וועט די בידען מאַנשאַפֿט וואַרמאָנגערס אָדער פּיסמייקערז?

פֿון Medea Benjamin און Nicolas JS Davies, 9 נאוועמבער 2020

מאַזל - טאָוו צו דזשאָו בידען פֿאַר זיין וואַלן ווי דער ווייַטער פרעזידענט פון אַמעריקע! מענטשן איבער דעם גאַנצן פּאַנדעמיק-ינפעסטיד, מלחמה-טאָרן און אָרעמקייַט-סטריקאַן וועלט זענען געווען שאַקט דורך די ברוטאַליטי און רייסיזאַם פון די טראַמפּ אַדמיניסטראַציע, און זענען אַנגקשאַסלי וואַנדערינג צי בידען ס פּרעזאַדאַנסי וועט עפענען די טיר צו די טיפּ פון אינטערנאַציאָנאַלע קוואַפּעריישאַן וואָס מיר דאַרפֿן צו קאַנפראַנט. די ערנסט פּראָבלעמס פֿאַר מענטשהייט אין דעם יאָרהונדערט.

דער וויסן אַז "אן אנדער וועלט איז מעגלעך" פֿאַר פּראַגרעסיווז אומעטום האט סוסטאַינעד אונדז דורך דעקאַדעס פון גריד, עקסטרעם ינאַקוואַלאַטי און מלחמה, ווי יו. עס. neoliberalism האט ריפּאַקיד און קראַפט-געפֿיטערט 19 יאָרהונדערט לייזיי-פער קאַפּיטאַליזאַם צו די מענטשן פון די 21 יאָרהונדערט. די טראַמפּ דערפאַרונג האט אַנטדעקן אין סטאַרק רעליעף וואו די פּאַלאַסיז קענען פירן. 

דזשאָו בידען האָט אַוואַדע באַצאָלט זיין דועס צו און שניידן ריוואָרדז פון דער זעלביקער פאַרדאָרבן פּאָליטיש און עקאָנאָמיש סיסטעם ווי טראַמפּ, ווי יענער דילייטיד טראַמפּאַטיד אין יעדער קאָרטש רעדע. אָבער בידען דאַרף פֿאַרשטיין אַז די יונג וואָטערס וואָס האָט זיך אין אַנפּרעסידענטיד נומערן צו שטעלן אים אין די ווייסע הויז האָבן געלעבט זייער גאַנץ לעבן אונטער דעם נעאָליבעראַל סיסטעם, און האט נישט שטימען פֿאַר "מער פון די זעלבע." זיי טאָן ניט נאַיוו טראַכטן אַז דיפּלי איינגעווארצלט פּראָבלעמס פון אמעריקאנער געזעלשאַפט ווי רייסיזאַם, מיליטאַריסם און פאַרדאָרבן פֿירמע פּאָליטיק אנגעהויבן מיט טראַמפּ. 

בעשאַס זיין וואַלן קאמפאניע, בידען האט פאַרלאָזנ אויף פרעמד פּאָליטיק אַדווייזערז פון פאַרגאַנגענהייט אַדמיניסטריישאַנז, דער הויפּט די אבאמא אַדמיניסטראַציע, און מיינט צו זיין קאַנסידערינג עטלעכע פון ​​זיי פֿאַר שפּיץ קאַבינעט אַרטיקלען. צום מערסטן, זיי זענען מיטגלידער פון דער "וואַשינגטאָן בלאָב" וואָס פאָרשטעלן אַ געפערלעך העמשעכדיקייט מיט פאַרגאַנגענהייט פּאַלאַסיז איינגעווארצלט אין מיליטאַריזם און אנדערע מאַכט אַביוזיז.

 די אַרייַננעמען ינטערווענטשאַנז אין ליביע און סיריע, שטיצן פֿאַר די סאַודי מלחמה אין יעמען, דראָון וואָרפער, ינדעפאַנאַט פאַרהאַלטונג אָן פּראָצעס אין גואַנטאַנאַמאָ, פּראָקורירונג פון ווהיסטבלאָווערס און ווייטוואַשינג פּייַניקונג. עטלעכע פון ​​די מענטשן האָבן אויך קאַשט אין זייער רעגירונג קאַנטאַקס צו מאַכן כעפטי סאַלעריז אין קאַנסאַלטינג פירמס און אנדערע פּריוואַט סעקטאָרס ווענטורעס וואָס קאָרמען רעגירונג קאַנטראַקץ.  

• ווי געוועזענער דעפּיוטי סעקרעטערי אוו סטעיט און דעפיוטי נאציאנאלע זיכערקייט ראטגעבער פאר אבאמא, טאני בלינקן געשפילט אַ לידינג ראָלע אין אַלע אבאמא ס אַגרעסיוו פּאַלאַסיז. דערנאָך ער געגרינדעט WestExec Advisors צו נוץ פון ניגאָושיייטינג קאַנטראַקץ צווישן קאָרפּעריישאַנז און די פּענטאַגאָן, אַרייַנגערעכנט איינער פֿאַר Google צו אַנטוויקלען אַרטיפיסיאַל סייכל טעכנאָלאָגיע פֿאַר דראָון טאַרגאַטינג, וואָס איז געווען בלויז סטאַפּט דורך אַ מרידה צווישן אַוטריידזשד Google עמפּלוייז.

• זינט די קלינטאן אדמיניסטראציע, מישעל פלורנוי איז געווען אַ הויפּט אַרכיטעקט פון די יו. עס. ומלעגאַל, ימפּעריאַליסט דאָקטערין פון גלאבאלע מלחמה און מיליטעריש פאַך. ווי אבאמא 'ס ונדערעקרעטאַרי פון דיפענס פֿאַר פּאָליטיק, זי געהאָלפֿן צו ינזשעניר זיין עסקאַלירונג פון די מלחמה אין אַפגהאַניסטאַן און ינטערווענטשאַנז אין ליביע און סיריע. צווישן דזשאָבס אין די פּענטאַגאָן, זי האָט געארבעט די פאַרנאַנט רעוואַלווינג טיר צו באַראַטנ זיך פֿאַר פירמס וואָס זוכן פּענטאַגאָן קאַנטראַקץ, צוזאַמען מיט אַ מיליטעריש-ינדאַסטריאַל טראַכטן טאַנק מיטן נאָמען די צענטער פֿאַר אַ נייַ אמעריקאנער סעקוריטי (CNAS), און איצט צו פאַרבינדן Tony Blinken אין וועסטעקסעק אַדוויסאָרס.    

• ניקאַלאַס בורנס איז געווען יו. עס. אַמבאַסאַדער אין נאַטאָ בעשאַס די יו. עס. ינווייזשאַנז פון אַפגהאַניסטאַן און יראַק. זינט 2008, ער האט געארבעט פֿאַר ערשטע דיפענס סעקרעטאַרי וויליאם כהן לאַביינג פירמע די Cohen Group, וואָס איז אַ הויפּט גלאבאלע לאַביאַסט פֿאַר די יו. עס. געווער אינדוסטריע. ברענט איז אַ פאַלק אויף רוסלאַנד און טשיינאַ און האט פארמשפט NSA ווהיסטבלאָווער עדוואַרד סנאָוודען ווי אַ "פאַררעטער." 

• ווי אַ לעגאַל אַדווייזער פֿאַר אבאמא און די סטעיט דעפּאַרטמענט און דערנאָך ווי דעפּיוטי CIA דירעקטאָר און דעפּיוטי נאַשאַנאַל סעקוריטי אַדווייזער, אַווריל האַינעס ערלויבט לעגאַל דעקל און געארבעט ענג מיט אבאמא און סי.איי.עי. דירעקטאָר יוחנן ברענאַן וועגן אבאמא'ס טענפאָולד יקספּאַנשאַן פון דראָון קילינגז. 

• סאַמאַנטהאַ פּאָווער געדינט אונטער אבאמא ווי יו.ען. אַמבאַסאַדאָר און מענטשנרעכט דירעקטאָר אין נאציאנאלע זיכערקייט ראט. זי האָט געשטיצט יו. עס. ינטערווענטשאַנז אין ליביע און סיריע, ווי אויך די סאַודי-געפירט מלחמה קעגן יעמען. און טראָץ איר מענטשנרעכט פּאָרטפעל, זי קיינמאָל גערעדט קעגן ישראל אנפאלן אויף עזה וואָס געטראפן אונטער איר טעניער אָדער אבאמא 'ס דראַמאַטיק נוצן פון דראָנעס אַז לינקס הונדערטער פון סאַוויליאַנז טויט.

• געוועזענער הילערי קלינטאן געהילף דזשייק סאַליוואַן געשפילט א לידינג ראָלע אין אַנלישינג יו. עס. געהיים און פּראַקסי מלחמות אין ליביע און סיריע. 

• ווי יו.ען. אַמבאַסאַדאָר אין אבאמא'ס ערשטע טערמין, Susan Rice באקומען יו.ען. דעקל פֿאַר זיין דיזאַסטראַס אריינמישונג אין ליביע. ווי נאציאנאלער זיכערקייט ראטגעבער אין אבאמא'ס צווייטע טערמין, האט רייס אויך פארטיידיקט ישראלס ווילד באָמבאַרדמענט פון עזה אין 2014, באַרימט זיך וועגן די יו. עס. "קריפּלינג סאַנגשאַנז" אויף יראַן און צפון קארעע, און געשטיצט אַן אַגרעסיוו שטעלונג קעגן רוסלאַנד און טשיינאַ.

א פרעמד פּאָליטיק מאַנשאַפֿט געפירט דורך אַזאַ מענטשן וועט בלויז פּערפּעטשאַווייט די סאָף מלחמות, פּענטאַגאָן אָוווערריטש און סי.איי.עס-מיסלעד כאַאָס וואָס מיר - און די וועלט - האָבן דורכגעקאָכט פֿאַר די לעצטע צוויי יאָרצענדלינג פון די מלחמה אויף טעראָר.

מאכן דיפּלאָומאַסי "דער הויפּט מיטל פון אונדזער גלאבאלע באַשטעלונג."

בידען וועט נעמען אַמט צווישן עטלעכע פון ​​די גרעסטע טשאַלאַנדזשיז וואָס די מענטשלעך ראַסע האט אלץ פייסט - פֿון עקסטרעם ינאַקוואַלאַטי, כויוו און אָרעמקייַט געפֿירט דורך neoliberalism, צו ינטראַקטאַבאַל מלחמות און די יגזיסטענטשאַל געפאַר פון יאָדער מלחמה, צו די קלימאַט קריזיס, מאַסע יקסטינגשאַן און די קאָוויד-19 פּאַנדעמיק. 

די פראבלעמען וועלן נישט זיין סאַלווד דורך די זעלבע מענטשן און די זעלבע מיינדסאַץ וואָס האָבן אונדז אין די קלעם. ווען עס קומט צו פרעמד פּאָליטיק, עס איז אַ פאַרצווייפלט נויט פֿאַר פּערסאַנעל און פּאַלאַסיז איינגעווארצלט אין אַ פארשטאנד אַז די גרעסטע דיינדזשערז מיר זענען פּראָבלעמס וואָס ווירקן די גאנצע וועלט, און אַז זיי קענען בלויז זיין סאַלווד דורך עכט אינטערנאַציאָנאַלע מיטאַרבעט, ניט דורך קאָנפליקט אָדער צוואנג.

בעשאַס די קאַמפּיין, דזשאָו בידען וועבזייטל דערקלערט, “ווי פּרעזידענט, וועט בידען דערהייבן דיפּלאָמאַטיע ווי דער פּרעמיער געצייג פון אונדזער גלאבאלע באַשטעלונג. ער וועט איבערבויען א מאדערנעם, פלינקן יו-עס סטעיט דעפארטמענט - אינוועסטירן אין און ווידער באשטעטיגן די שענסטע דיפלאמאטישע קארפ אין דער וועלט און נוצן דעם פולן טאלאנט און רייכקייט פון אמעריקעס דייווערסיטי. "

דאָס ימפּלייז אַז בידענס פרעמד פּאָליטיק מוזן זיין געראטן בפֿרט דורך די סטעיט דעפּאַרטמענט, נישט דער פּענטאַגאָן. די קאלטקייט מלחמה און אמעריקאנער נאָך-קאלטקייט מלחמה טריומפאַליזאַם געפֿירט צו אַ מאַפּאָלע פון ​​די ראָלעס, מיט די פּענטאַגאָן און סי.איי.עי. גענומען די פירן און די סטעיט דעפּאַרטמענט זענען הינטער זיי (מיט בלויז 5% פון זייער בודזשעט), טריינג צו רייניקן די באַלאַגאַן און ומקערן אַ וואַניר פון סדר צו לענדער חרובֿ דורך אמעריקאנער באָמבס אָדער דיסטייבאַלייזד דורך יו סאַנגשאַנז, קו און טויט סקוואַדז. 

אין דער טראמפ עפאכע, האט סעקרעטערי אוו סטעיט מייק פאמפעא רעדוצירט די סטעיט דעפארטמענט צו אביסל מער ווי א פארקויפונג מאַנשאַפֿט - פֿאַר די מיליטעריש-ינדאַסטריאַל קאָמפּלעקס צו טינט לוקראַטיוו געווער דילז מיט ינדיאַ, טייוואַן, סאַודי אַראַביאַ, די ואַע און לענדער אַרום די וועלט. 

וואָס מיר דאַרפֿן איז אַ פרעמד פּאָליטיק געפֿירט דורך אַ שטאַט דעפּאַרטמענט וואָס ריזאַלווז דיפראַנסאַז מיט אונדזערע שכנים דורך דיפּלאָומאַסי און נאַגאָושייישאַנז, ווי אינטערנאציאנאלע געזעץ אין פאַקט ריקווייערז, און א דעפענס דעפארטמענט וואס פארטיידיקט די פארייניקטע שטאטן און פארהיט אינטערנאציאנאלע אגרעסיע קעגן אונז, אנשטאט צו סטראשען און באגיין אגרעסיע קעגן אונזערע שכנים איבער דער וועלט.

ווי דער זאגן גייט, "פּערסאַנעל איז פּאָליטיק," אַזוי ווער ביידען פּיקס פֿאַר שפּיץ פרעמד פּאָליטיק אַרטיקלען וועט זיין דער שליסל אין דער פאָרעם פון זיין ריכטונג. כאָטש אונדזער פערזענלעכע פּרעפֿערענצן וואָלט זיין די שפּיץ פרעמד פּאָליטיק שטעלעס אין די הענט פון מענטשן וואָס האָבן פארבראכט זייער לעבן אַקטיוולי פּערסינג שלום און קעגן אמעריקאנער מיליטעריש אָנפאַל, דאָס איז נאָר נישט אין די קאַרדס פון דעם מיטן וועג פון בידען אַדמיניסטראַציע. 

אָבער עס זענען אַפּוינטמאַנץ וואָס בידען קען מאַכן צו געבן זיין פרעמד פּאָליטיק דעם טראָפּ אויף דיפּלאָומאַסי און פאַרהאַנדלונג וואָס ער זאגט אַז ער וויל. דאָס זענען אמעריקאנער דיפּלאָמאַץ וואָס האָבן הצלחה ניגאָושיייטיד וויכטיק אינטערנאַציאָנאַלע אַגרימאַנץ, געווארנט יו. עס. פירער פון די דיינדזשערז פון אַגרעסיוו מיליטאַריסם און דעוועלאָפּעד ווערטפול עקספּערטיז אין קריטיש געביטן ווי געווער קאָנטראָל.    

וויליאם בורנס איז געווען דעפּיוטי סעקרעטערי אוו סטעיט אונטער אבאמא, די # 2 פאזיציע ביים סטעיט דעפארטמענט, און ער איז איצט דער דירעקטאר פון דער קארנעגיע ענדאמענט פאר אינטערנאציאנאלער שלום. ווי אונטער סעקרעטאַר פֿאַר נאָענט מזרח אַפפאַירס אין 2002, בורנס געגעבן סעקרעטאַרי פון שטאַט פּאַוועל אַ פּרעזאַנטאַנט און דיטיילד אָבער ונהעעדעד ווארענונג אַז די ינוואַזיע פון ​​יראַק קען "אַנראַוואַל" און שאַפֿן אַ "שליימעסדיק שטורעם" פֿאַר אמעריקאנער אינטערעסן. בורנס אויך געדינט ווי יו. עס. אַמבאַסאַדער אין יארדאניע און דערנאָך רוסלאַנד.

ווענדי שערמאַן איז געווען אבאמא 'ס ונדערעקרעטאַרי פון שטאַט פֿאַר פּאָליטיש אַפפאַירס, די # 4 שטעלע אין די סטעיט דעפּאַרטמענט, און איז געווען קורץ אַקטינג דעפּוטאַט סעקרעטאַרי פון שטאַט נאָך בורנס ויסגעדינט. שערמאַן איז געווען דער פירן נאַגאָושיייטער ביידע די פראַמעוואָרק אַגרעעמענט פון 1994 מיט צפון קארעע און די נאַגאָושייישאַנז מיט יראַן וואָס געפֿירט צו די יראַן יאָדער העסקעם אין 2015. דאָס איז שורלי דער מין דערפאַרונג וואָס ביידען דאַרף אין עלטער שטעלעס אויב ער איז ערנסט וועגן ריווייגרייטינג אמעריקאנער דיפּלאָומאַסי.

טאָם קאָונטרימאַן איז איצט דער טשער פון די אַרמיז קאָנטראָל פאַרבאַנד. אין דער אבאמא אדמיניסטראציע, קאנטרימאן האט געדינט אלס אונטער-סעקרעטאר פון סטעיט פאר אינטערנאציאנאלע זיכערהייט ענינים, אסיסטענט סעקרעטערי אוו סטעיט פאר אינטערנאציאנאלער זיכערקייט און נאנפראליפעראציע, און פרינציפאלע וויצע אסיסטענט סעקרעטאר פאר פאליטיש-מיליטערישע ענינים. ער האָט אויך געדינט אין יו.עס. אַמבאַסאַדעס אין בעלגראַד, קאַיראָ, רוים און אַטהענס, און ווי אַדווייזער פון פרעמד פּאָליטיק פֿאַר די קאַמאַנדאַנט פון די יו. די עקספּערטיז פון לאַנדמאַן קען זיין קריטיש אין רידוסינג אָדער אפילו רימוווינג די געפאַר פון יאָדער מלחמה. דאָס וואָלט אויך ביטע די פּראַגרעסיוו פליגל פון דער דעמאָקראַטיק פארטיי, ווייַל טאָם געשטיצט סענאַטאָר בערני סאַנדערס פֿאַר פּרעזידענט.

אין אַדישאַן צו די פאַכמאַן דיפּלאַמאַץ, עס זענען אויך מיטגלידער פון קאנגרעס וואָס האָבן עקספּערטיז אין פרעמד פּאָליטיק און קען שפּילן וויכטיק ראָלעס אין אַ בידען פרעמד פּאָליטיק מאַנשאַפֿט. איינער איז פארשטייער ראָ כאַנאַ, וועלכער איז געווען א מייסטער פון ענדיקן יו.עס.ס שטיצע פאר דער מלחמה אין תימן, לייזן דעם קאנפליקט מיט צפון קארעא און רעקלאמירן קאנגרעס'ס קאנסטיטוציאנאלע אויטאריטעט איבערן באנוץ פון מיליטערישער קראפט. 

אן אנדערער איז פארשטייער קאַרען באַס, וואָס איז דער שטול פון די קאָנגרעססיאָנאַל שווארצע קאַוקוס און אויך פון די סאַבקאַמיטי פֿאַר פרעמד ענינים אויף אפריקע, גלאבאלע געזונט, מענטשנרעכט און אינטערנאציאנאלע אָרגאַניזאַציעס.

אויב די רעפובליקאנער האלטן זייער מערהייט אינעם סענאט, וועט זיין שווערער צו באשטעטיגן די באשטעלונגען ווי אויב די דעמאקראטן געווינען די צוויי דזשאָרדזשא זיצן כעדאַד פֿאַר לויפן-אָפס, אָדער אויב זיי האָבן געפֿירט מער פּראָגרעסיוו קאַמפּיינז אין Iowa, מיין אָדער צפון קאראליינע און וואַן לפּחות איינער פון די סיץ. אָבער דאָס וועט געדויערן לאַנג צוויי יאָר אויב מיר לאָזן דזשאָו בידען נעמען דעקן הינטער מיטש מאַקאָננעלל וועגן קריטיש אַפּוינטמאַנץ, פּאַלאַסיז און געסעצ - געבונג. בידען ערשטע קאַבינעט אַפּוינטמאַנץ וועט זיין אַ פרי פּראָבע צי בידען וועט זיין דער פולשטענדיק ינסיידער אָדער צי ער איז גרייט צו קעמפן פֿאַר פאַקטיש סאַלושאַנז צו די מערסט ערנסט פּראָבלעמס פון אונדזער לאַנד. 

סאָף

יו. עס. קאַבינעט שטעלעס זענען מאַכט שטעלעס וואָס קענען דראַסטיקלי ווירקן די לעבן פון מיליאַנז פון אמעריקאנער און ביליאַנז פון אונדזער שכנים מעייווער - לייאַם. אויב בידען איז סעראַונדאַד דורך מענטשן וואָס, קעגן אַלע זאָגן פון פאַרגאַנגענהייט דעקאַדעס, נאָך גלויבן אין די ומלעגאַל סאַקאָנע און נוצן פון מיליטעריש קראַפט ווי שליסל יסודות פון אמעריקאנער פרעמד פּאָליטיק, די ינטערנאַטיאָנאַל קוואַפּעריישאַן וואָס די גאנצע וועלט אַזוי דעספּאַטלי דאַרף וועט זיין אַנדערמיינד דורך פיר מער יאָרן פון מלחמה, שינאה און אינטערנאַציאָנאַלע טענטשאַנז, און אונדזער ערנסט פּראָבלעמס וועט בלייבן אַנריזאַלווד. 

דערפֿאַר מוזן מיר ענערדזשאַס שטיצן פֿאַר אַ קאָלעקטיוו וואָס וואָלט שטעלן אַ סוף צו דער נאָרמאַליזיישאַן פון מלחמה און מאַכן דיפּלאַמאַטיק באַשטעלונג אין די יאָג פון אינטערנאציאנאלע שלום און קוואַפּעריישאַן אונדזער נומער איין פרעמד פּאָליטיק בילכערקייַט.

וואוהין פרעזידענט-דערווייַלן ביידען טשוזיז צו זיין טייל פון זיין פרעמד פּאָליטיק מאַנשאַפֿט, ער - און זיי - וועט זיין פּושט דורך מענטשן ווייַטער פון די ווייסע הויז פּלויט וואָס רופן פֿאַר דעמיליטאַריזאַטיאָן, אַרייַנגערעכנט קאַטינגז אין מיליטעריש ספּענדינג און רעינוועסטמענט אין אונדזער פרידלעך פרידלעך עקאָנאָמיש אַנטוויקלונג.

עס וועט זיין אונדזער אַרבעט צו האַלטן פּרעזידענט בידען און זיין קאָלעקטיוו פאַראַנטוואָרטלעך ווען זיי פאַרלאָזן די בלאַט וועגן מלחמה און מיליטאַריסם, און צו האַלטן זיי צו בויען פרייַנדלעך באַציונגען מיט אַלע אונדזערע שכנים אויף דעם קליין פּלאַנעט אַז מיר טיילן.

מעדעאַ בנימין איז דער מיטגרינדער פון CODEPINK fאָדער שלום, און דער מחבר פון עטלעכע ביכער, אַרייַנגערעכנט קינגדאָם פון די אומגערעכט: הינטער די יו. עס.-סאַודי קאַנעקשאַן און ין יראַן: די פאַקטיש געשיכטע און פּאָליטיק פון די יסלאַמיק רעפובליק פון יראַן. ניקאָלאַס דזשס דייוויז איז אַ פרייַ זשורנאַליסט, אַ פאָרשער מיט CODEPINK, און דער מחבר פון בלוט אויף אונדזער האנט: די אמעריקאנער ינוואַזיע און דעסטרוקטיאָן פון יראַק.