דורך טערי קראָפערד-בראַוני, World BEYOND War
דער טויט פון וויני מאַדיקעזעלאַ-מאַנדעלאַ, די באַשולדיקונג פון געוועזענער פּרעזידענט יעקב זומאַ און די פראנצויזישע געווער פירמע Thomson CSF/Thint/Thales מיט קאָרופּציע, און די 25th יאָרטאָג פון די אַסאַסאַניישאַן פון Chris Hani האָבן קאַמביינד צו ברענגען דרום אפריקע ס געווער אָפּמאַך סקאַנדאַל צוריק אין באנייט פאָקוס.
צונויפפאַלן מיט די געשעענישן, די לאַנג-פאַרהאַלטן מעלדונג פון Evelyn Groenink ס בוך ינקאָררופּטיבלע פאָוקיסיז ערשטער אויף צי די פראנצויזיש סוד דינסט איז געווען פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די מאָרד אין 1989 פון די ANC ס פארשטייער אין פּאַריז, דולסי סעפטעמבער. האט סעפטעמבער סטאַמבאַלד אויף ווענאַל פראנצויזיש און דרום אפריקאנער קאַלוזשאַן צו אַנטוויקלען נעוטראָן וועפּאַנז וואָס וואָלט טייטן מענטשן אָבער לאָזן עקאָנאָמיש ינפראַסטראַקטשער אַנסקיידד?
אָדער האָבן עטלעכע עלעמענטן צווישן ANC גלות שוין ניגאָושיייטיד צוקונפֿט געווער האַנדל קאַנטראַקץ מיט Thomson CSF? זומא'ס געוועזענע "פינאנציעלע ראטגעבער" שביאר שאיק איז אין 2005 געפונען געווארן שולדיק אין פארלייכטערן באצאלן צו זומא, און איז פאראורטיילט געווארן צו 15 יאר טורמע. Thomson CSF האט אַ לאַנג רעקאָרד פון קאָרופּציע און אפילו מאָרד, ווי עס איז געווען קענטיק אין אַ טייוואַן פאַל אַז אין וואָג אַקליפּס דרום אפריקע ס געווער אָפּמאַך.
זומאַ איז אָבער נישט באַשולדיקט געוואָרן. די 16 טשאַרדזשיז איצט (און 783 קאַונץ) קעגן זומאַ פון געלט לאָנדערינג, קאָרופּציע, ראַקעטירינג און שווינדל, זענען בלויז אַ ריזאַמשאַן אין 2018 פון דעם פאַל קעגן שאַיק וואָס איז נישט פּערסוד ווייַל פון פּאָליטיש ראַמאַפאַקיישאַנז אין די ANC.
א געוועזענער אדוואקאט פאר Thomson CSF (איצט באקאנט אלס Thales), איז געווארן ווהיסטבלאָווער, האט עדות געזאגט אינעם פאלקס טריבונאל אויף עקאנאמישע פארברעכן אין פעברואר, אז ער האט צוויי מאל באגלייט זומא צום עליז פאלאס אין פאריז. זומא איז דארטן פארנומען געווארן דורך פרעזידענטן זאק שיראק און ניקאלאס סארקאזי, וועלכע האבן זיך ביידע באזארגט אז דרום אפריקאנישע אויספארשונגען קעגן דער פראנצויזישער פירמע זאלן אפגעשטעלט ווערן.
דער אדוואקאט, Ajay Sooklal, האָט אויך געזאָגט צום טריבונאַל אַז נאָכדעם וואָס זומאַ האָט באַשטימט די סעריטי קאָמיסיע פון אויספאָרשונג אין 2011, האָט ער גערופן סוקלאַל, ער זאָל אים אָנווייזן נישט צו זאָגן די קאָמיסיע אַז די פראַנצויזן צאָלן אים ביז 2009. זומאַ האָט אַנטשולדיגט באַשטימט די קאָמיסיע ווייַל ( ווי ער ינפאָרמד עלטער מיטגלידער פון די ANC) ער איז געווען וועגן צו פאַרלירן דעם פאַל וואָס איך געבראכט קעגן אים אין די קאָנסטיטוטיאָנאַל קאָורט אין 2010.
זומאַ ס אַדוואָקאַטן האָבן ניט געקענט אָפּזאָגן די פאַקט פון מאַסיוו וואַליומז פון זאָגן קעגן BAE / Saab פּלוס די דייַטש פריגאַט און סובמאַרין קאָנסאָרטיאַ. די סעריטי קאַמישאַן פּרוווד אַ פאַרס. זיין באריכט ארויסגעגעבן אין 2016 האט געפונען אז עס איז נישט געווען קיין באווייזן פון קאָרופּציע שייַכות צו די געווער אָפּמאַך, און איז גלייך דיסמיסט געווארן אלס נאך אן אנדער ANC פּרווון צו פארדעקן. ווי נאָרמאַן מאָאַבי אנטפלעקט אין 2013, ריכטער ווילי סעריטי איז פּערסוינג "אַ צווייט אַגענדאַ צו שטילן די טערי קראָפאָרד-בראָוונעס פון דער וועלט."
זומא איז יעצט דער צווייטער דרום אפריקאנער פרעזידענט וואס ווערט אראפגענומען פון אמט צוליב קאָרופּציע וואס שייך דעם געווער אפמאך. פרעזידענט Thabo Mbeki איז אנטפלעקט געווארן אין 2008 ווי ער האט באקומען א שוחד אין ביכאַף פון די דייַטש סובמאַרין קאָנסאָרטיום, פון וואָס ער האט געגעבן R2 מיליאָן צו זומאַ און R28 מיליאָן צו די ANC.
מבקי האט זיך אריינגעמישט שוין אין 1995 אין נאמען פון דער דייטשישער רעגירונג און טהיסנקרופ וועלכע, לויט א געוועזענער דייטשער אמבאסאדאר אין דרום אפריקע, וואס האט מיר אויסגעגאסן די בינז, זענען געווען "באשלאסן אין אלע קאסטן" צו געווינען די מלחמה שיף קאנטראקטן.
האַני ס אַסאַסאַניישאַן אין אפריל 1993 זייער כּמעט דיריילד דעם פּראָצעס צו דעמאָקראַסי. די מאטיוון פאר זיין מארד זענען קיינמאל נישט אויסגעפארשט געווארן, אריינגערעכנט דורך דער אמת און אויסגליד קאמיסיע. די פאַרברעכן איז געשווינד און קאַנוויניאַנטלי באַשולדיקט אויף צוויי ווייַס ראַסיסטס. זיי זענען סענטאַנסט צו טויט, אָבער די שטראָף זענען קאַמיוטיד צו לעבן טפיסע נאָך דרום אפריקע אַבאַלישט קאַפּיטאַל שטראָף.
Groenink ס ויספאָרשונג וועגן האַני ס טויט פּאָנעם וואַלאַדייץ זיין אלמנה לימפאָ ס ינסיסטאַנס אַז דער מערדער דזשאַנוש וואַלוס איז נישט אַליין. בריטיש סייכל אגענטן זענען אַלעדזשאַדלי אָנגעשטעלט אין די סצענע ווי "סוויפּערז," און ינוועסטאַגייטערז זענען אויך געלערנט צו איגנאָרירן וואַלוס ס פֿאַרבינדונגען צו רהאָדעסיאַן געווער הענדלער John Bredenkamp.
די בריטיש האָבן סענטשעריז פון דערפאַרונג אין פאַלש-פלאַך אַפּעריישאַנז, אַרייַנגערעכנט אַנליש קאָרופּציע צו צעשטערן לענדער. לאָנדאָן בלייבט די געלט לאָנדערינג הויפּטשטאָט פון דער וועלט, ווי נאָך ווידער באשטעטיקט דורך די פּאַנאַמאַ און דערנאָך גן עדן צייטונגען.
אייראפעישע פּאַלאַטישאַנז און געווער קאָמפּאַניעס פלאַקט צו דרום אפריקע נאָך 1994 צו באַצאָלן צינדז מיט איין האַנט צו אונדזער לעפיערעך פרידלעך יבערגאַנג פון אַפּאַרטהייט צו קאַנסטאַטושאַנאַל דעמאָקראַסי, בשעת וויגעראַסלי פּעדלינג וועפּאַנז מיט די אנדערע. אין הילעל פון די יו.ען. געווער עמבאַרגאָ קעגן אַפּאַרטהייט דרום אפריקע, זיי האָבן לאַנג צוגעגרייט צו פאַרקויפן וואָפן צו די אַנק רעגירונג וואָס די מדינה האט נישט דאַרפֿן און קען נישט פאַרגינענ זיך.
עס ווערט געשאצט אז דער וואפן האנדל פארמאגט ארום 40 פראצענט פון אינטערנאציאנאלע קאָרופּציע, און אז אונטערן פארשטעלונג פון "נאציאנאלע זיכערהייט" האבן אייראפעאישע רעגירונגען נישט קיין קאמפלינציעס איבער די באנוצן פון שוחד צו פארזיכערן געווער קאנטראקטן אין אזוי גערופענע "דריט וועלט" לענדער. טאקע, 160 בלעטער פון אַפידאַוויץ פון די בריטיש ערנסט פראָד אָפפיסע און די סקאָרפּיאַנז דעטאַל ווי און וואָס BAE באַצאָלט ברייבז פון £ 115 מיליאָן צו באַוואָרענען זיין קאַנטראַקץ, צו וועמען די ברייבז זענען באַצאָלט און וואָס באַנק אַקאַונץ אין דרום אפריקע און מעייווער - לייאַם זענען קרעדאַטאַד.
די BAE ברייבערי אַפידאַוויץ אַנטדעקן Bredenkamp ווי איינער פון די הויפּט בענאַפישיעריז. ער איז אויך ריפּיוטאַד אַ מיטגליד פון MI6. אפילו מער סענסיישאַנאַל זענען פֿירלייגן פון ANC ינוואַלוומאַנט ווייַל Hani איז געווען אַלעדזשאַדלי וועגן צו ויסשטעלן די [איצט שפּעט] דזשאָו מאָדיסע ס קאָרופּציע און קאַנעקשאַנז מיט די בריטיש. אַז מאָדיסע שפּעטער אין 1998 ינערווינד אין ביכאַף פון BAE מיט וואָס ער גערופֿן זיין "ניט-קאָסט אָפּציע און וויזשאַנערי צוגאַנג" איז געזונט דאַקיאַמענטאַד.
איך איז געווען באשטימט אין 1996 דורך אַרטשבישאָפּ Njongonkulu Ndungane צו פאָרשטעלן די אַנגליקאַן טשורטש אין די פּאַרלאַמענערי פאַרטיידיקונג איבערבליק, ווו, אין שורה די דיפענס ווייסע פּאַפּיר, מיר פארשטייערס פון יידל געזעלשאַפט אַרגיוד אַז אָרעמקייַט יז איז די זיכערהייט בילכערקייַט פון דרום אפריקע. ווי אפילו מיליטאַריסץ יקנאַלידזשד, עס איז קיין קאַנסיוואַבאַל פרעמד מיליטעריש סאַקאָנע צו באַרעכטיקן ריזיק הוצאות אויף אַרמאַמאַנץ.
די געווער אָפּמאַך איז געווען באזירט אויף די אַבסורדיטי אַז R30 ביליאָן אויסגעגעבן אויף אַרמאַמאַנץ וואָלט מאַדזשיקאַלי דזשענערייט R110 ביליאָן אין אָפסעץ און שאַפֿן איבער 65 000 דזשאָבס. ווען פּאַרליאַמענטאַריאַנס און די אַודיטאָר אַלגעמיינע פארלאנגט צו זען די אָפסעט קאַנטראַקץ, זיי זענען אפגעשטעלט מיט די פאַלש אַנטשולדיקן אַז די קאַנטראַקץ זענען "קאַמערשאַלי קאַנפאַדענשאַל."
אָפסעץ זענען און זענען ינטערנאַשאַנאַלי נאָוטאָריאַס ווי אַ סקאַם דורך די געווער אינדוסטריע, מיט קאַלוזשאַן פון פאַרדאָרבן פּאַלאַטישאַנז, צו פעלן די שטייער צאָלערז אין ביידע סאַפּלייער און באַקומער לענדער. פּרידיקטאַבלי, זיי קיינמאָל מאַטיריאַלייזד.
וויני מאדיקעלע־מאנדעלע איז געווען א מיטגליד פונעם פארלאמענטארן פארטיידיגונגס-קאמיטעט. אין די געלעגענהייטן וואָס איך האָב זי געטראָפן, האָב איך זי געפונען ניט בלויז עלעגאַנט און שיין. מער פּערטינאַנטלי, זי איז אויך עלאַקוואַנט ינסיסיוו אין איר דייַגע אַז אַזאַ ספּענדינג רעפּריזענטיד גאָרנישט ווייניקער ווי די ביטרייאַל פון דעם געראַנגל קעגן אַפּאַרטהייט דורך אומגעקערט ANC גלות. נאָך איר דורכפאָר, אַרטשבישאָפּ דעסמאָנד טוטו האט געזאגט אין זיין טריביוט צו איר:
“זי האָט זיך אָפּגעזאָגט צו זיין געבויגן דורך די טורמע פון איר מאַן, די שטענדיקע כעראַסמאַנט פון איר משפּחה דורך זיכערהייט פאָרסעס, פאַרהאַלטונג, פאַרבאָטן און פאַרבאָטן. איר בראַווע אַנטקעגנשטעלנ זיך איז געווען טיף ינספּיראַציע פֿאַר מיר און פֿאַר דורות פון אַקטיוויס.
איך איז געווען ינפאָרמד אין 1998 אַז BAE איז לאָנדערד ברייבז צו ANC מיטגלידער פון פּאַרליאַמענט איידער די 1999 ילעקשאַנז, און איז טאן אַזוי דורך צוויי שוועדיש האַנדל יוניאַנז. איך האב געבעטן די בריטישע רעגירונג זאלן אויספארשן, און סקאטלאנד יארד האט מען געברענגט דאס צו טאן. אין דער צייט, איך געלערנט אַז עס איז [דעמאָלט] ניט ומלעגאַל אין ענגליש געזעץ צו כאַבאַר פאָראַנערז, און דעריבער עס איז קיין פאַרברעכן פֿאַר סקאָטלאַנד יאַרד צו ויספאָרשן. און אין דייַטשלאַנד, אַזאַ ברייבז זענען אפילו שטייער-דעדוקטאַבאַל ווי אַ "נוציק געשעפט קאָסט."
ווי ענדרו פיינשטיין האָט רעקאָרדירט אין זיין בוך נאך די פארטיי, ניט בלויז האָט טרעוואָר מאַנועל אים געדריקט צו פאַרלאָזן די SCOPA ויספאָרשונג אין די געווער אָפּמאַך, אָבער אויך דערקלערט:
"מיר אַלע וויסן JM [ווי Joe Modise איז געווען באַוווסט]. עס איז מעגלעך אַז עס איז געווען עטלעכע דרעק אין די העסקעם. אבער אויב עס איז געווען, קיין איינער וועט קיינמאָל ופדעקן עס. זיי זענען נישט אַזוי נאַריש. נאָר לאָזן עס ליגן. פאָקוס אויף די טעכניש שטאָפּן, וואָס איז געזונט.' איך האָב געענטפערט אַז עס זענען אפילו פּראָבלעמס מיט די טעכניש אַספּעקץ, און געווארנט אַז אויב מיר וועלן נישט באַקומען צו די דנאָ פון דעם אָפּמאַך איצט, עס וואָלט קומען צוריק צו כאָנט אונדז - אַ מיינונג איך אויסגעדריקט איבער און איבער ווידער אין די ANC.
אן אנדער עלטער מיטגליד פון די ANC ס NEC פארבעטן מיר צו זיין הויז איין זונטיק. זיצנדיק אינדרויסן אין דער זונשייַן, האָט ער מיר דערקלערט, אַז איך גיי קיינמאָל נישט 'געווינען די זאַך'.
'פארוואס נישט?' אי ך הא ב געפאדערט .
ווייַל מיר באקומען געלט פון עטלעכע פון די ווינינג קאָמפּאַניעס. ווי טאָן איר טראַכטן מיר פאַנדאַד די 1999 וואַלן?
געוועזענער אַנטי-אַפּאַרטהייד אַקטיוויסט (איצט האר) פעטרוס האַין האָט מיר שטאַרק געלייקנט סיי מינדלעך און אין שרייבן אַז עס איז קיין זאָגן פון BAE קאָרופּציע. שנעל פאָרויס צו 2010 ווען שוועדיש טעלעוויזיע 4 אנטפלעקט אַז דער האַנדל יוניאַן וואָס האט פאַסילאַטייטיד אַריבערפירן פון די ברייבז איז געווען עלעקטעד ווי פירער פון די סאציאל דעמאָקראַטיש פארטיי. ער איז איצט דער פרעמיער מיניסטער פון שוועדן, Stefan Lövren.
באלד פאר די 1999 וואַלן, ANC סייכל אַפּעראַטיווז וואָס זענען ארבעטן מיט מאַנדעלאַ קאָנטאַקט מיר. זייער פירער האט מיר געזאגט:
"מיר וועלן זאָגן ווו די פאַקטיש קאָרופּציע איז אַרום די געווער אָפּמאַך. דזשאָו מאָדיסע און די פירערשאַפט פון Umkhonto-we Sizwe זען די געווער אָפּמאַך און אנדערע רעגירונג קאַנטראַקץ ווי אַ געלעגנהייט צו פאַרבייַטן די אָפּענהיימערס ווי די נייַע פינאַנציעל עליט. דער געווער אפמאך איז בלויז דער שפּיץ פון דעם אייזבערג, וואס באזארגט אויך אויל דילז, דעם טעקסי ריקאפיטאליזאציע פראצעס, טאלל ראדז, דרייווערס לייסענס, צעל C, די קאעגא פארט אנטוויקלונג, דימענטן און דראגס שמוגלען, וואפן טראפיק און געלט לאנדערונג. דער פּראָסט דענאָמינאַטאָר איז קיקבאַקקס צו די ANC אין צוריקקומען פֿאַר פּאָליטיש שוץ.
דערפֿאַר האָב איך איבערגעגעבן דער אַרכיבישאָפּ נדונגאַנע וועגן דעם שמועס. ער האט גערופן פאר א אויספארשונגס קאמיסיע איבער די באשולדיגונגען, און האט אונטערגעשטיצט פארשלאגן אז מען זאל אפשטעלן די געווער אפמאך. ווען Mbeki, איצט אינסטאַלירן ווי פרעזידענט, פארווארפן Ndungane ס פאָרשלאָג, איך באַקענענ די ANC סייכל אַפּעראַטיווז צו Patricia de Lille, דעמאָלט אַ מיטגליד פון פּאַרליאַמענט פֿאַר די פּאַן אפריקאנער קאָנגרעסס.
די געווער אָפּמאַך איז געווען אַלעדזשאַדלי די צוריקצאָל צו מאָדיסע פון Mbeki פֿאַר באַזייַטיקונג האַני פון קאַנטענשאַן ווי סאַקסעסער פון נעלסאָן מאַנדעלאַ ווי פּרעזידענט פון דער מדינה. מבעקי איז געווען פארדארבן און אאבסעסט מיט מאכט, וואס האט אים געברענגט צו א צוזאמענשטויס מיט וויני מאנדעלע וועלכער האט זיך אפגעזאגט אונטערצוגעבן צו זיינע דיקטאטן. אין קער, ער דיסקרייבד איר ווי "אַנדיסאַפּלאַנד!"
אונטער מבעקי'ס פּרעזידענץ, האָט פּאַרליאַמענט גיך דידזשענערירט אין אַ גומען שטעמפּל. ווייל אַבזאָרבד די מיינדסעט אין אַטאָראַטעריאַן לענדער וואָס עפנטלעך אָפיס גיט "זייער צייט צו עסן," ANC גלות סיסטאַמאַטיקלי חרובֿ די טשעקס און באַלאַנסאַז אַזוי קערפאַלי קראַפטעד אין די קאָנסטיטוטיאָן.
דער רעזולטאַט אַ ביסל חדשים שפּעטער איז געווען די מעלדונג פון די "מעמאראנדום צו פּאַטריסיאַ דע ליל מפּ פון 'זאָרגן ANC מפּס" (די אַזוי גערופענע דע ליל דאָססיער). דיליבראַטלי מאַנגאַלד גראַמאַטיק און אויסלייג דיסגייזד זייַן אָריגינס. די גערודער וואָס איז נאכגעגאנגען וואָס איז געווען באמת ריווילינג, און אַלאַרמינג. Jayendra Naidoo, Mbeki ס פונטמאַן פֿאַר די געווער אָפּמאַך נאַגאָושייישאַנז, טשאַלאַדזשד מיר צי איך געשריבן עס. ווען איך האָב זיך געטראַכט ווי אַזוי צו ענטפערן, האָט ער ווייטער געזאָגט: “ניין, עס איז דאָך געשריבן געוואָרן דורך איינער וואָס איז מער באַקאַנט מיט אַן AK-47 ווי מיט אַ פעדער!”
די ANC לאָנטשט אַ מעכאַשייפע גיינ אַף צו שפּור די "קאַנסערנד ANC מפּס." דע ליל האט באקומען טויט טרעץ, בשעת אַרטשבישאָפּ נדונגאַנע און איך זענען אויך פּרעשערד צו אַנטדעקן זייער אידענטיטעט. מי ר האב ן זי ך אפגעזאגט . דע ליל און איך אין נאוועמבער 1999 מודיע אַז מיר האָבן פאָרווערדיד די זאָגן פון קאָרופּציע צו ריכטער ווילעם כיט פֿאַר זיין אפשאצונג. דע ליל האט באַרימט אַ טי-העמד ביי דער ווייַטער עפן פון פּאַרליאַמענט דערקלערט אַז "די געווער אָפּמאַך איז אויס פון מיין הענט."
אונדזער באַשלוס איז געווען ענדאָרסט דורך יידל געזעלשאַפט אָרגאַנאַזיישאַנז וואָס האָבן אנטיילגענומען אין די דיפענס איבערבליק, פּלוס די סאַ קאָונסיל פון קהילות און די סאַ קאַטהאָליק בישאַפּס קאָנפערענסע. מי ר האב ן דעמאל ט אוי ך דערקלערט , א ז מי ר װעל ן נא ר אנטפלעק ן ד י נעמען , פא ר א ריכטי ק באשטימטע ר משפט־אויפפארשונג־קאמיסיע .
די געווער-אָפּמאַך אַפאָרדאַבילאַטי לערנען אין אויגוסט 1999 האט געווארנט קאַבינעט מיניסטערס אַז די געווער אָפּמאַך איז אַ ניט באַטראַכט פאָרלייג וואָס קען פירן די רעגירונג אין מאַונטינג "פיסקאַל, פינאַנציעל און עקאָנאָמיש שוועריקייטן." די שטודיע האט באמערקט די אויסלענדישע וועקסל און אנדערע ריסקס, אריינגערעכנט ניט-איבערגעבן פון די אָפסעט אַבלאַגיישאַנז, און רעקאַמענדיד אַז די BAE/Saab Gripen פייטער ערקראַפט קאַנטראַקץ זאָל זיין קאַנסאַלד, אָדער בייַ מינדסטער דיפערד.
דרום אפריקע האט דעמאלט נאך גענומען דעליווערי פון ישראל פון 50 טשיטה פייטער פליגערס, וועלכע זענען שפעטער פארקויפט געווארן ביי פייער פארקויפן פרייזן צו עקוואדאר און אנדערע לאטיין אמעריקאנער לענדער. גאַנץ קלאָר עס איז געווען קיין באַרדאַסדיק טערעץ פֿאַר די BAE / Saab און אנדערע פּערטשאַסאַז. מע ן הא ט ז ײ פשו ט געקויפ ט פא ר ד י שוחד .
די קאָמבינאַציע פון BAE Hawk און BAE / Saab Gripen קאַנטראַקץ אַקאַונאַד פֿאַר איבער האַלב פון די געווער אָפּמאַך. די נאָך-בוילעט 20 יאָר באַרקלייַס באַנק אַנטלייַען אַגרימאַנץ געחתמעט דורך מאַנועל און געראַנטיד דורך די בריטיש רעגירונג קענען זיין דיסקרייבד ווי אַ "לערנבוך ביישפּיל פון דריט וועלט כויוו ענטראַפּמאַנט." די בריטיש רעגירונג האלט די קאַנטראָולינג "גאָלדען טיילן" אין BAE.
אין באַשטעטיקן די אַנטלייַען אַגרימאַנץ אין מיין פאַרמעגן און באקומען פון לאָנדאָן ווי עכט, מאַנועל ס אייגענע לעגאַל אַדוואָקאַט אין 2003 מודה אַז זייער פעליקייַט קלאָזיז זענען "פּאַטענטשאַלי קאַטאַסטראָפיק פֿאַר דרום אפריקע." אין פאַרגלייַך, די Thomson CSF סאַב קאָנטראַקט וועגן וואָס זומאַ און טהאַלעס וועט איצט לעסאָף פּנים קאָרופּציע טשאַרדזשיז איז געווען אַ קאָרעוו זייַט ווייַזן.
איך האָב ניט קיין קאָנטאַקט מיט מאַנדעלאַ ביז 2011 ווען איך פארבעטן איר צו זאָגן עדות אין די רוססעלל טריבונאַל אויף פּאַלעסטינע אין קאַפּע טאַון וועגן איר יקספּיריאַנסיז פון לעבן אין אַפּאַרטהייט דרום אפריקע. איך בין דעמאלט געווען שטארק קריטיקירט אין די מידיא, אבער קיינער אין דרום אפריקע איז נישט געווען בעסער קוואַלאַפייד ווי זי צו שילדערן די פארברעכנס פון אפרטהייט. צום באַדויערן, זי האט צו צוריקציען פֿאַר געזונט סיבות, אַזוי איך פאַרבייַטן ד"ר אַלאַן באָעסאַק.
עס איז געווען די "ינסילעס" וואָס האָבן געפירט דעם געראַנגל קעגן אַפּאַרטהייט אין די 1980 ס - וויני מאַנדעלאַ, טוטו, באָעסאַק אין באַזונדער - בשעת ANC גלות אין לוסאַקאַ און אנדערש זענען נאָך שלאָפנדיק און געחלומט פון ווי צו רויב דרום אפריקע אַמאָל זיי געקומען צו מאַכט.
איינע פון די ערגסטע גרייזן וואס זענען געמאכט געווארן נאך 1990 איז געווען אז די פאראייניגטע דעמאקראטישע פראנט (וואס איז געווען גראסרוץ און דעמאקראטיש) האט מסכים געווען זיך אפצוברענגען ווען די גלות אנק (וואָס איז געווען אויבן-אַראָפּ און אויטאָקראַטיש) איז געווען אַנבאַנד.
אונטער סאַקאָנע דורך ריכטער סעריטי פון זיין געהאלטן אין ביטול, איך רילאַקטאַנטלי אנטפלעקט אין די סעריטי קאַמישאַן אין 2014 אַז וויני מאַנדעלאַ איז געווען דער פירער פון די "זאָרגן ANC מפּס." פּרידיקטאַבלי, די ספּאָוקסמאַן פון די ANC האָט מיך אויסגעדריקט ווי אַ "פּאַטאַלאַדזשיקאַל ליגנער." אין פאַקט, מאַנדעלאַ אַז זעלביקער נאָכמיטאָג באשטעטיקט די אמת פון מיין אַנטפּלעקונג אין אַ טעלעפאָן שמועס צו דע ליל.
די "דע ליל דאָססיער" האָט געפֿירט צו די פּאַרליאַמענט שטימען יונאַנאַמאַסלי אין נאוועמבער 2000 פֿאַר אַ מאַלטי-שפּראַד ויספאָרשונג אין די געווער אָפּמאַך, וואָס די מבעקי פּרעזאַדאַנסי דעמאָלט געשווינד אריבערגעפארן צו אַנדערמיין און צעשטערן. די "ווייטעוואַש" דזשאָינט ינוועסטיגאַטינג מאַנשאַפֿט (JIT) באַריכט - בשעת באַשטעטיקן אַז יעדער געווער אָפּמאַך קאָנטראַקט איז געווען עמעס פלאָד מיט טענדערינג ירעגיאַלעראַטיז - רובֿ טשיקאַווע אויך סאַלווד די קאַבינעט פון קיין פאַלש טאן.
זעקס וואָכן איידער דער באַריכט איז געווען פארעפנטלעכט אין פּאַרליאַמענט, איך איז געווען ינפאָרמד דורך די ANC סייכל אַפּעראַטיווז אַז מאָדיסע איז געווען דיליבראַטלי אָבער סלאָולי פּויזאַנד אַזוי אַז "טויט מענטשן קען נישט זאָגן קיין מעשיות." צו מיין פאַרוואונדערונג איז מאָדיסע דאַן געשטאָרבן ווי אויפן פּלאַן.
מאָדיסע'ס לוויה, טאָמער, איז צונויפפאַלן מיט די פון געוועזענער פרעזידענט פוו דע קלרקס פרוי, מאַריקע, וואָס איז אויך דערמאָרדעט געוואָרן. געגעבן איר פלער צו מאַכן אַ פּאָליטיש ויסזאָגונג, מאַנדעלאַ האָט אויסדערוויילט צו אָפּשטויסן מאָדיסע - וועמען זי באַשולדיקט פֿאַר האַני ס טויט - און אַנשטאָט דעם זעלבן נאָכמיטאָג אַטענדאַד מאַריקע דע קלערק ס לעווייַע.
ווי אַ קרבן פון מלחמה, מאַנדעלאַ איז בלי ספק שווער דאַמידזשד דורך איר יקספּיריאַנסיז אין אַזוי בראַווע קעגן אַפּאַרטהייט, אַרייַנגערעכנט די פּייַניקונג ינפליקטיד אויף איר. די באַרבאַראַטיז און אַטראַסאַטיז פון מלחמות פּראַל אויף ביידע פּערפּאַטרייטערז און וויקטימס, און קענען נעמען דורות צו היילן. די שעדיקן געפֿירט דורך די געווער אָפּמאַך צו דרום אפריקע ס שווער-וואַן קאַנסטאַטושאַנאַל דעמאָקראַסי איז געווען ריזיק.
געוועזענער בריטישער פרעמיער מיניסטער טאני בלער האט אונטערגעשלאגן די בריטישע ערנסטע פראוד אפיס אויספארשונג איבער באע'ס באצאלונג פון ברייבעס צו סאודי אראביע פרינצן אויף דעם פאלשע אנטשולדיגונג פון "נאציאנאלע זיכערקייט", אבער BAE איז דערנאָך באשטראפט געווארן 479 מיליאן דאלאר דורך יו. BAE איז דערווייַל קאַלודינג מיט די סאַודיס אין פּערפּאַטרייטינג מלחמה קריימז אין יעמען.
אויב אַ נייַע פּאָליטיש קלימאַט דעדאַקייטאַד צו יראַדאַקיישאַן פון קאָרופּציע וועט לעסאָף אַרויסקומען אונטער פרעזידענט Cyril Ramaphosa, דעמאָלט קאַנסאַליישאַן פון די פראָדזשאַלאַנט BAE קאַנטראַקץ (און צוריקקריגן פון די געלט פּלוס זייער היפּש דאַמידזשיז) וואָלט מיינען אַז ער איז טאַקע ערנסט. אין דעם פראצעס וואלט אזא באשלוס אויך אנערקענט און מכבד געווען דעם ריזיקן ביישטייערונג וואס וויני מאדיקעלע-מאנדעלע האט געמאכט אין ארויסשטעלן דעם וואפן-געשעפט סקאנדאל.
ניט בלויז איז עס קיין רעצעפּט אויף שווינדל, אָבער די געווער אָפּמאַך האט פּרוווד די לעגאַל מאַקסים אַז "שווינדל אַנראַוואַלז אַלץ!"
