דורך לאָראַנס וויטנער, שלום & געזונט בלאָג, פעברואר קסנומקס, קסנומקס
קאָמענטאַטאָרן וועגן דעם איצטיקן אוקראַיִנע קריזיס האָבן אים טיילמאָל פֿאַרגליכן מיט דעם קובאַן מיסיל קריזיס. דאָס איז אַ גוטע פאַרגלייַך - און ניט בלויז ווייַל זיי ביידע אַרייַנציען אַ געפערלעך יו-רוסיש קאַנפראַנטיישאַן וואָס איז ביכולת צו פירן צו אַ יאָדער מלחמה.
בעשאַס די 1962 קובאַן קריזיס, די סיטואַציע איז געווען מערקווירדיק ענלעך צו דעם אין די הייַנט ס מזרח אייראָפּע, כאָטש די גרויס מאַכט ראָלעס זענען פאַרקערט.
אין 1962 האט דער סאוועטן פארבאנד אריינגענומען אין די אמעריקאנער רעגירונג'ס זעלבסט-דעפינירטע איינפלוס ספערע דורך אינסטאלירן מיטל-רייגע נוקלעארע מיסילס אין קובא, א פאלק בלויז 90 מייל פון יו. ברעגעס. די קובאַן רעגירונג האט געבעטן די מיסאַלז ווי אַ דיטערראַנט צו אַן אמעריקאנער ינוואַזיע, אַן ינוואַזיע וואָס איז געווען גאַנץ מעגלעך ווייַל פון די לאַנג געשיכטע פון יו. עס. ינטערווענטיאָן אין קובאַן ענינים, ווי אויך די 1961 יו.
די סאוועטן רעגירונג איז געווען אנטפלעקט צו דער בקשה, ווײַל זי האָט געוואָלט פאַרזיכערן איר נייעם קובאַן בונד מיט איר שוץ. עס אויך פּעלץ אַז מיסאַל דיפּלוימאַנט וואָלט אפילו די יאָדער וואָג, פֿאַר די יו. רעגירונג האט שוין ארויסגעשטעלט נוקלעארע מיסילס אין טערקיי, אויף דער גרעניץ פון רוסלאנד.
פֿון דער אַמעריקאַנער רעגירונג'ס שטאַנדפּונקט, איז דער פֿאַקט, אַז די קובאַן רעגירונג האָט געהאַט דאָס רעכט צו מאַכן אייגענע זיכערקייטס־באַשלוסן און אַז די סאָוועטישע רעגירונג האָט פּשוט נאָכמאַכן די אַמעריקאַנער פּאָליטיק אין טערקיי, איז געווען אַ סך ווייניקער באַטײַט, ווי איר הנחה, אַז עס קען נישט זײַן קיין פּשרה ווען עס קומט. צו דער טראדיציאנעלער השפּעה פון יו. עס. אין די קאַריבבעאַן און לאַטייַן אַמעריקע. אזוי האט פרעזידענט דזשאן עף קענעדי באפוילן א יו. נייוואַל בלאַקייד (וואָס ער האָט גערופֿן אַ "קאַראַנטין") אַרום קובאַ און סטייטיד אַז ער וואָלט נישט לאָזן די בייַזייַן פון יאָדער מיסאַלז אויף דעם אינזל. צו באַוואָרענען די מיסיל באַזייַטיקונג, ער מודיע, ער וואָלט נישט "ייַנשרומפּן" פון "ווערלדווייד יאָדער מלחמה."
עווענטועל איז דער אינטענסיווע קריזיס געלייזט געווארן. קענעדי און דער סאוועטישער פרעמיער ניקיטא כרושטשעוו האבן מסכים געווען אז די יו.עס.אס.אר וועט אוועקנעמען די מיסילס פון קובא, בשעת קענעדי האט צוגעזאגט נישט צו אינוואדירן קובא און אראפנעמען די אמעריקאנער מיסילס פון טערקיי.
צום באַדויערן, איז דער וועלט-פּובליק אַרײַן מיט אַ מיספֿאַרשטענדעניש, ווי אַזוי מען האָט געבראַכט די אַמעריקאַנער סאָוועטישע קאַנפראַנטאַציע צו אַ פֿרידלעכער אויספֿיר. די סיבה איז געווען אַז די באַזייַטיקונג פון יו. עס. מיסאַל פון טערקיי איז געהאלטן סוד. אזוי האט זיך ארויסגעוויזן אז קענעדי, וועלכער האט ארויסגענומען א שווערע ליניע פובליק, האט געווינען א באדייטענער קאלטע קריג נצחון איבער כרושטשעוו. דער פאָלקס מיסאַנדערסטאַנדינג איז געווען ענקאַפּסאַלייטיד אין דער קאָמענטאַר פון סעקרעטאַר אוו סטעיט, דין ראַסק, אַז די צוויי מענטשן זענען געשטאנען "בריוו צו אויג," און כרושטשעוו "געבליצט."
וואָס, אָבער, טאַקע געטראפן, ווי מיר איצט וויסן דאַנק צו שפּעטער אנטפלעקונגען פון ראַסק און סעקרעטאַרי פון פאַרטיידיקונג ראבערט מאַקנאַמאַראַ, איז אַז קענעדי און כרושטשעוו דערקענט, צו זייער קעגנצייַטיק שרעק, אַז זייער צוויי יאָדער-אַרמד אומות זענען אנגעקומען אין אַ ינקרעדאַבלי געפערלעך ימפּאַס און זיי זענען סליידינג צו יאָדער מלחמה. ווי אַ רעזולטאַט, זיי האָבן דורכגעקאָכט עטלעכע העכסט סוד באַרגינינג וואָס די-עסקאַלייטיד די סיטואַציע. אנשטאט צו שטעלן מיסילס אויף די גרעניצן פון ביידע פעלקער, האבן זיי זיך פשוט באפרייען פון זיי. אנשטאט צו קריגן איבער דעם סטאטוס פון קובא, האט די אמעריקאנער רעגירונג אפגעגעבן יעדן געדאנק פון אינוואזיע. די קומענדיקע יאָר, אין אַ צונעמען נאָך-אַרויף, קענעדי און כרושטשעוו געחתמעט די פּאַרטיייש טעסט באַן טריטי, די וועלט 'ס ערשטער יאָדער געווער קאָנטראָל העסקעם.
אוודאי קען מען אויסארבעטן די-עסקאַלאציע אין פארבינדונג מיט דעם היינטיקן קאנפליקט איבער אוקראינע און מזרח-אייראָפּע. צום ביישפּיל, ווי פילע לענדער פון דער געגנט האָבן זיך איינגעשריבן נאַטאָ אָדער זענען אַפּלייינג צו טאָן דאָס דאַנק צו מורא אַז רוסלאַנד וועט נעמענ זיכ ווידער זיין געוועלטיקונג פון זייער פעלקער, די רוסישע רעגירונג קען צושטעלן זיי מיט צונעמען זיכערהייט געראַנטיז, אַזאַ ווי רידזשיינינג די קאַנווענשאַנאַל אַרמד פאָרסעס אין אייראָפּע טריטי, פון וואָס רוסלאַנד צוריקציען מער ווי אַ יאָרצענדלינג צוריק. אָדער די קאַנטענדינג אומות קען ווידער באַזוכן די פּראַפּאָוזאַלז פֿאַר אייראפעישער פּראָסט זיכערהייט, פּאָפּולאַרייזד אין די 1980 ס דורך מיכאַיל גאָרבאַטשעוו. אין מינדסטער, רוסלאַנד זאָל צוריקציען זייַן מאַסיוו אַרמאַדאַ, קלאר דיזיינד פֿאַר ינטימידיישאַן אָדער ינוואַזיע, פון אוקריינא ס גרענעץ.
דערווייל קען די אמעריקאנער רעגירונג אננעמען אירע אייגענע מיטלען פאר די-עסקאַלאציע. עס קען דריקן די רעגירונג פון אוקראַינע צו אָננעמען די מינסק פאָרמולע פֿאַר רעגיאָנאַל זעלבסט-פאַרוואַלטונג אין די מזרח טייל פון דעם פאָלק. עס קען אויך אָנטייל נעמען אין לאַנג-טערמין מזרח-מערב זיכערהייט מיטינגז וואָס קען מאַכן אַ העסקעם צו דיפיוז די טענטשאַנז אין מזרח אייראָפּע מער בכלל. עס זענען פאראן אסאך מיטלען לויט די ליניעס, אריינגערעכנט ערזעצן אפענסיוו וואפן מיט פארטיידיגונגס וואפן אין נאטא'ס מזרח אייראפעאישע פּאַרטנערס. עס איז אויך ניט נויטיק צו נעמען אַ שווער ליניע אויף באַגריסונג פון אוקריינא ס נאַטאָ מיטגלידערשאַפט, ווייַל עס איז קיין פּלאַן צו באַטראַכטן איר מיטגלידערשאַפט אין די פאָרסיאַבאַל צוקונפֿט.
דריט טיילווייַז ינטערווענטיאָן, דער הויפּט דורך די פֿאַראייניקטע פֿעלקער, וואָלט זיין ספּעציעל נוציק. נאָך אַלע, עס וואָלט זיין פיל מער שעמעוודיק פֿאַר די יו. דערצו, ריפּלייסינג יו. עס. און נאַטאָ טרופּס מיט יו.ען. פאָרסעס אין מזרח אייראפעישע אומות וואָלט כּמעט זיכער דערוועקן ווייניקער שינאה און פאַרלאַנג צו ינערווין דורך די רוסישע רעגירונג.
ווי דער קובאַן מיסיל קריזיס לעסאָף קאַנווינסט קענעדי און כרושטשעוו, אין די יאָדער עפאכע, עס איז קליין צו געווינען - און אַ פּלאַץ צו פאַרלירן - ווען גרויס כוחות פאָרזעצן זייער סענטשעריז-אַלט פּראַקטיסיז פון שניידן אויס ויסשליסיק השפּעה ספערעס און פאַרקנאַסט אין הויך - סטאַקס מיליטעריש קאַנפראַנטיישאַנז.
זיכער, מיר קענען אויך לערנען פון די קובאַן קריזיס - און מוזן לערנען פון אים - אויב מיר וועלן בלייַבנ לעבן.
ד"ר לאָראַנס ס. וויטנער (www.lawrenceswittner.com/) איז פּראָפעסאָר פון געשיכטע עמעריטוס בייַ SUNY / Albany און דער מחבר פון קאָנפראָנטינג די באָמבע (Stanford University Press).
