וואָס איז אין דיין וואַסער, פּלעאַסאַנטאָן?

דורך Pat Elder, January 23, 2020

די פאלגענדע אַרטיקל איז געווען דערלאנגט צו די East Bay Express, אָבער קיינמאָל באקומען אַן ענטפער.

די ברונעם וואַסער אין פּלעאַסאַנטאָן, קאַליפאָרניאַ איז העכסט קאַנטאַמאַנייטאַד מיט פּפאַס. פֿון וואַנען קומט דאָס? 

דער אַרטיקל פון East Bay Express פון Brett Simpson, די קומענדיק נאַשאַנאַל וואַסער-קוואַליטעט קריזיס, (יאנואר 14) האט ניט גאָר ונטערזוכן די מאָס פון פּפאַס קאַנטאַמאַניישאַן אין פּלעאַסאַנטאָן ס וואַסער און ניט אַנדערש צו באַטראַכטן נירביי מיליטעריש ינסטאַליישאַנז ווי אַ פּאָטענציעל גרונט פון פּפאַס קאַנטאַמאַניישאַן אין די וואַסער פון די שטאָט.  

דער אַרטיקל זאגט אַז פּלעאַסאָנאָן ס געזונט 8 איז געווען געפֿונען כּולל 108 פּאַרץ פּער טריליאַן (פּפּט) פון PFAS. לויט די קאַליפאָרניאַ וואַטער באָרד, די וואַסער קאַנטיינד 250.75 פּפּט פון קאַרסינאַדזשאַנז. 

ערשטע קייַלעכיק פּפאַס מוסטערונג פֿאַר פּובליק וואסער סיסטעמס - אפריל 1 - 30 יוני 2019

קוואלן: waterboards.ca.gov און militarypoisons.org.

די מעדיע און וואַסער סיסטעמען איבער די מדינה אָפט פאַרלאָזן צו באַריכט דעם בייַזייַן און באַטייט פון "ניט-PFOS + PFOA" פּאָליפלואָראָאַלקיל סאַבסטאַנסיז (PFAS) און צעמישן דעם ציבור וועגן די דיפעראַנסיז צווישן די און די לעפיערעך געזונט-באַוווסט PFOS און PFOA. פּער פלואָראָ אָקטאַנע סולפאָניק זויער (PFOS) און פּער פלואָראָ אָקטאַנאָיק זויער (PFOA) זענען צוויי פון מער ווי 6,000 PFAS קעמיקאַלז וואָס זענען דעוועלאָפּעד, און זיי זענען אַלע גערעכנט ווי אַ סאַקאָנע פֿאַר מענטשלעך געזונט.  

זאל ס פּרובירן דאָס ווידער. PFOS און PFOA זענען צוויי טייפּס פון PFAS און זיי זענען אַלע שלעכט.

די לאס אנדזשעלעס טיימס גערירט אַ דערציילונג אין אקטאבער פון 2019, הונדערטער פון וועלז זענען קאַנטאַמאַנייטאַד אַריבער קאַליפאָרניאַ. דער אַרטיקל אַרייַנגערעכנט אַן ינטעראַקטיוו מאַפּע אַז אַנדערריפּאָרטיד פּפאַס קאַנטאַמאַניישאַן אַריבער די שטאַט. צום ביישפּיל, דריקט אויף די דאַץ אויף די מאַפּע פֿאַר פּלעאַסאַנטאָן און איר וועט בלויז געפֿינען נומערן וואָס שטימען צו PFOS און PFOA קאַנטאַמאַניישאַן. זיי גאַנץ 123.75 פּפּט. די שטאָט, אָבער, האט 127 פּפּט פון פינף "אנדערע פּפאַס" אין זיין וואַסער, טאָוטאַלינג 250.75 פּפּט. דריקט אויף בורבאַנק און איר וועט אַנטדעקן אַז די שטאָט האט קיין פּפאָס / פּפאָאַ קאַנטאַמאַניישאַן. בערבאַנק האט 108.4 פּפּט פון אנדערע שעדלעך קעמיקאַלז. 

PFBS, PFHpA, PFNA, PFHxA און PFHxS אַלע געוויזן קאַנסאַנטריישאַנז אין פּלעאַסאַנטאָן ס וואַסער וואָס יקסיד די 5.1 פּפּט פון די שטאַט. אָנזאָג מדרגה פֿאַר פּפאָאַ. פּפקסס געוויזן אַ וואַפּינג 77.5 פּפּט. די קעמיקאַלז זענען געניצט אין אַ פאַרשיידנקייַט פון מיליטעריש און ינדאַסטריאַל אַפּלאַקיישאַנז. 

דו זאלסט נישט צווייפל זיי ניטאָ שעדלעך.  

אַלע פּפאַס קעמיקאַלז זענען געפערלעך און מיר זאָל נישט טרינקען זיי. די שפּיץ פון די געזונט באאמטע פון ​​די פאָלק זאָגן אַז 1 פּפּט פון PFAS איז פּאַטענטשאַלי געפערלעך פֿאַר עפנטלעך געזונט.  שוואַנגער פרוי אין פּלעאַסאַנטאָן זאָל זיין מיד געווארנט נישט צו טרינקען וואַסער מיט פּפאַס. 

PFAS לעוועלס אין וואַסער (געטרונקען וואַסער און ערד וואַסער) זאָל זיין ענג רעגיאַלייטאַד און אָפט געמאלדן צו דעם ציבור דורך די פעדעראלע רעגירונג, שטאַטן און היגע גאַווערמאַנץ. שטודיום דערלאנגט צו די פּערסיסטענט אָרגאַניק פּאַלוטאַנץ אָפּשאַצונג קאַמיטי פון די סטאָקכאָלם קאַנווענשאַן באַריכט די פיינדינגז פֿאַר פּפהקס געפֿונען אין הויך לעוועלס אין פּלעאַסאַנטאָן ס וואַסער: 

• PFHxS איז דיטעקטאַד אין בלוט פון אַמביליקאַל שנור און איז טראַנסמיטטעד צו די עמבריאָ אין אַ גרעסערע מאָס ווי וואָס איז געמאלדן פֿאַר PFOS.
• שטודיום האָבן געוויזן אַ פאַרבאַנד צווישן סערום לעוועלס פון פּפקסס און סערום לעוועלס פון קאַלעסטעראַל, ליפּאָפּראָטעינס, טרייגליסעריידז און פריי פאַטי אַסאַדז.
• אין עפידעמיאָלאָגיקאַל שטודיום פּרוווד אויף PFHxS אויף די טיירויד האָרמאָנע פּאַטוויי.
• פּרענאַטאַל ויסשטעלן צו פּפקסס איז פארבונדן מיט די פּאַסירונג פון ינפעקטיאָוס חולאתן (אַזאַ ווי אָטטיס מידיאַ, לונגענ-אָנצינדונג, רס ווירוס און וואַריסעללאַ) אין פרי לעבן.

די יו. עס. האט ניט אַנדערש צו באַשטעטיקן די סטאָקכאָלם טריטי דערמאנט אויבן. זיין ראַטאַפאַקיישאַן וואָלט `אַדווערסלי ווירקן די דנאָ שורה פון פילע טיף-פּאַקאַטיד און פּאָליטיש ענטרענטשט כעמיש מאַניאַפאַקטשערערז.

אין דער זעלביקער צייט, די יו. עס. רעגירונג גיט סאַבסטאַנשאַלי ווייניקער אינפֿאָרמאַציע צו דעם ציבור וועגן די געפערלעך קעמיקאַלז. 

א שטייגער,  טאָקסנעט,  אַ אַמייזינג מיטל וואָס יגזאַמאַנד די יפעקס פון סאַבסטאַנסיז ווי פּפקסס, איז לעצטנס דיסמאַנאַלד דורך NIH's, נאַשאַנאַל ביבליאָטעק פון מעדיסינע.  

טאָקסמאַפּ איז אויך לעצטנס דיסקאַנטיניוד דורך NIH. דער סערוויס האט אַן ינטעראַקטיוו מאַפּע פֿאַר דערגייונג זייטלעך פֿאַר כעמיש מעלדונג איבער די מדינה. 

דער פוקס כּללים די כענכאַוס.

מיט די עפּאַ זיצן אויף די סיידליינז דורך ריפיוזינג צו רעגולירן פּפאַס קעמיקאַלז און די שטאַט פון קאַליפאָרניאַ דראַגינג זיין פֿיס אין גרינדן מאַקסימום קאַנטאַמאַנאַנט לעוועלס פֿאַר פּפאַס, עס איז וויכטיק פֿאַר שפּירעוודיק קהילות ווי פּלעאַסאַנטאָן צו נעמען די פירן אין שוץ פון פּובליק געזונט.

צום באַדויערן, דאָס איז אין שאַרף קאַנטראַסט צו סטייטמאַנץ פון שטאָט און וואַסער באאמטע איבער די מדינה וואָס זוכן צו די פעדעראלע רעגירונג אָדער שטאַט רעגירונג פֿאַר סאַלושאַנז. צום ביישפּיל, פּלעאַסאַנטאָן סיטי קאָונסיל מיטגליד דזשערי פּענטין האָט געזאָגט, "מיר דארפן אז די סטעיט זאל נעמען די פירונג, די פעדעראלע רעגירונג וועט נעמען די פירערשאפט, און העלפֿן אונדז געפֿינען לייזונגען כדי אונדזער וואַסער איז זיכער."

דער איסט ביי עקספּרעס האָט געמאלדן, “די שטאָט ווייסט נאָך ניט וואו די קאַנטאַמאַניישאַן קומט פֿון. ווייַל די קעמיקאַלז האָבן ווערן אַזוי ומעטומיק און פּערסיסטענט אין די סוויווע, הויך דיטעקשאַן לעוועלס טאָן ניט שטענדיק פונט צו אַ קלאָר ווי דער טאָג פאַרפּעסטער, ווי אַן ינדאַסטריאַל מעכירעס, אַ לאַנדפיל אָדער אַ אַעראָפּאָרט. "

פון די 568 וועלז טעסטעד דורך די קאַליפאָרניאַ שטאַט וואַטער רעסאָורסעס באָרד פֿאַר PFAS קעמיקאַלז אין 2019, 308 (54.2%) זענען געפונען צו אַנטהאַלטן אַ איין אָדער אַ פאַרשיידנקייַט פון PFAS.

די וואַטער באָרד טעסטעד ציווילע ערפּאָרץ, שטאָטיש סאָליד וויסט לאַנדפילז, און קוואלן פון געטרונקען וואַסער אין אַ 1-מייל ראַדיוס פון וועלז שוין באַוווסט צו אַנטהאַלטן PFAS. מיט אַ ביסל אויסנעמען ווי פּלעאַסאַנטאָן, די טעסטינג סטייד אַוועק פון קהילות נאָענט צו מיליטעריש ינסטאַליישאַנז. א גאַנץ פון אין יענע 19,228 וועלז, 14 טיילן פּער טריליאַן (פּפּט) פון די 308 מינים פון פּפאַס טעסטעד. 51% זענען געווען פּפאָס אָדער פּפאָאַ, בשעת די רוען 49% זענען אנדערע ווערייאַטיז פון פּפאַס.        

דערווייַל, פינף מיליטער באַסעס אין די שטאַט: טשיינאַ לייק נאַוואַל לופט סטאַנציע, פּאָרט הונעמע נייוואַל באַסע ווענטוראַ קאָונטי, מאַדער לופט פאָרס באַסע, טוסטין וסמק לופט סטאנציע, און טראַוויס לופט פאָרס באַזע האָבן קאַנטאַמאַנייטאַד גראַונדוואָטער מיט 11,472,000 פּפּט, פון PFOS + PFOA. אויב די בעערעך 50-50 שפּאַלטן צווישן PFOS / PFOA און אנדערע PFAS קאַנטאַמאַנאַנץ געפֿונען אין 308 וועלז טעסטעד איבער די שטאַט איז קיין אָנווייַז, די פינף ינסטאַליישאַנז קענען זיין פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר PFAS קאַנטאַמאַניישאַן אין לעוועלס העכער 20,000,000 פּפּט. מער ווי 50 מיליטער באַסעס זענען באַוווסט צו נוצן PFAS אין קאַליפאָרניאַ. די מיליטער האָט ווארשיינלעך ארויסגעוואָרפן הונדערטער טויזנטער גאלאנען פייער פייטינג פּינע מיט די דעדלי קאַרסינאַדזשאַנז אין גראַונדוואָטער און ייבערפלאַך וואַסער פון קאַליפאָרניאַ.

כאָטש די אַרמי האָט איבערגעגעבן אז דינקינג וואַסער איז קאַנטאַמאַנייטאַד מיט פּפאַס קעמיקאַלז אין נירביי קאַמפּ פּאַרקס, עס האט נישט גילוי די רעזולטאַטן פון גראַונדוואָטער טעסטינג אויף דער באַזע.

פּונקט אַזוי Lawrence Livermore נאַציאָנאַלער לאַבאָראַטאָרי האט נישט פּובליקירט די מאָס פון פּפאַס קאַנטאַמאַניישאַן אין זיין גראַונדוואָטער אָדער געטרונקען וואַסער, כאָטש די מעכירעס איז צווישן די מערסט קאַנטאַמאַנייטאַד ערטער אין דער מדינה. אין פילע יקספּעראַמאַנץ וואָס זענען דאָרט דורכגעקאָכט טעסטינג יקספּלאָוסיוו דעוויסעס וואָס דאַרפֿן די נוצן פון פייַער סאַפּרעסאַנץ. די ערשטיק קאַנטאַמאַנאַנץ געפֿונען אין דעם פּלאַץ ווי וואַלאַטאַל אָרגאַניק קאַמפּאַונדז (VOC) ווי TCE, PCE, דיפּלעטיד וראַניום, טריטיאַם, פּקב און דייאַקסאַנז, פּערטשלאָראַטע, נייטרייץ און פריאַן. 

טאַקסיק דעבריס איז פאַרשפּרייטן אַרום די מעכירעס, אַרייַנגערעכנט ראַדיאָאַקטיוו כייַע פּיץ. די פעדס בעריד  לאַבאָראַטאָריע ויסריכט, דעבריס פון קראַפט קראָם און ביאָמעדיקאַל אָפּפאַל. ליווערמאָרע האט טאַקסיק באַזייַטיקונג לאַגונז און אַ הויך-יקספּלאָוסיווז ברענען געגנט. די טעטיקייט קאַנטאַמאַנייץ די לאַנד, לופט און וואַסער לעבן פּלעאַסאַנטאָן.

מענטשן אין פּלעאַסאַנטאָן זענען נישט זיכער ווו די PFAS קומט פֿון. עס איז נישט אַזוי שווער צו געפֿינען עס. טעסט די גראַונדוואָטער לעבן ליווערמאָרע און פּאַרקס. 

פּאַט עלדער איז אויף די World BEYOND War דירעקטאָרז, און קענען אויך זיין געפֿונען אין www.civilianexposure.org און
www.militarypoisons.org.