טעהראן, אירנא - די מערב מעדיע קריטיקירט פרעזידענט דזשאָו בידען פאר זיין באשלוס ארויסצוציען אמעריקאנער זעלנער פון אפגאניסטאן, אָבער קיינער פארמשפט נישט די וואָס האָבן אָנגעהויבן דעם טויטליכן אריינפאלן אין 2001, זאָגט אַן אמעריקאנער אַקטיוויסט.
by יסלאַמיק רעפובליק נייַעס אַגענטור, אויגוסט קסנומקס, קסנומקס
די מעדיע אַוטלעץ באַשולדיקן Biden פֿאַר די ווידדראָאַל, אָבער עס איז קיין שולד צו ווער עס יז פֿאַר די אָנהייב פון די מלחמה אין דער ערשטער אָרט, Leah Bolger, פּרעזידענט פון World Beyond War, דערציילט IRNA אויף דינסטאג.
"פרעזידענט בידען האָט באקומען באטייטיקע קריטיק פאר זיין שרעקלעכן ניט -פארוואַלטונג פון דעם צוריקציען פון קאנגרעס און די יו. עס. מעדיע, און דזשאַסטאַפלי אַזוי, אָבער עס איז געווען כמעט קיין קריטיק פון דעם באַשלוס צו אָנהייבן די 'מלחמה אויף טעראָר' אין דער ערשטער אָרט. פריערדיקן פּרעזידענט פון די וועטעראַנס פֿאַר שלום אַרגיוד.
באָלגער האָט פארלאנגט מער דורכקוק איבער דעם וואָס האָט פּאַסירט אין די צוויי יאָרצענדליקער פון מלחמה אין אפגאניסטאן, אז אפילו היינט איז געווען קיין ינטערוויוז מיט אַנטי-מלחמה אַקטיוויס, געלערנטע, רעגיאָנאַל עקספּערץ, דיפּלאַמאַץ אָדער ווער עס יז וואָס אַדווייזד קעגן די מלחמה אין די ערשטער אָרט.
באָלגער סענסערד די יו. עס. ינטערפיראַנס און מיליטעריש אָנפאַל באזירט אויף אַנפּראָווען אַלאַגיישאַנז, און געזאגט אַז עס זענען קימאַט 800 יו. עס. מיליטער באַסעס אין 81 לענדער. דע ר טראגישע ר לאג ע הא ט ני ט געדארפ ט פאסירן. אין פאַקט, די מלחמה זיך זאָל קיינמאָל האָבן געטראפן. יליגאַלי לאָנטשט אַ אַגרעסיוו מלחמה קעגן אַ מדינה וואָס האט נישט אַטאַקירט די יו.
נאָך 9/11, עס איז געווען אַ אָוווערוועלמינג פאַרלאַנג פֿאַר נעקאָמע, אָבער קעגן וועמען? מען האָט געזאָגט אז אָסאַמאַ בין לאַדען איז פאַראַנטוואָרטלעך פאר די אטאקעס פון 9/11, און די טאליבאן האָט געזאָגט אז זיי וועלן אים אָפּגעבן אויב אמעריקע וועט אויפהערן באמבארדירן אפגאניסטאן. דאָס איז געווען ווייניקער ווי אַ וואָך נאָך דער ערשטער באָמבס דראַפּט, אָבער בוש אפגעזאגט דעם פאָרשלאָג, אַנשטאָט עלעקטעד צו קאַטער אַן ומלעגאַל אַגרעסיוו מלחמה וואָס לאַסטיד צוויי יאָרצענדלינג, זי געזאגט.
זי האָט ווײַטער רעפערירט צו דער מיינונג פון די אמעריקאנער און אפגאנער איבער דעם קאנפליקט, און באמערקט אז די מעדיע באריכטן יעצט אז דאס אמעריקאנער פאלק האלט נישט אז די מלחמה איז ווערט, און קלאָגט אויף די טויט פון 2300 טרופּס, אָבער די אמעריקאנער מעדיע טוט נישט איך פרעגן די אַפגהאַנס אויב זיי טראַכטן עס איז ווערט עס.
וועגן די רעפּערקוססיאָנס פון דער מלחמה פֿאַר מענטשן און מיליטעריש פּערסאַנעל, זי געזאגט אַז עס איז קליין דערמאָנען פון די 47,600 (לויט קאָנסערוואַטיווע עסטאַמאַץ) אַפגהאַנס וואָס זענען געהרגעט. גאָרנישט וועגן די מיליאַנז פון רעפוגעעס, קאַונטלאַס ינדזשעריז, אַנפאַמאַטאַבאַל צעשטערונג פון האָמעס, געשעפטן, שולן, לייווסטאַק, ינפראַסטראַקטשער, ראָודז. גאָרנישט וועגן די טויזנטער פון יתומים און אלמנות וואָס האָבן קיין וועג צו פאַרדינען. גאָרנישט וועגן די טראַוומע צו די סערווייווד.
זי האָט אויך געפרעגט טויזנטער אַפגהאַנס וואָס ריזיקירן זייער לעבן אין די פאַרייניקטע שטאַטן ווי טראַנסלייטערז אָדער קאָנטראַקטאָרס אויב זיי טראַכטן די מלחמה איז ווערט עס אָדער די זעלבע מענטשן וואָס זענען לינקס הינטער צו לעבן די רעשט פון זייער לעבן אין טעראָר פון די טאַליבאַן; ווארענונג אַז דאָך די מלחמה איז נישט ווערט עס, ווייַל מלחמה איז קיינמאָל ווערט עס.
זי האָט אויסגעדריקט טרויער פֿאַר דעם וואָס איז געשען און וואָס איז איצט געשעעניש אין אַפגהאַניסטאַן ווי אַ רעזולטאַט פון אמעריקאנער דיסיזשאַנז 'דיסיזשאַנז, זי דערמאנט אַז די ווידדראָאַל פון אַפגהאַניסטאַן איז גאָרנישט ווייניקער ווי אַ דעבאַקלע, צוגעלייגט אַז פאַרצווייפלט מענטשן קלינגינג צו די פוסעלאַגע פון אַ אַעראָפּלאַן, בייביז און קינדער ווען די עלטערן זענען אָוווערכעד האַנט צו האַנט צו די פראָנט פון די מאַסע, די עלטערן מאַשמאָעס געוואלט זייער קינדער צו אַנטלויפן - אפילו אויב זיי קענען נישט - איך קען נישט ימאַדזשאַן עפּעס מער כאַרטברייקינג.
דער אַקטיוויסט האָט אָנגעוויזן אויף דער אמעריקאנער פאליסי צו באפרייען פון מלחמה אין אפגאניסטאן, זאָגנדיג אז כאטש עטלעכע פרעזידענטן האָבן גערעדט וועגן פארלאזן אפגאניסטאן אין די לעצטע צוויי יאָרצענדליקער, זעט אויס אז עס איז נישט געווען קיין פלאן דערפאר, אפשר ווייל עס איז קיינמאל נישט געווען קיין אמתע כוונה צו לאָזן אין אַלע.
דער פארטיידיגונגס סעקרעטאר Lloyd Austin האָט לעצטנס דערקלערט אז עס זענען נישט פאראן קיין גוטע אפציעס אין פרעזידענט ביידענס באשלוס צוריקצוציען זעלנער פון אפגאניסטאן.
מארק מיליי, יו.
איין ענטפער
דאנק איר, לאה, פֿאַר דיין אָרט אויף סטייטמאַנץ.