פאָטאָגראַפיע מקור: Zarateman - קקקסנומקס
דורך Daniel Falcone און Stephen Zunes, קאָונטערפּאַנטש, סעפטעמבער קסנומקס, קסנומקס
Stephen Zunes איז אַן אינטערנאַציאָנאַלע באַציונגען געלערנטער, אַקטיוויסט און פּראָפעסאָר פון פּאָליטיק אין דעם אוניווערסיטעט פון סאַן פֿראַנסיסקאָ. זונעס, דער מחבר פון פילע ביכער און אַרטיקלען, אַרייַנגערעכנט זיין לעצטע, מערב סאַהאַראַ: מלחמה, נאַציאָנאַליזם און קאָנפליקט ירעסאָלוטיאָן (Syracuse University Press, ריווייזד און יקספּאַנדיד צווייטע אַדישאַן, 2021) איז אַ וויידלי לייענען געלערנטער און קריטיקער פון אמעריקאנער פרעמד פּאָליטיק.
אין דעם ברייטן אינטערוויו ברעכט זונעס די היסטאריע (1973—2022) פון דער פּאָליטישער אומסטאַביליטי אין דער געגנט. זונעס טרעפט אויך פרעזידענטן דזשארדזש וו. ער טענהט ווי די פרעסע איז "רוב נישט עקזיסטירט" אויף דעם ענין.
זונעס רעדט וועגן ווי די אויסערן פּאָליטיק און מענטשנרעכט אַרויסגעבן איז צו שפּילן אויס זינט די וואַלן פון בידען ווי ער ווייַטער אַנפּאַקס מערב סאַהאַראַ-מאָראָקקאָ-יו. עס. באַציונגען אין טערמינען פון אַ טימאַטיש בייפּאַרטייאַן קאָנסענסוס. ער ברייקס זיך MINURSO (די פֿאַראייניקטע פֿעלקער מיסיע פֿאַר די רעפערענדום אין מערב סאַהאַראַ) און גיט צו די לייענער דעם הינטערגרונט, פארגעלייגט צילן, און די שטאַט פון די פּאָליטיש סיטואַציע, אָדער דיאַלאָג, אויף די ינסטיטושאַנאַל מדרגה.
Zunes און Falcone זענען אינטערעסירט אין היסטארישע פּאַראַלעלז. זיי אויך אַנאַלייז ווי און וואָס פּלאַנז פֿאַר זעלבסט-פאַרוואַלטונג האָבן געפאלן קורץ פֿאַר מערב סאַהאַראַ און וואָס קאַנסטאַטוץ די וואָג צווישן וואָס אַקאַדעמיקס אַנטדעקן און וואָס דער ציבור גיט, וועגן די לערנען פון די פּראַספּעקס פֿאַר שלום אין דער געגנט. די ימפּלאַקיישאַנז פון מאָראָקקאָ ס אָנגאָינג רידזשעקשאַנז פֿאַר שלום און פּראָגרעס, און די מידיאַ ס דורכפאַל צו באַריכט אויף זיי גלייַך, שטאַמען פון די פאַרייניקטע שטאַטן פּאָליטיק.
Daniel Falcone: אין 2018 באמערקט אַקאַדעמיק דאַמיען קינגסבורי, עדיטיד מערב סאַהאַראַ: אינטערנאַציאָנאַלע געזעץ, גערעכטיקייט און נאַטירלעך רעסורסן. קענען איר צושטעלן פֿאַר מיר אַ קורץ געשיכטע פון די מערב סאַהאַראַ וואָס איז אַרייַנגערעכנט אין דעם חשבון?
Stephen Zunes: מערב סאַהאַראַ איז אַ ספּאַרסלי פּאַפּיאַלייטאַד טעריטאָריע וועגן די גרייס פון קאָלאָראַדאָ, לאָוקייטאַד אויף די אַטלאַנטיק ברעג אין צפון-מערב אפריקע, נאָר דרום פון מאָראָקקאָ. אין טערמינען פון געשיכטע, דיאלעקט, משפּחה סיסטעם און קולטור, זיי זענען אַ באַזונדער פאָלק. טראַדישאַנאַלי ינכאַבאַטאַד דורך נאָומאַדיק אַראַבער שבטים, קאַלעקטיוולי באקאנט ווי סאַהראַוויס און באַרימט פֿאַר זייער לאַנג געשיכטע פון קעגנשטעל צו אַרויס געוועלטיקונג, די טעריטאָריע איז געווען פאַרנומען דורך ספּאַין פון די שפּעט 1800 ס ביז די מיטן 1970 ס. מיט ספּאַין האלטן אויף די טעריטאָריע מער ווי אַ יאָרצענדלינג נאָך רובֿ אפריקאנער לענדער האָבן אַטשיווד זייער פרייהייט פון אייראפעישער קאָלאָניאַליזם, די נאַשאַנאַליסט. פּאָליסאַריאָ פראָנט האָט אָנגעהויבן אַן אַרמד אומאָפּהענגיקייט קאמף קעגן שפאניע אין 1973.
דאס, צוזאמען מיט דרוק פון די פאראייניגטע פעלקער, האט עווענטועל געצווונגען מאַדריד צו צוזאָגן די מענטשן פון וואָס איז דעמאָלט נאָך באקאנט ווי די שפּאַניש סאַהאַראַ אַ רעפערענדום וועגן דעם גורל פון די טעריטאָריע ביז דעם סוף פון 1975. די ינטערנאַטיאָנאַל קאָורט פון גערעכטיקייט (ICJ) געהערט יררעדענטיסט קליימז פון מאָראָקקאָ און מאַוריטאַניאַ און רולד אין אקטאבער פון 1975 אַז - טראָץ פּלעדזשיז פון פייטי צו די מאָראָקקאַן סולטאַן צוריק אין די XNUMX יאָרהונדערט דורך עטלעכע טרייבאַל פירער באָרדערינג די טעריטאָריע, און נאָענט עטניק טייז צווישן עטלעכע סאַהראַווי און מאַוריטאַניאַן שבטים— דאס רעכט פון זעלבסט־באשטימונג איז געווען העכסט. א ספעציעלע באזוכן מיסיע פון די פאראייניגטע פעלקער האט זיך אין יענעם זעלבן יאר פארנומען אין אן אויספארשונג איבער דער סיטואציע אינעם טעריטאריע און האט געמאלדן אז די גרויסע מערהייט פון די סאַהראוויס שטיצט זעלבסטשטענדיקייט אונטער דער פירערשאַפט פון די פּאָליסאַריאָ, נישט אינטעגראציע מיט מאראקא אדער מאריטאניע.
מיט מאָראָקקאָ טרעטאַנינג מלחמה מיט ספּאַין, דיסטראַקטיד דורך די אָט-אָט טויט פון לאַנג-טערמין דיקטאַטאָר פראַנסיסקאָ פראַנקאָ, זיי אנגעהויבן צו באַקומען ינקריסינג דרוק פון די פאַרייניקטע שטאַטן, וואָס געוואלט צו צוריק זיין מאָראָקקאַן אַליירט, המלך חסן השני, או ן הא ט ניש ט געװאל ט זע ן דע ם לינקע ן פאליזא ר קומע ן צ ו דע ר מאכט . אלס רעזולטאט האט שפאניע אפגעזאגט פון איר צוזאָג פון זעלבסט-באַשטימונג און אַנשטאָט מסכים געווען אין נאוועמבער 1975 צו לאָזן די מאָראָקקאַן אַדמיניסטראַציע פון די צאָפנדיק צוויי-טערדז פון די מערב סאַהאַראַ און די מאַוריטאַניאַן אַדמיניסטראַציע פון די דרום דריט.
ווען די מאראקאנישע קרעפטן האבן זיך אריבערגעצויגן קיין מערב סאהארא, איז כמעט האלב פון די באפעלקערונג אנטלאפן אין די ארומיגע אלדזשיריע, וואו זיי און זייערע קינדסקינדער בלייבן ביז היינט אין פליטים לאגערן. מאָראָקקאָ און מאַוריטאַניאַ פארווארפן אַ סעריע פון יונאַנאַמאַס פֿאַראייניקטע פֿעלקער סעקוריטי קאָונסיל רעזאַלושאַנז רופן פֿאַר די צוריקציען פון פרעמד פאָרסעס און דערקענונג פון די סאַהראַוויס רעכט פון זיך-באַשטימונג. די פאראייניגטע שטאטן און פראנקרייך האבן דערווייל, טראץ וואס זיי האבן געשטימט פאר די רעזאלוציעס, אפגעשטעלט די פאראייניגטע פעלקער פון דורכצופירן זיי. אין דער זעלבער צײַט האָט דער פּאָליסאַריאָ — וואָס איז געטריבן געוואָרן פֿון די שװער־באַפעלקערטע צפֿון־ און מערב־טיילן פֿון לאַנד — דערקלערט זעלבסטשטענדיקײט אַלס דער סאַהראַווי אַראַבער דעמאָקראַטיק רעפּובליק (SADR).
אַ טייל אַ דאַנק די אַלגעריאַנס צוגעשטעלט באַטייטיק אַמאַונץ פון מיליטעריש ויסריכט און עקאָנאָמיש שטיצן, פּאָליסאַריאָ גערילאַז געקעמפט געזונט קעגן ביידע אַקיאַפּייינג אַרמיז און דיפיטיד מאַוריטאַניאַ דורך 1979, מאכן זיי מסכים צו איבערגעבן זייער דריטן פון מערב סאַהאַראַ צו די פּאָליסאַריאָ. אבער די מאראקאנער האבן דאן אויך אנעקסירט דעם פארבליבענע דרום טייל פון לאנד.
דער פּאָליסאַריאָ האָט דאַן פאָוקיסט זייער אַרמד געראַנגל קעגן מאָראָקקאָ און אין 1982 האט באפרייט קימאַט פינף און אַכציק פּראָצענט פון זייער לאַנד. אין די קומענדיקע פיר יאר, אָבער, די יאַמ - פלייץ פון דער מלחמה האָט זיך אויסגעדרייט אין מאָראָקקאָ ס טויווע דאַנק צו די פאַרייניקטע שטאַטן און פֿראַנקרייַך דראַמאַטיקאַלי ינקריסינג זייער שטיצן פֿאַר די מאָראָקקאַן מלחמה מי, מיט יו. טאַקטיק. אין דערצו, די אמעריקאנער און פראנצויזיש געהאָלפֿן מאָראָקקאָ בויען אַ 1200 קילאָמעטער "וואַנט," בפֿרט קאַנסיסטינג פון צוויי שווער פאָרטאַפייד פּאַראַלעל זאַמד בערמז, וואָס יווענטשאַוואַלי פאַרמאַכן אַוועק מער ווי דריי פערטל פון מערב סאַהאַראַ - אַרייַנגערעכנט כמעט אַלע פון די טעריטאָריע ס הויפּט שטעט און נאַטירלעך רעסורסן - פון די פּאָליסאַריאָ.
דערווייַל, די מאָראָקקאַן רעגירונג, דורך ברייטהאַרציק האָוסינג סובסידיעס און אנדערע בענעפיץ, הצלחה ינקעראַדזשד פילע טענס פון טויזנטער פון מאָראָקקאַן סעטאַלערז - טייל פון זיי זענען פֿון דרום מאָראָקקאָ און פון עטניק סאַהראַווי הינטערגרונט - צו אימיגרירן צו מערב סאַהאַראַ. אין די פרי 1990 ס, די מאָראָקקאַן סעטאַלערז יקסיד די רוען ינדידזשאַנאַס סאַהראַוויס מיט אַ פאַרהעלטעניש פון מער ווי צוויי צו איין.
בשעת ראַרעלי קענען דורכנעמען מאָראָקקאַן-קאַנטראָולד טעריטאָריע, די פּאָליסאַריאָ פארבליבן רעגולער אַטאַקע קעגן מאָראָקקאַן אַקיאַפּיישאַן פאָרסעס סטיישאַנד צוזאמען די וואַנט ביז 1991, ווען די פֿאַראייניקטע פֿעלקער באפוילן אַ אויפהער-פייער צו זיין מאָניטאָרעד דורך אַ פֿאַראייניקטע פֿעלקער שלום-קיפּינג קראַפט באקאנט ווי MINURSO (פאַרייניקטע פֿעלקער מיסיע פֿאַר די רעפערענדום אין מערב סאַהאַראַ). דער אפמאך האט אריינגערעכנט פארשריפטן פארן צוריקקערן פון סאַהראווי פליטים קיין מערב סאַהאַראַ נאכגעגאנגען דורך אַ רעפערענדום אונטער די פאראייניגטע פֿעלקער איבער דעם גורל פון דער טעריטאָריע, וואָס וועט לאָזן סאַהראַוויס געבוירן אין מערב סאַהאַראַ צו שטימען אָדער פֿאַר זעלבסטשטענדיקייַט אָדער פֿאַר ינטאַגריישאַן מיט מאָראָקקאָ. ניט די ריפּאַטרישאַן און ניט דער רעפערענדום איז געווען, אָבער, רעכט צו דער מאָראָקקאַן ינסיסטאַנס צו סטאַקינג די וויילער ראָללס מיט מאָראָקקאַן סעטאַלערז און אנדערע מאָראָקקאַן בירגערס וואָס עס קליימד האָבן טרייבאַל פֿאַרבינדונגען צו די מערב סאַהאַראַ.
סעקרעטאר גענעראל קאפי אנאן איינגעשריבן ערשטע סעקרעטערי אוו סטעיט דזשיימס בעקער ווי זיין ספּעציעלע פארשטייער צו העלפן האַלטן די ימפּאַס. מאראקא האט אבער ווייטער איגנאָרירט איבערחזרטליכע פאדערונגען פון די פאראייניגטע פעלקער אז זי קאאפערירט מיט דעם רעפערענדום פראצעס, און פראנצויזישע און אמעריקאנער סטראשונים פון א וועטא האבן פארמיטן דעם זיכערהייטס קאנסיל פון דורכצופירן איר מאנדאט.
Daniel Falcone: איר האָט געשריבן אין אויסערן פּאָליטיק זשורנאַל אין דעצעמבער פון 2020 וועגן די יאַקרעס פון דעם פלאַשפּוינט ווען דיסקאַסט אין מערב מידיאַ אין סטייטינג אַז:
"עס איז נישט אָפט אַז מערב סאַהאַראַ מאכט אינטערנאַציאָנאַלע כעדליינז, אָבער אין מיטן נאוועמבער: 14 נאוועמבער איז געווען די טראַגיש - אויב ניט יבערראַשן - צעשטערונג פון אַ וויידלי, 29-יאָר אָפּהער-פייער אין מערב סאַהאַראַ צווישן די אַקיאַפּייטינג מאָראָקקאַן רעגירונג און פּראָ. - זעלבסטשטענדיקייט פייטערז. די ויסברוך פון גוואַלד איז וועגן ניט בלויז ווייַל עס פלו אין די פּנים פון קימאַט דריי יאָרצענדלינג פון קאָרעוו סטאַסיס, אָבער אויך ווייַל מערב רעגירונגס רעפלעקסיווע ענטפער צו די ריסערדזשאַנט קאָנפליקט קען זיין צו פאַרגרעסערן - און דערמיט כאַמער און דעלעגיטימיז פֿאַר אייביקייט - מער ווי 75 יאָרן פון געגרינדעט אינטערנאַציאָנאַלע לעגאַל פּרינסאַפּאַלז. עס איז ימפּעראַטיוו אַז די גלאבאלע געמיינדע פאַרשטיין אַז, אין מערב סאַהאַראַ און מאָראָקקאָ, דער וועג פאָרויס ליגט אין אַדכירינג צו אינטערנאַציאָנאַלע געזעץ, נישט אָוווערריידינג עס.
ווי וואָלט איר באַשרייַבן די מידיאַ ס קאַווערידזש פון די פאַך דורך די פאַרייניקטע שטאַטן פּרעסע?
Stephen Zunes: לאַרגעלי ניט-עגזיסטאַנט. און ווען עס איז קאַווערידזש, די פּאָליסאַריאָ פראָנט און די באַוועגונג אין די פאַרנומען טעריטאָריע איז אָפט ריפערד צו ווי "סעסעססאָניסט" אָדער "סעפּאַראַטיסט," אַ טערמין נאָרמאַלי געניצט פֿאַר נאַשאַנאַליסט באַוועגונג אין אַ לאַנד ס ינטערנאַשאַנאַלי דערקענט געמארקן, וואָס מערב סאַהאַראַ איז נישט. סימילאַרלי, מערב סאַהאַראַ איז אָפט ריפערד צו ווי אַ "דיספּיוטיד" טעריטאָריע, ווי אויב עס איז געווען אַ גרענעץ אַרויסגעבן אין וואָס ביידע פּאַרטיעס האָבן לאַדזשיטאַמאַט קליימז. דאָס קומט טראָץ דעם פאַקט אַז די פֿאַראייניקטע פֿעלקער נאָך פאָרמאַל אנערקענט מערב סאַהאַראַ ווי אַ ניט-זיך-רעגירונג טעריטאָריע (מאַכן עס אפריקע ס לעצטע קאַלאַני) און די יו.ען. אַלגעמיינע אַסעמבלי רעפערס צו עס ווי אַן פאַרנומען טעריטאָריע. אין דערצו, די סאַדר איז געווען אנערקענט ווי אַ פרייַ לאַנד דורך מער ווי אַכציק רעגירונגס און מערב סאַהאַראַ איז געווען אַ פול מיטגליד שטאַט פון די אפריקאנער יוניאַן (אַמאָל די ארגאניזאציע פֿאַר אפריקאנער יוניטי) זינט 1984.
בעשאַס די קאלטקייט מלחמה, די פּאָליסאַריאָ איז געווען ומפּינקטלעך ריפערד צו ווי "מאַרקסיסט" און, מער לעצטנס, עס זענען געווען אַרטיקלען וואָס ריפּיטיד ווילד און אָפט קאַנטראַדיקטערי מאָראָקקאַנס קליימז פון פּאָליסאַריאָ פֿאַרבינדונגען צו על-קאַידאַ, יראַן, ייסאַס, כיזבאָלאַ און אנדערע עקסטרעמיסטן. דאָס קומט טראָץ דעם וואָס די סאַהראַווי, כאָטש די פרומע מוסולמענער, פירן אַ לעפיערעך ליבעראַל ינטערפּריטיישאַן פון די אמונה, פרויען זענען אין באַוווסט שטעלעס פון פירערשאַפט, און זיי האָבן קיינמאָל פאַרקנאַסט אין טעראָר. די מיינסטרים מעדיע האט שטענדיק געהאט שווער צו אָננעמען דעם געדאַנק אַז אַ נאַציאָנאַליסט באַוועגונג קעגן די פאַרייניקטע שטאַטן - דער הויפּט אַ מוסלים און אַראַבער געראַנגל - קען זיין לאַרגעלי דעמאָקראַטיש, וועלטלעך און לאַרגעלי ניט-געוואלד.
Daniel Falcone: אָבאַמאַ סימד צו איגנאָרירן מאָראָקקאָ ס ומלעגאַל פאַך. ווי פיל האט טראַמפּ פאַרשטאַרקן די כיומאַנאַטעריאַן קריזיס אין דער געגנט?
סטעפאן זונעס: צו אבאמא'ס קרעדיט האט ער זיך עטוואס צוריקגעקערט פון די אפענע פרא-מאראקאנישע פאליסיס פון די רעיגן, קלינטאן און בוש אדמיניסטראציעס צו א מער נייטראלע סטאנציע, באקעמפט ביי צוויי פארטיידיגישע באמיאונגען אין קאנגרעס צו עפפעקטיוו לעגיטימירן די מאראקאנער אקופאציע, און געשטופט מאראקא. צו פֿאַרבעסערן די מענטשנרעכט סיטואַציע. זיין אריינמישונג האט מסתּמא געראטעוועט די לעבן פון Aminatou Haidar, די סאַהראַווי פרוי וואָס האָט געפירט דעם ניט-געוואלדיקן זעלבסט-באַשטימונג געראַנגל אין דער פאַרנומען טעריטאָריע אין פּנים פון ריפּיטיד אַרעסטן, טורמע און פּייַניקונג. ער האָט אָבער ווייניק געטאָן צו דרוקן דעם מאָראָקאַנישן רעזשים צו ענדיגן די אקופאציע און ערלויבן זעלבסט-באַשטימונג.
טראמפ'ס פאליסיס איז לכתחילה געווען אומקלאר. זיין סטעיט דעפּאַרטמענט ארויס עטלעכע סטייטמאַנץ וואָס באוויזן צו דערקענען מאָראָקקאַן סאַווראַנטי, אָבער זיין נאַשאַנאַל סעקוריטי אַדווייזער יוחנן באָלטאָן- טראָץ זיין עקסטרעמע מיינונגען אויף פילע ישוז - געדינט פֿאַר אַ צייט אין אַ פֿאַראייניקטע פֿעלקער קאָלעקטיוו פאָוקיסט אויף מערב סאַהאַראַ און האט אַ שטאַרק אָפּשטימונג פֿאַר די מאָראָקקאַנס און זייער פּאַלאַסיז, אַזוי פֿאַר אַ צייט ער קען האָבן ינפלואַנסט טראַמפּ צו נעמען אַ מער מעסיק שטעלונג.
אָבער, בעשאַס זיין לעצטע וואָכן אין אַמט אין דעצעמבער 2020, טראַמפּ שאַקט די אינטערנאציאנאלע געמיינדע דורך פאָרמאַלי אנערקענט די מאָראָקקאַן אַנעקסיישאַן פון מערב סאַהאַראַ - דער ערשטער מדינה צו טאָן דאָס. דאָס איז משמעות געווען צוליב דעם וואָס מאָראָקקאָ האָט אנערקענט ישראל. זינט מערב סאַהאַראַ איז אַ פול מיטגליד שטאַט פון די אפריקאנער יוניאַן, טראַמפּ יסענשאַלי ענדאָרסט די קאָנקוועסט פון איין דערקענט אפריקאנער שטאַט דורך אנדערן. עס איז געווען דער פאַרווער פון אַזאַ טעריטאָריאַל קאַנקוועסץ ענשריינד אין די יו.ען. טשאַרטער וואָס די יו. גאַלף מלחמה אין 1991, ריווערסינג איראַק ס קאָנקוועסט פון קוווייט. איצט, די פאַרייניקטע שטאַטן איז יסענשאַלי זאָגן אַז אַן אַראַבער לאַנד וואָס ינוואַזיע און אַנעקסינג זיין קליין דרום שכן איז נאָך אַלע גוט.
טראַמפּ ציטירט מאָראָקקאָ ס "אויטאָנאָמיע פּלאַן" פֿאַר די טעריטאָריע ווי "ערנסט, קרעדאַבאַל און רעאַליסטיש" און "די איינציקע יקער פֿאַר אַ גערעכט און בלייַביק לייזונג" כאָטש עס פאלט ווייַט קורץ פון די אינטערנאַציאָנאַלע לעגאַל דעפֿיניציע פון "אָטאָנאָמיע" און אין פאַקט וואָלט פשוט פאָרזעצן די פאַך. מענטשנרעכט וואכט, אַמניסטיע ינטערנאַטיאָנאַל און אנדערע מענטשנרעכט גרופּעס האָבן דאַקיומענטאַד די מאָראָקקאַן אַקיאַפּיישאַן פאָרסעס וויידספּרעד סאַפּרעשאַן פון פרידלעך אַדוואַקאַץ פון זעלבסטשטענדיקייַט, רייזינג ערנסט פראגעס וועגן ווי "אויטאָנאָמיע" אונטער די מלכות וואָלט טאַקע קוקן ווי. פרייהייט הויז רייען פאַרנומען מערב סאַהאַראַ האט די קלענסטער פּאָליטיש פרייהייט פון קיין לאַנד אין דער וועלט אַחוץ פֿאַר סיריע. דער אויטאנאמיע פלאן, לויט דעפיניציע, הערשט אויס די אפציע פון זעלבסטשטענדיקייט, וואס לויט אינטערנאציאנאלע געזעץ, מוזן די איינוואוינער פון א נישט-זיך-רעגירונג טעריטאריע ווי מערב-סאהאַראַ האבן די רעכט צו אויסוועלן.
Daniel Falcone: קען איר רעדן וועגן ווי די יו. עס. צוויי-פּאַרטיי סיסטעם פאַרשטאַרקן די מאָראָקקאַן מאָנאַרכיע און / אָדער נעאָליבעראַל אַגענדאַ?
Stephen Zunes: ביידע דעמאָקראַץ און רעפובליקאנער אין קאנגרעס האָבן געשטיצט מאָראָקקאָ, אָפט דיפּיקטיד ווי אַ "מעסיק" אַראַביש לאַנד - ווי אין שטיצן יו. עס. פרעמד פּאָליטיק צילן און באַגריסן אַ נעאָליבעראַל מאָדעל פון אַנטוויקלונג. און דער מאָראָקקאַן רעזשים איז ריוואָרדיד מיט ברייטהאַרציק פרעמד הילף, אַ פריי האַנדל העסקעם, און הויפּט ניט-נאַטאָ אַליירט סטאַטוס. ביידע דזשארזש וו. בוש ווי פּרעזידענט און הילערי קלינטאן אלס סעקרעטאר אוו סטעיט ריפּיטידלי שאַוערד לויב אויף די אַוטאָקראַטיק מאָראָקקאַן מאָנאַרטש מאָהאַממעד VI, ניט בלויז איגנאָרירן די פאַך, אָבער לאַרגעלי דיסמיסט די רעזשים ס מענטשנרעכט אַביוזיז, קאָרופּציע, און די גראָב ינאַקוואַלאַטי און מאַנגל פון פילע יקערדיק באַדינונגס וואָס זיין פּאַלאַסיז האָבן געפֿירט צו די מאָראָקקאַן מענטשן.
די קלינטאן וויקיפּעדיע האָט באַגריסן דעם פאָרשלאָג דורך אָפיס Cherifien des Phosphates (OCP), א רעזשים-אָונד מיינינג פירמע וואָס יליגאַלי עקספּלויטינג פאָספאַטע ריזערווז אין די פאַרנומען מערב סאַהאַראַ, צו זיין דער ערשטיק מענאַדעוו צו די 2015 קלינטאן גלאבאלע איניציאטיוו זיצונג אין מאַרראַקעטש. א סעריע רעזאלוציעס און טייערע קאלעגע בריוו געשטיצט דורך א ברייטע בייפארטייאישע מערהייט פון קאנגרעס האבן אונטערגעשטיצט מאראקא'ס פארשלאג פאר אנערקענונג פון דער אנעקסאציע פון מערב סאהארא אין אויסטויש פאר דעם ווייג און באגרעניצטן "אויטאנאמיע" פלאן.
עס זענען פאראן א האנדפול מיטגלידער פון קאנגרעס וועלכע האבן אנגערופן אמעריקאנער שטיצע פאר דער אקופאציע און פאררופן עכט זעלבסט באשטימען פאר מערב סאַהאַראַ. יראָניקאַללי, זיי אַרייַננעמען ניט בלויז באַוווסט ליבעראַלס ווי רעפּ בעטי מאַקאָלום (ד-מן) און סענאַט פּאַטריק לעהי (ד-ו-ט), אָבער אַזעלכע קאָנסערוואַטיוועס ווי רעפּ. דזשאָו פּיטץ (ר-פּאַ) און סענ. דזשים ינהאָפע (ר-. אקעי.)[קסנומקס]
Daniel Falcone: צי איר זען קיין פּאָליטיש סאַלושאַנז אָדער ינסטיטושאַנאַל מיטלען וואָס קענען זיין גענומען צו פֿאַרבעסערן די סיטואַציע?
Stephen Zunes: ווי געטראפן בעשאַס די 1980ער סײַ אין דרום־אפריקע, סײַ אין די ישׂראלדיקע פּאַלעסטינער שטחים, די לאָקוס פון די מערב סאַהאַראַ פרייהייט געראַנגל האט שיפטיד פון די מיליטעריש און דיפּלאַמאַטיק ינישאַטיווז פון אַן גלות אַרמד באַוועגונג צו אַ לאַרגעלי אַנאַמייטיד פאָלקס קעגנשטעל פון ין. יונגע אַקטיוויסטן אין דער פאַרנומען טעריטאָריע און אפילו אין סאַהראַווי-באַפעלקערט טיילן פון דרום מאָראָקקאָ האָבן קאָנפראָנטירט מאָראָקקאַן טרופּס אין גאַס דעמאַנסטריישאַנז און אנדערע פארמען פון ניט-וויאָלאַנט קאַמף, טראָץ די ריזיקירן פון שיסעריי, מאַסע אַרעסטן און פּייַניקונג.
סאַהראַוויס פון פאַרשידענע סעקטאָרס פון געזעלשאַפט האָבן פאַרקנאַסט אין פראטעסטן, סטרייקס, קולטור סעלאַבריישאַנז, און אנדערע פארמען פון יידל קעגנשטעל פאָוקיסט אויף אַזאַ ישוז ווי בילדונגקרייז פּאָליטיק, מענטשנרעכט, די מעלדונג פון פּאָליטיש געפאנגענע, און די רעכט צו זיך-באַשטימונג. זיי האָבן אויך אויפגעהויבן די קאָס פון אַקיאַפּיישאַן פֿאַר די מאָראָקקאַן רעגירונג און געוואקסן די וויזאַביליטי פון די סאַהראַווי סיבה. טאַקע, טאָמער רובֿ באטייטיק, יידל קעגנשטעל געהאָלפֿן צו בויען שטיצן פֿאַר די סאַהראַווי באַוועגונג צווישן אינטערנאַציאָנאַלע גאָוז, סאָלידאַרישקייט גרופּעס, און אפילו סימפאטישע מאראקאנער.
מאָראָקקאָ איז ביכולת צו אָנהאַלטן אין פלאָוטינג זייַן אינטערנאַציאָנאַלע לעגאַל אַבלאַגיישאַנז צו מערב סאַהאַראַ לאַרגעלי ווייַל france און די פאראייניגטע שטאטן האבן ווייטער באוואפנט די מאראקאנער אקופאציע קרעפטן און בלאקירן די ענפארסמענט פון רעזאלוציעס אין די יו.ען. זיכערהייטס קאנסיל און פאדערן אז מאראקא זאל ערלויבן זעלבסט באשטימען אדער אפילו פשוט ערלויבן מענטשנרעכט מאָניטאָרינג אין די אקופירטע לאנד. עס איז דעריבער נעבעך אַז עס איז געווען אַזוי קליין ופמערקזאַמקייט צו יו. עס. שטיצן פֿאַר די מאָראָקקאַן פאַך, אפילו דורך שלום און מענטשנרעכט אַקטיוויס. אין אייראָפּע, עס איז אַ קליין אָבער גראָוינג בויקאַט / דיוועסטמאַנט / סאַנגשאַנז קאמפאניע (BDS) פאָקוסינג אויף מערב סאַהאַראַ, אָבער נישט פיל טעטיקייט אויף דעם זייַט פון די אַטלאַנטיק, טראָץ די קריטיש ראָלע וואָס די פאַרייניקטע שטאַטן האָבן געשפילט איבער די יאָרצענדלינג.
אסאך פון די זעלבע ענינים - ווי זעלבסט-באשטימונג, מענטשנרעכט, אינטערנאציאנאלע געזעץ, די לעגיטמאטי פון קאלאניזירן די אקופירטע טעריטאריע, יושר פאר פליטים אאז"ו ו - וואס זענען אויף פלעקל לגבי דער ישראל אקופאציע, זענען אויך דא פאר דער מאראקאנער אקופאציע, און די סאַהראַוויס פאַרדינען אונדזער שטיצן ווי פיל ווי די פּאַלעסטיניאַנס. טאַקע, ארייננעמען מאָראָקקאָ אין די BDS רופן איצט טאַרגאַטינג פּונקט ישראל וואָלט פארשטארקן סאָלידאַרישקייט השתדלות מיט פּאַלעסטינע, זינט עס וואָלט אַרויסרופן דעם געדאַנק אַז ישראל איז געווען ומיוישערדיק סינגגאַלד אויס.
אין מינדסטער ווי וויכטיק ווי די אָנגאָינג נאַנוויאַלאַנט קעגנשטעל דורך סאַהראַוויס, איז די פּאָטענציעל פון ניט-וויאָלאַנט קאַמף דורך די בירגערס פון פֿראַנקרייַך, די פאַרייניקטע שטאַטן און אנדערע לענדער וואָס געבן מאָראָקקאָ צו האַלטן זיין פאַך. אזעלכע קאמפיין האבן געשפילט א הויפט ראלע אין צווינגען אויסטראליע, גרויס בריטאניע און די פאראייניגטע שטאטן צו ענדיגן זייער שטיצע פאר אינדאנעזיע'ס אקופאציע פון מזרח טימאר, און ענדליך דערמעגלעכט די געוועזענע פארטוגעזישע קאלאניע צו ווערן פריי. די איינציקע רעאליסטישע האפענונג צו ענדיגן די אקופאציע פון מערב סאהארא, לייזן דעם קאנפליקט און ראטעווען די וויכטיג וויכטיגע פרינציפן נאך די צווייטע וועלט קריג איינגעשריבן אין די פאראייניגטע פעלקער טשאַרטער וועלכע פארבאטן יעדע לאנד צו פארברייטערן איר טעריטאריע דורך מיליטערישע קראפט, קען זיין אן ענליכע קאמפיין דורך גלאבאלע יידל געזעלשאַפט.
Daniel Falcone: זינט די וואַלן פון בידען (2020), קענען איר צושטעלן אַ דערהייַנטיקן וועגן דעם דיפּלאַמאַטיק געגנט פון דייַגע?
Stephen Zunes: עס איז געווען האָפענונג אַז, אַמאָל אין אַמט, פרעזידענט Biden וואָלט פאַרקערט די דערקענונג פון מאָראָקקאָ ס ומלעגאַל יבערנעמען, ווי ער האט עטלעכע פון טראַמפּ ס אנדערע ימפּאַלסיוו פרעמד פּאָליטיק ינישאַטיווז, אָבער ער האט אפגעזאגט צו טאָן דאָס. רעגירונג מאַפּס, אין קאַנטראַסט צו כּמעט אַלע אנדערע וועלט מאַפּס, ווייַזן מערב סאַהאַראַ ווי אַ טייל פון מאָראָקקאָ אָן דימאַרקיישאַן צווישן די צוויי לענדער. די די שטאַט דעפּאַרטמענט יערלעך מענטשנרעכט באריכט און אנדערע דאָקומענטן האָבן מערב סאַהאַראַ ליסטעד ווי אַ טייל פון מאָראָקקאָ אלא ווי אַ באַזונדער פּאָזיציע ווי פריער.
ווי אַ רעזולטאַט, Biden ס ינסיסטאַנס וועגן אוקריינא אַז רוסלאַנד האָט ניט קיין רעכט צו יונילאַטעראַלי טוישן אינטערנאַציאָנאַלע גרענעצן אָדער יקספּאַנד זיין טעריטאָריע מיט גוואַלד - כאָטש זיכער אמת - זענען גאָר דיסינדזשואַס, ווייַל וואַשינגטאָן ס אָנגאָינג דערקענונג פון מאָראָקקאָ' ומלעגאַל יררעדענטיזם. די אדמיניסטראציע זעט אויס צו נעמען די פאזיציע אז הגם עס איז פאלש פאר קעגנערישע פעלקער ווי רוסלאנד צו פארלעצן די יו.ען. טשאַרטער און אנדערע אינטערנאציאנאלע לעגאלע נארמען וואס פארבאטן לענדער פון אינוואדירן און אנעקסירן אלע אדער טייל פון אנדערע פעלקער, האבן זיי נישט קיין אַבדזשעקציעס פאר יו. טאָן אַזוי. טאקע, ווען עס קומט צו אוקריינא, יו. אפילו סטאַנפֿאָרד פּראָפעסאָר מיכאל מאַקפאָול, וועלכער האט געדינט אלס אבאמא'ס אמבאסאדאר אין רוסלאנד און איז געווען איינער פון די מערסטע אויסגעשפראכענע אדוואקאטן פון שטארקע יו.עס. שטיצע פאר אוקראינע, האט אנערקענט ווי די אמעריקאנער פאליסי קעגן מערב סאַהאַראַ האט געשעדיגט יו.
אין דער זעלבער צייט איז וויכטיג צו באמערקן אז די בידען אדמיניסטראציע האט נישט פארמאל אויפגעהאלטן טראמפ'ס אנערקענונג פון מאראקא'ס איבערנעמען. די אדמיניסטראציע האט געשטיצט די פאראייניגטע פעלקער אין באשטימען א נייעם ספעציעלן שליח נאך א צוויי-יאר אפוויילונג און גייט פאראויס מיט פארהאנדלונגן צווישן דעם קעניגרייך פון מאראקא און דעם פאליסאריא פראנט. אין דערצו, זיי האָבן נאָך צו עפענען די פארגעלייגט קאָנסולאַט אין דאַכלאַ אין דער פאַרנומען טעריטאָריע, וואָס ינדיקייץ אַז זיי טאָן ניט דאַווקע זען די אַנעקסיישאַן ווי אַ פאַיט אַקקאָמפּלי. אין קורץ, זיי ויסקומען צו פּרובירן צו האָבן עס ביידע וועגן.
אין עטלעכע וועגן, דאָס איז נישט חידוש, ווייַל ביידע פרעזידענט בידען און סעקרעטאר אוו סטעיט בלינקען, כאָטש ניט געגאנגען צו די עקסטרעם פון די טראַמפּ אַדמיניסטראַציע, האָבן נישט געווען ספּעציעל שטיצן פון אינטערנאַציאָנאַלע געזעץ. זיי האבן ביידע געשטיצט די אינוואזיע פון איראק. טראָץ זייער פּראָ-דעמאָקראַסי רעטאָריק, זיי פאָרזעצן צו שטיצן אַוטאָקראַטיק אַלייז. טראץ זייער פארשפעטיקטע דרוק פאר א אויפהער אין ישראל'ס קריג קעגן עזה און רעליעף ביים אוועקגיין פון נתניהו, האבן זיי ווירקליך אויסגעשלאסן לייגן קיין דרוק אויף די ישראל רעגירונג צו מאכן די נויטיגע פשרות פאר שלום. עס איז טאקע נישטא קיין אנווייזונג אז די אדמיניסטראציע וועט אומקערן טראמפ'ס אנערקענונג פון ישראל'ס אומלעגאלע אנעקסאציע פון סיריע'ס גולן הייטס.
עס זעט אויס אז דער מערהייט פון קאריערע סטעיט דעפארטמענט באאמטע וואס זענען באקאנט מיט דעם ראיאן האבן שטארק קעגן טראמפ'ס באשלוס. א לעפיערעך קליין אָבער בייפּאַרטייאַן גרופּע פון געזעצגעבער זארגן וועגן דעם אַרויסגעבן האָבן ווייד אין קעגן אים. די די פארייניקטע שטאטן איז כמעט אליין אין דער אינטערנאציאנאלער געמיינדע אין פאָרמאַלי אנערקענט מאָראָקקאָ ס ומלעגאַל יבערנעמען און עס קען זיין עטלעכע שטיל דרוק פון עטלעכע יו אַלייז אויך. אין דער אנדערער ריכטונג זענען אבער פאראן פרא-מאראקאנישע עלעמענטן אינעם פענטאגאן און אין קאנגרעס, ווי אויך פרא-ישראל גרופעס, וואס האבן מורא אז אמעריקע וועט אפזאגן איר אנערקענונג פון מאראקא'ס אנעקסאציע וועט דערפאר ברענגען אז מאראקא זאל אפזאגן איר אנערקענונג פון ישראל, וואס זעט אויס. צו האָבן געווען די יקער פון לעצטע דעצעמבער ס אָפּמאַך.
Daniel Falcone: קענען איר גיין ווייַטער אין די פארגעלייגט פּאָליטיש סאַלושאַנז צו דעם קאָנפליקט און אָפּשאַצן די פּראַספּעקס פֿאַר פֿאַרבעסערונג און טיילן דיין געדאנקען וועגן ווי צו שטייַגן זיך-באַשטימונג אין דעם בייַשפּיל? זענען עס קיין אינטערנאַציאָנאַלע פּאַראַללעלס (סאָציאַל, עקאָנאָמיק, פּאָליטיש) צו דעם היסטארישן באָרדערלאַנד?
Stephen Zunes: ווי אַ ניט-זיך-גאַווערנינג טעריטאָריע, ווי אנערקענט דורך די פֿאַראייניקטע פֿעלקער, די מענטשן פון מערב סאַהאַראַ האָבן די רעכט צו זיך-באַשטימונג, וואָס כולל די אָפּציע פון זעלבסטשטענדיקייַט. רובֿ אַבזערווערז גלויבן אַז איז טאַקע וואָס רובֿ פון די ינדידזשאַנאַס באַפעלקערונג - רעזידאַנץ פון דער טעריטאָריע (ניט אַרייַנגערעכנט מאָראָקקאַן סעטאַלערז), פּלוס פּליטים - וואָלט קלייַבן. דאָס איז מיסטאָמע וואָס מאָראָקקאָ האט פֿאַר דעקאַדעס אפגעזאגט צו לאָזן אַ רעפערענדום ווי מאַנדייטיד דורך די יו.ען. כאָטש עס זענען אַ נומער פון פעלקער וואָס זענען אנערקענט ווי טייל פון אנדערע לענדער וואָס פילע פון אונדז גלויבן מאָראַלי האָבן אַ רעכט צו זעלבסט-באַשטימונג (אַזאַ ווי קורדיסטאַן, טיבעט, און מערב פּאַפּואַ) און טיילן פון עטליכע לענדער וואס זענען אונטער אויסלענדישע אקופאציע ( אריינגערעכנט אוקראינע און קיפראס ), נאר מערב סאהארא און די ישראל-אקופירטע מערב ברעג און באַלעגערט עזה פּאַס קאַנסטאַטוט גאַנץ לענדער אונטער פרעמד פאַך געלייקנט די רעכט פון זיך-באַשטימונג.
טאָמער די קלאָוסאַסט אַנאַלאַדזשי וואָלט זיין די ערשטע אינדאָנעזיש פאַך פון מזרח טימאָר, וואָס — ווי מערב סאַהאַראַ — איז געווען אַ פאַל פון שפּעט דעקאָלאָניזאַציע איבערגעריסן דורך די ינוואַזיע פון אַ פיל גרעסערע שכן. ווי די מערב סאַהאַראַ, די אַרמד געראַנגל איז געווען האָפענונג, דער ניט-געוואלדיק געראַנגל איז גרויזאַם סאַפּרעסט, און די דיפּלאַמאַטיק מאַרשרוט איז אפגעשטעלט דורך גרויס כוחות ווי די פאַרייניקטע שטאַטן שטיצן די אַקיאַפּיער און בלאַקינג די פֿאַראייניקטע פֿעלקער פון ענפאָרסינג זייַן רעזאַלושאַנז. עס איז געווען בלויז אַ קאמפאניע פון גלאבאלע ציווילע געזעלשאפט, וואָס האט יפעקטיוולי שאַנד די מערב סופּפּאָרטערס פון ינדאָנעסיאַ צו דריקן זיי צו לאָזן אַ רעפערענדום אויף זיך-באַשטימונג וואָס געפירט צו מזרח טימאָר ס פרייהייט. דאָס קען זיין דער בעסטער האָפענונג פֿאַר מערב סאַהאַראַ אויך.
Daniel Falcone: וואָס קענען זיין געזאָגט איצט MINURSO (די פֿאַראייניקטע פֿעלקער מיסיע פֿאַר די רעפערענדום אין מערב סאַהאַראַ)? קענען איר טיילן דעם הינטערגרונט, פארגעלייגט צילן און די שטאַט פון די פּאָליטיש סיטואַציע אָדער דיאַלאָג אויף די ינסטיטושאַנאַל מדרגה?
סטיווען זונעס: MINURSO האט נישט געקענט אויספילן איר מיסיע אויפצוזיכטן דעם רעפערענדום, ווייל מאראקא וויל נישט ערלויבן א רעפערענדום און אמעריקע און פראנקרייך בלאקירן דעם יו-ען זיכערהייטס קאנסיל פון דורכצופירן איר מאנדאט. זיי האָבן אויך פאַרהיטן MINURSO פון אפילו מאָניטאָרינג די מענטשנרעכט סיטואַציע ווי כמעט אַלע די אנדערע יו.ען. שלום מישאַנז אין די לעצטע דעקאַדעס האָבן דורכגעקאָכט. מאָראָקקאָ האָט אויך אומלעגאַל אַרויסגעטריבן רובֿ פון די ציווילע MINURSO שטעקן אין 2016, ווידער מיט פֿראַנקרייַך און די פאַרייניקטע שטאַטן פּרעווענטינג די יו.ען. אפילו זייער ראָלע פון מאָניטאָרינג די אויפהער איז ניט מער פּערטינאַנט זינט, אין רעאַקציע צו אַ סעריע פון מאָראָקקאַן ווייאַליישאַנז, די פּאָליסאַריאָ ריזומד די אַרמד געראַנגל אין נאוועמבער 2020. אמווייניקסטנס די יערלעך רינואַל פון MINURSO ס מאַנדאַט סענדז די אָנזאָג אַז, טראָץ די יו. מאָראָקקאָ ס ומלעגאַל אַנעקסיישאַן, די אינטערנאַציאָנאַלע קהל איז נאָך פאַרקנאַסט אויף די קשיא פון מערב סאַהאַראַ.
ביבליאָגראַפי
פאַלקאָן, דניאל. "וואָס קענען מיר דערוואַרטן פון טראַמפּ אויף מאָראָקקאָ ס אָקופּאַציע פון מערב סאַהאַראַ?" Truthout. 7 יולי 2018.
פעפער, יוחנן און זונעס סטעפאן. זעלבסט-באַשטימונג קאָנפליקט פּראָפיל: מערב סאַהאַראַ. פרעמד פּאָליטיק אין פאָקוס FPIF. פאַרייניקטע שטאַטן, 2007. וועב אַרטשיווע. https://www.loc.gov/item/lcwaN0011279/.
קינגסבורי, דאַמיען. מערב סאַהאַראַ: אינטערנאַציאָנאַלע געזעץ, גערעכטיקייט און נאַטירלעך רעסורסן. עדיטיד דורך Kingsbury, Damien, Routledge, לאָנדאָן, ענגלאַנד, 2016.
סעקוריטי קאָונסיל, באריכט פון די סעקרעטאַרי-גענעראַל וועגן די סיטואַציע וועגן מערב סאַהאַראַ, 19 אפריל 2002, S/2002/467, בנימצא אין: https://www.refworld.org/docid/3cc91bd8a.html [דערגרייכט 20 אויגוסט 2021]
פאַרייניקטע שטאַטן דעפּאַרטמענט פון שטאַט, 2016 לאַנד רעפּאָרץ אויף מענטשנרעכט פּראַקטיסיז - מערב סאַהאַראַ, 3 מערץ 2017, בנימצא אין: https://www.refworld.org/docid/58ec89a2c.html [דערגרייכט 1 יולי 2021]
זונעס, סטעפאן. "די מזרח טימאָר מאָדעל אָפפערס אַ וועג אויס פֿאַר מערב סאַהאַראַ און מאָראָקקאָ:
דער גורל פון מערב סאַהאַראַ ליגט אין די הענט פון די יו.ען. פרעמד פּאָליטיק (קסנומקס).
Zunes, Stephen "טראַמפּ ס אָפּמאַך אויף מאָראָקקאָ ס מערב סאַהאַראַ אַנעקסיישאַן ריסקס מער גלאבאלע קאָנפליקט," Washington Post, 15 דעצעמבער 2020 https://www.washingtonpost.com/opinions/2020/12/15/trump-morocco-israel-western-sahara-annexation/
