 2018, האָט מען זיי בלויז געגעבן א "גליטש דעק" מיט רעפּראָדוקציעס אָדער אויסצוגן פון דאָקומענטן.
ווען א קאָלעקטיוו פון זעקס ספּעשאַלאַסץ פון בעלפער צענטער פֿאַר וויסנשאַפֿט און אינטערנאציאנאלע ענינים פון האַרוואַרד קעננעדי שולע באזוכט ישראל אין יאנואר 2019 פֿאַר בריפינגז וועגן די אַרקייוו, זיי אויך געפֿינט אַ קיצער בלעטער פון די סאַפּאָוזאַדלי אָריגינעל דאָקומענטן. האַרוואַרד פּראַפעסער Matthew Bunn האָט זיך דערמאָנט אין אַן אינטערוויו מיט דעם שרייבער, אז מען האָט געוויזן אז דער קאָלעקטיוו איז געווען איינער פון די בינדערס מיט די אָריגינעלע דאָקומענטן, וואָס האָבן געזאָגט וועגן די באַציאונגען פון איראן מיט דער IAEA, און זיי האָבן זיך "דורכגעקאָכט א ביסל דערפון."
אָבער זיי זענען געוויזן קיין דאָקומענטן וועגן יראַן יאָדער וועפּאַנז אַרבעט. ווי Bunn האָט אַדמיטאַד, "מיר האבן ניט פּרווון צו טאָן קיין פאָרענסיק אַנאַליסיס פון די דאָקומענטן."
טיפּיקאַללי, עס וואָלט זיין די אַרבעט פון די יו. עס. רעגירונג און די יאַעאַ צו אָטענטאַקייט די דאָקומענטן. מאָדנע, די בעלפער צענטער דעלאַגיישאַן געמאלדן אַז די יו. עס. רעגירונג און די יאַעאַ האָבן יעדער באקומען בלויז עקזעמפלארן פון די גאנצע אַרקייוו, נישט די אָריגינעל טעקעס. און די יסראַעליס האָבן נישט כעריד צו צושטעלן די עכט אַרטיקלען: די IAEA האט נישט באַקומען אַ גאַנץ שטעלן פון דאָקומענטן ביז נאוועמבער 2019, לויט Bunn.
דעמאלט האט נתניהו נישט בלויז שוין דורכגעפירט די דעמאַלישאַן פון די איראן יאָדער אָפּמאַך; ער און טרומפּ ס פעראָושאַסלי כאָקיש סי.איי.עי. דירעקטאָר מייק פּאָמפּעאָ האָבן מאַנוווערד דעם פרעזידענט אין אַ פּאָליטיק פון אָט - אָט קאַנפראַנטיישאַן מיט טעהראַן.
די רגע קומען פון שווינדל מיסאַל דראַווינגס
צווישן די דאָקומענטן, נאַטיאַניאַהו פלאַשט אויף די פאַרשטעלן אין זיין 30 אפריל 2018 רוק ווייַזן איז אַ סכעמאַטיש צייכענונג פון די מיסאַל רענטרי פאָרמיטל פון אַן יראַניאַן שאַהאַב -3 מיסאַל, ווייַזונג וואָס איז געווען קלאר געמיינט צו פאָרשטעלן אַ יאָדער וואָפן ין.
די צייכענונג איז געווען טייל פון אַ סכום פון אַכצן טעכניש דראַווינגס פון די שאַהאַב -3 רענטרי פאָרמיטל. דאָס איז געפונען געוואָרן אין א זאַמלונג פון דאָקומענטן, וואָס זענען פארזיכערט געווארן אין לויף פון עטלעכע יאָר צווישן די בוש צווייטער און אָבאַמא אדמיניסטראציעס דורך אן איראנישער שפּיאָן, וואָס האָט געארבעט פאר דייטשלאנד'ס בנד אינטעליגענץ סערוויס. אָדער אַזוי די ישראל באַאַמטער דערציילונג איז געגאנגען.
אין 2013, האָט אָבער אַ געוועזענער דייטשער אָפיציעלער אויסערן אָפיציר אָפיציר מיטן נאָמען Karsten Voigt אַנטפּלעקט דעם שרייבער אז די דאָקומענטן זענען צוערשט צוגעשטעלט געוואָרן צום דייטשן אינטעליגענץ דורך א מיטגליד פון דער Mujaheddin E-Khalq (MEK).
דער MEK איז א גלות איראנישער ארעמע אפאָזיציע ארגאניזאציע וועלכע האט אפערירט אונטער Saddam Hussein'ס רעזשים אלס א פראקסי קעגן איראן דורכאויס דעם איראן-איראק מלחמה. אין די 1990 ער יארן האָט ער מיטגעארבעט מיט דער ישראל מאָססאַד און האָט אויך א שייכות מיט סאודי אראביע. הײַנט זײַנען אַ סך געוועזענע יו. עס. באאמטע אויף דער MEK ס פּייראָול, אַקטינג ווי דע פאַקטאָ לאַבייס פֿאַר רעזשים ענדערונג אין יראַן.
Voigt האָט זיך דערמאָנט ווי עלטערע BND באאמטע האָבן אים געוואָרנט אז זיי האלטן נישט אין באטראכט פון די MEK מקור אָדער די מאטעריאלן וואָס ער האָט צוגעשטעלט צו זיין גלייבן. זיי האבן זיך געזארגט אז די בוש אדמיניסטראציע האט בדעה צו נוצן די פארדארבענע דאקומענטן צו בארעכטיגן אן אטאקע אויף איראן, פונקט ווי זי האט אויסגענוצט די הויכע מעשיות, וואס מען האט געזאמלט פון איראקער דעפעקטאר מיטן נאמען "קורוועבאל", כדי צו באַרעכטיקן די אינוואזיע אין איראק אין 2003.
ווי דער שרייבער ערשטער געמאלדן אין 2010, די אויסזען פון די "דונסע-היטל" פאָרעם פון די שאַהאַב -3 פאָרמיטל פאָרמיטל אין די דראַווינגס איז געווען אַ זאָגן-מייַסע צייכן אַז די דאָקומענטן זענען פאַבריקייטיד. ווער עס יז וואָס צייכענען די סכעמאַטיש בילדער אין 2003 איז געווען קלאר אונטער די פאַלש רושם אַז יראַן איז געווען פאַרלאָזנ אויף די שאַהאַב -3 ווי זייַן הויפּט דיטערראַנט קראַפט. נאָך אַלע, יראַן האט מודיע עפנטלעך אין 2001 אַז די שאַהאַב -3 איז געגאנגען צו "סיריאַל פּראָדוקציע" און אין 2003 אַז עס איז געווען "אַפּעריישאַנאַל."
אָבער די אָפיציעלע טענות פון איראן זענען געווען א ריזן וואָס איז געווען בפֿרט צו נאַרן ישראל, וואָס האָט געדראָט לופט אטאקעס אויף איראן נוקלעארע און מיסיל פראגראמען. איראן'ס פארטיידיגונגס מיניסטעריום האט זיך דערוואוסט אז די שאַהאַב -3 האָט נישט געהאט גענוג קייט צו דערגרייכן ישראל.
לויט Michael Elleman, דער מחבר פון די מערסט דעפיניטיווע חשבון פון די יראַניאַן מיסאַל פּראָגראַםאין 2000, האָט איראן'ס פארטיידיגונגס מיניסטעריום אָנגעהויבן אנטוויקלען א פארבעסערטע ווערסיע פון דער שאַהאַב -3 מיט א ריכטיגע פאָרמיטל מיט א פיל מער עראָדינאמישן "טריקאָניק באבעלע פלאַש" געשטאַלט - נישט דער "דונק-היטל" פונעם ארגינעלן.
ווי Elleman האָט געזאָגט פארן שרייבער, זײַנען די אויסלענדישע אינטעליגענץ אגענטורן ניט געבליבן וויסנדיק וועגן דעם נייעם און פארבעסערטן Shahab מיסיל מיט א גאר אנדערע פארמע, ביז ער האָט דורכגעפירט איר ערשטע פלי טעסט אין אויגוסט 2004. צווישן די אגענטורן וואָס האָבן געהאַלטן אין דער פינצטער וועגן דעם נייעם פּלאַן, איז געווען דער מוסד פון ישראל. . דאָס דערקלערט וואָס די פאַלש דאָקומענטן וועגן רידיזיינינג די שאַהאַב -3 - די ערשטע דאַטעס פון זיי געווען אין 2002, לויט אַן אַנפּאַבלישט ינעראַ דאָקומענט - געוויזן אַ רענטרי פאָרמיטל פּלאַן אַז יראַן האט שוין דיסקאַרדיד.
די ראָלע פון די MEK אין איבערגעבן די מאַסיוו טראַנטש פון געמיינט סוד יראַניאַן יאָדער דאָקומענטן צו די BND און זיין האַנט-אין-הענטשקע שייכות מיט די מאָססאַד לאָזן ביסל פּלאַץ פֿאַר צווייפל אַז די דאָקומענטן באַקענענ צו מערב סייכל 2004 זענען טאַקע באשאפן דורך די מאָססאַד.
פאר די מאָססאַד, די MEK איז געווען אַ באַקוועם אַפּאַראַט פֿאַר אַוצאָרסינג נעגאַטיוו פּרעס וועגן יראַן, וואָס ער האט נישט וועלן צושרייבן גלייַך צו די ישראל סייכל. צו פֿאַרבעסערן די מעק ס קרעדיביליטי אין די אויגן פרעמד מידיאַ און סייכל יידזשאַנסיז, מאָססאַד דורכגעגאנגען די קאָואָרדאַנאַץ פון יראַן 'ס נאַטאַנז יאָדער מעכירעס צו די מעק אין 2002. שפּעטער, ער צוגעשטעלט צו די מעק פערזענלעכע אינפֿאָרמאַציע אַזאַ ווי די פּאַס נומער און היים טעלעפאָן נומער פון יראַניאַן פיזיק. פּראָפעסאָר מאָהסען פאַכריזאַדה, וועמענס נאָמען איז געווען אין די יאָדער דאָקומענטן, לויט די מיט-מחברים פון אַ בעסצעלער ישראל ספר אויף די געהיים אַפּעריישאַנז פון די מאָססאַד.
דער ישראל פרעמיער מיניסטער האָט געוויזן ווי זיכער ער איז געווען אין זיין מעגלעכקייט צו האָאָדווינק, מיטן ארויסברענגען די זעלבע דיסקרעדיטירטע טעכנישע צייכענונג, וואָס שילדערט דעם פאַלשן איראנישן מיסיל רעענטרי פאָרמיטל - א קונץ וואָס ער האָט פריער אוועקגעשטעלט צו שאפן דעם אָריגינעלן פאַל פארן באשולדיקן איראן אין געהיים אנטוויקלונג פון נוקלעארע וואפן. וואַשינגטאָן און די מערב פֿירמע מעדיע.
נתניהו 'ס קייפל לעוועלס פון אָפּנאַר האָבן געווען רימאַרקאַבלי געראָטן, טראָץ זיי האָבן רילייד אויף גראָב סטאַנץ אַז קיין פלייַסיק נייַעס אָרגאַניזאַציע זאָל האָבן דורכגעקאָכט. דורך זיין מאַניפּיאַליישאַן פון פרעמד גאַווערמאַנץ און מעדיע, ער איז ביכולת צו מאַנוווער דאָנאַלד טראַמפּ און די פאַרייניקטע שטאַטן אין אַ געפערלעך פּראָצעס פון קאַנפראַנטיישאַן וואָס געבראכט די יו. עס. צו די טהאָם פון מיליטעריש קאָנפליקט מיט יראַן.
Gareth Porter איז אַן אומאָפּהענגיקער אויספאָרשער זשורנאַליסט וועלכער האָט געדעקט נאציאנאלע זיכערקייט פאליסי זינט 2005 און איז געווען דער באַקומער פון Gellhorn פרייז פאר זשורנאליסטיק אין 2012. זיין לעצטע בוך איז די CIA ינסידער ס גייד צו די יראַן קריזיס קאָ-אָטערד מיט John Kiriakou, פּונקט ארויס אין פעברואר.
