דורך David Swanson, February 28, 2019
טשאַרלאָטטעסוויללע, ווירזשיניע, האט נאָך צו נעמען אַראָפּ זייַן ראַסיסט סטאַטועס (די אָנעס אַלע די טאַרעראַם איז וועגן אָדער קיין פון די אנדערע). טשאַרלאָטטעסוויללע האט נאָך צו פאַרבאָט גאַנז פון ציבור געשעענישן. עס בליימז די שטאַט לעגיסלאַטורע אין ביידע פון די און פילע אנדערע טעמעס. אבער די שטאָט פון טשאַרלאָטטעסוויללע האט אונדזער ציבור דאָללאַרס ינוועסטאַד אין וועפּאַנז, און עס איז בישליימעס טויגעוודיק פון טשאַנגינג אַז.
אין דעם פאַל, יקסקיוסיז קען זאָגן עס שווער. טשאַרלאָטטעסוויללע האט דיוועסטיד אין דער פאַרגאַנגענהייַט פון סודאַן און פון דרום אפריקע.
די שטאָט האט דורכגעגאנגען רעזאַלושאַנז אין דער פאַרגאַנגענהייַט אַפּאָוזינג מלחמות און ערדזשינג קאנגרעס צו אַריבערפירן געלט פון מיליטאַריזם צו מענטשן און ינווייראַנמענאַל באדערפענישן. אָבער די שטאָט האט אונדזער געלט ינוועסטאַד אין וועפּאַנז קאָמפּאַניעס וועמענס וועפּאַנז זענען געניצט אין ינווייראַנמענטאַלי דעסטרוקטיווע מלחמות, וואָס רובֿ פון די וויקטימס טאָן ניט קוקן "ווייַס" - און אָפט געניצט אויף ביידע זייטן פון די מלחמות.
און די שטאָט האט אונדזער געלט ינוועסטאַד אין פאַסאַל ברענוואַרג קאָמפּאַניעס - פּונקט די ענטיטיז לאַנדיש סעקוריטי אַדווייזער יוחנן באָלטאָן זאגט וועט נוץ פון אָוווערטראָוינג די רעגירונג פון ווענעזועלאַ.
די שטאָט איז בישליימעס טויגעוודיק צו באַשטימען אַ פּאָליטיק פון נישט ינוועסטינג אין וועפּאַנז קאָמפּאַניעס - אַ פּאָליטיק וואָס וואָלט דעקן וועלכע קאָמפּאַניעס געשאפן די גאַנז מענטשן געבראכט דאָ אין אויגוסט קסנומקס. עס איז בישליימעס טויגעוודיק פון דיוועסטינג פון פאַסאַל ברענוואַרג קאָמפּאַניעס.
אנדערע שטעט זענען פארביי ענלעך מיטלען. די יו. עס. קאָנגרעס האט כּללים פֿאַר די אַקסעפּטאַנס פון פּייפּס פון היגע און שטאַט רעגירונג. די כּללים זענען געשריבן דורך אַ באָכער געהייסן טאמעס דזשעפערסאַן, היגע טשאַרלאָטעסוויללע דיאַטי. עס איז לעגאַמרע צונעמען פֿאַר אונדזער סיטי קאָונסיל צו פאָרשטעלן אונדז צו אַ העכער און ווייניקער פארשטייער מדרגה פון רעגירונג אָדער צו נעמען אַ קאַמף אויף אַ נאציאנאלע אָדער גלאבאלע אַרויסגעבן. אבער דאָס איז אַ היגע אַרויסגעבן. קוילעלדיק כאַאָס כאַפּאַנז דאָ אין טשאַרלאָטטעסוויללע ווי אומעטום אַנדערש. ביקס גוואַלד כאַפּאַנז דאָ. די ימפּאַקס פון מלחמה קולטור פּאַסירן דאָ. און דעם איז אונדזער געלט מיר זענען גערעדט וועגן.
אין מינדסטער צוויי קאָמפּאַניעס אַז טשאַרלאָטטעסוויללע האט געלט ינוועסטאַד אין גרויס סאַפּלייערז פון סאַודי אַראַביאַ און זייַן מלחמה אויף יעמען, די ערגסט כיומאַנאַטעריאַן ומגליק געזען אין פילע יאָרן. דאָס איז נישט עפּעס די מענטשן פון טשאַרלאָטטעסוויללע וואָלט שטימען פֿאַר, אָבער מיר האָבן קיינמאָל געווארן געבעטן. אַזוי, מיר זענען פרייַוויליקער אונדזער מיינונג.
טשאַרלאָטטעסוויללע זאָל שטעלן אַ בייַשפּיל פֿאַר אנדערע שטעט צו נאָכפאָלגן. דאס איז אונדזער פּלאַנעט אויף פלעקל. דאָ ס היגע טעלעוויזיע קאַווערידזש פון אונדזער מי צו פרעגן די סיטי צו דיוועסט. מיר פּלאַנירן צו ברענגען דעם ענין צו די סיטי קאָונסיל אויף מאַרץ קסנומקסטה. דרייַ קאַנדאַדייץ פֿאַר סיטי קאָונסיל דעם יאָר, און סך אָרגאַנאַזיישאַנז האָבן ענדאָרסט. דער רשימה פון ענדאָרסערס איז בייַ DivestCville.org ווי איז דאָס דער פּלאַן האַכלאָטע:
די יו.ען. וועפּאַנז קאָמפּאַניעס צושטעלן דעדלי וועפּאַנז צו סך ברוטאַל דיקטאַטאָרשיפּס אַרום די וועלט [1], און קאָמפּאַניעס טשאַרלאָטטעסוויל דערווייַל האָבן ינוואַלווד ציבור געלט אין אַרייַננעמען באָינג און האָנייוועלל, וואָס זענען הויפּט סאַפּלייערז פון סאַודי אַראַביאַ ס כאָריפיק מלחמה אויף די מענטשן פון יעמען;
די רעגולער פעדעראלע אַדמיניסטראַציע האט געמאלדן די קלימאַט ענדערונגען אין אַ האָאַקס, אריבערגעפארן צו די יו. עס. פון די גלאבאלע קלימאַט אַקאַדעמיע, געפרוווט צו פאַרשטיקן די קלימאַט וויסנשאַפֿט, און געארבעט צו פאַרשטאַרקן די פּראָדוקציע און נוצן פון וואַקסינג-קאָזינג פאַסאַל פיואַלז, אויף שטאָט, קאַונטי, און רעגירונג רעגירונג צו נעמען די קלימאַט פירערשאַפט צוליב זייער וועלקאַמז און די געזונט פון היגע און רעגיאָנאַל ינווייראַנמאַנץ;
די מיליטאַריזם איז אַ הויפּט מיטארבעטער צו קלימאַט ענדערונג, און די שטאָט פון טשאַרלאָטעסוויללע האט ערדזשד די יו. עס. קאָנגרעס צו ינוועסטירן ווייניקער אין מיליטאַריזם און מער אין שוץ מענטש און ינווייראַנמענאַל באדערפענישן [קסנומקס];
ווען דער אייגענער אינוועסטמענט פון טשאַרלאָטטעסווילע וויל זאָלן מאָדעלן די ענדערונגען וואָס ער האָט אויפגעדעקט אויף דעם קאָנגרעס;
כדי צו פאָרזעצן אויף דעם קראַנט קורס פון קלימאַט ענדערונג וועט גרונט אַ גלאבאלע דורכשניטלעך טעמפּעראַטור העכערונג פון 4.5ºF דורך קסנומקס, און קאָסטן די גלאבאלע עקאנאמיע $ קסנומקס טריליאַן דאָללאַרס [קסנומקס];
די פינפט יאָר אַוורידזשיז פון טעמפּעראַטור אין ווירזשיניע אנגעהויבן אַ באַטייַטיק און פעסט פאַרגרעסערן אין די פרי קסנומקס, רייזינג פון קסנומקס דיגריז פאַהרענהעיט און קסנומקס דיגריז F אין קסנומקס, און די פּיעדמאָנט געגנט האט געזען די טעמפּעראַטור העכערונג אין אַ קורס פון קסנומקס דיגריז ף פּער יאָרצענדלינג, אין וואָס קורס ווירזשיניע וועט זיין ווי הייס ווי דרום קאראליינע דורך קסנומקס און ווי צאָפנדיק פלאָרידאַ דורך קסנומקס [קסנומקס];
כאָטש, עקאָנאָמיסץ אין דער אוניווערסיטעט פון מאַססאַטשוסעטץ אין אַמהערסט האָבן דאַקיאַמענטאַד אַז מיליטעריש ספּענדינג איז אַ עקאָנאָמיש פליסן אלא ווי אַ דזשאָבס-שאַפונג פּראָגראַם, און אַז ינוועסמאַנט אין אנדערע סעקטאָרס איז עקאַנאַמיקלי וווילטויק [קסנומקס];
ווען סאַטעליט רידינגז ווייַזן וואַסער טישן דראַפּינג ווערלדווייד, און מער ווי איינער אין דרייַ קאַונטיז אין די פאַרייניקטע שטאַטן קען אָנמאַכן אַ "הויך" אָדער "עקסטרעם" ריזיקירן פון וואַסער שאָרטאַדזשאַז רעכט צו קלימאַט טוישן דורך די מיטן פון די קסנומקססט יאָרהונדערט, בשעת זיבן אין צען פון די מער ווי קסנומקס קאַונטיז קען פּנים "עטלעכע" ריזיקירן פון פעלן פון פריש וואַסער [קסנומקס];
אין אַלגעמיין, מלחמות זענען אָפט געקעמפט מיט יו. עס. געמאכט וועפּאַנז געניצט ביי ביידע זייטן [קסנומקס];
כאָטש די היץ כוואליעס זייַנען מער טויטע אין די פאַרייניקטע שטאַטן, ווי אַלע אנדערע וועטער געשעענישן (הורריקאַנעס, פלאַדז, בליץ, מיזרעכץ, טאָרנאַדאָ, אאז"ו ו) קאַמביינד און דראַמאַטיקלי מער ווי אַלע טויט פון טערעריזאַם, און אַן עסטימאַטעד קסנומקס מענטשן אין די פאַרייניקטע שטאַטן וועט שטאַרבן פון עקסטרעם היץ יעדער זומער טאָג דורך 150, מיט כּמעט קסנומקס היץ-פֿאַרבונדענע דאַמז אַניואַלי [קסנומקס];
ווי לאַנג ווי די היגע רעגירונג ינוועסטינג אין קאָמפּאַניעס פּראָדוצירן וועפּאַנז פון מלחמה ימפּליסאַטלי שטיצט פעדעראלע מלחמה ספּענדינג אויף די זעלבע קאָמפּאַניעס, פילע פון וועלכע פאַרלאָזנ אויף די פעדעראלע רעגירונג ווי זייער ערשטיק קונה;
ווי ווויל ווי צווישן 1948 און 2006 "עקסטרעם אָפּזאַץ געשעענישן" געוואקסן 25% אין ווירזשיניע, מיט נעגאַטיוו ימפּאַקץ אויף אַגריקולטורע, אַ גאַנג פּרעדיקטעד צו פאָרזעצן [קסנומקס], און גלאבאלע ים מדרגה איז פּראַדזשעקטאַד צו העכערונג אַ דורכשניטלעך פון בייַ מינדסטער צוויי פֿיס דורך די סוף פון די יאָרהונדערט, מיט רייזינג צוזאמען די ווירזשיניע ברעג צווישן די מערסט גיך אין דער וועלט [קסנומקס];
אין אַלגעמיין, וועפּאַנז קאָמפּאַניעס אַז טשאַרלאָטטעסוויללע קענען זיך נישט ינוועסטינג אין פּראָדוצירן די וואָפן געבראכט צו טשאַרלאָטטעסוויללע אין אויגוסט קסנומקס;
כאָטש, פאַסאַל ברענוואַרג ימישאַנז מוזן ווערן שנייַדן דורך 45% דורך קסנומקס און צו נול דורך 2030 צו האַלטן די וואָטערינג צו די 2050 ºF (2.7 º C) ציל צילן אין די פּאַריז אַקאָרד [קסנומקס];
די קריימז ענדערונג איז אַ ערנסט סאַקאָנע צו די געזונט, זיכערקייַט און וווילשטאנד פון די מענטשן פון טשאַרלאָטטעסוויללע, און די אמעריקאנער אַקאַדעמיע פון פּידיאַטריקס האט געווארנט אַז קלימאַט טוישן שטעלט צו אַ סאַקאָנע צו מענטשלעך געזונט און זיכערקייַט, מיט קינדער יוניקלי שפּירעוודיק, און רופט דורכפאַל צו נעמען "פּינטלעך, סאַבסטאַנטיוו אַקציע" און "אַקט פון אומרעכט צו אַלע קינדער" [קסנומקס];
אין די פאַרייניקטע שטאַטן, די קורס פון מאַסע שוטינגז אין די פאַרייניקטע שטאַטן איז די העכסטן ערגעץ אין די דעוועלאָפּעד וועלט, ווי ציוויל ביקס מאַניאַפאַקטשערערז פאָרזעצן צו שנייַדן ריזיק פּראַפיץ אַוועק בלאַדשעד אַז מיר טאָן ניט דאַרפֿן צו ינוועסטירן אונדזער ציבור דאָללאַרס אין;
כדי די שטאָט ינוועסמאַנט פּראַקטיסיז זאל זיין קאָנפליקט מיט די היסכייַוועס פון די סיטי צו גלייַך און יושר;
און כאָטש, הונדערט מענטשן האָבן פּייסטיד שטאָט צו נעמען די פאלגענדע קאַמף [14];
איצט, דעריבער, זיין ערלויבט, אַז די סיטי קאָונסיל פאָרמאַלי דערקלערט זייַן אָפּאָזיציע צו ינוועסטירן סיטי געלט אין קיין ענטיטיז וואָס זענען ינוואַלווד אין די פּראָדוקציע פון פאַסאַל פיואַלז אָדער די פּראָדוקציע אָדער אַפּגריידינג פון וועפּאַנז און וועפּאַנז סיסטעמען, צי קאַנווענשאַנאַל אָדער יאָדער, און כולל די פּראָדוצירן פון ציוויל געווער, און באַשלאָסן אַז עס זאָל זיין שטאָט פּאָליטיק צו ויסמיידן פון אַזאַ ענטיטיז; און
זייט עס נאָך באַשטימט, אַז די סיטי קאָונסיל דירעקטעד קיין און אַלע פנים, אַקטינג אויף ביכאַף פון שטאָט ינוועסמאַנט טעטיקייט צו דורכפירן די פּראַוויזשאַנז פון דעם רעסאָלוטיאָן; און
זייט עס נאָך באַשטימט, אַז דעם רעסאָלוטיאָן וועט זיין ביינדינג סיטי פּאָליטיק און וועט זיין אין פול קראַפט און ווירקונג נאָך אַדאַפּטיישאַן דורך די סיטי קאָונסיל.
1. Rich Whitney, Truthout, Sept. 23, 2017, "US שטעלט מיליטערישע הילף צו די 73 פּראָצענט פון וועלט-וועלט דיקטאַטאָרן" https://truthout.org/articles/us-provides-military-assistance-to-73-percent-of-world-s-dictatorships/
2. World BEYOND War, "War Threatens Our Environment," https://worldbeyondwar.org/environment
3. World BEYOND War, "סיטי פון טשאַרלאָטטעסוויללע פּאַסיז האַכלאָטע פרעגן קאנגרעס צו פאַנד מענטשלעך און ענוויראָנמענטאַל באדערפענישן, נישט מיליטער יקספּאַנשאַן," March 20, 2017, https://worldbeyondwar.org/city-charlottesville-passes-resolution-asking-congress-fund-human-environmental-needs-not-military-expansion
4. "פּורסוינג די קסנומקס ° C לימיט: בענעפיץ און אָפּפּאָרטוניטיעס," דורך די
פֿאַראייניקטע פֿעלקער אַנטוויקלונג פּראָגראַם, נאוועמבער קסנומקס, קסנומקס. http://www.undp.org/content/undp/en/home/librarypage/climate-and-disaster-resilience-/pursuing-the-1-5c-limit—benefits-and-opportunities.html
5. סטיווען נאַש, ווירזשיניע קלימאַטע פיווער: ווי גלאבאלע וואַרמינג וועט יבערמאַכן אונדזער שטעט, שאָרעלינעס, און פאָראַס, אוניווערסיטעט פון ווירדזשיניאַ פּרעס, קסנומקס. https://www.upress.virginia.edu/title/4501
6. פּאָליטיש עקאָנאָמיק פאָרשונג אינסטיטוט, "די יו. עס. עמפּלוימענט עפפעקץ פון מיליטער און דינער ספּענדינג פּרייאָראַטיז: קסנומקס דערהייַנטיקן," https://www.peri.umass.edu/publication/item/449-the-u-s-employment-effects-of-military-and-domestic-spending-priorities-2011-update
7. "קלימאַטע ענדערונג קענען פאַרגרעסערן ריזיקירן פון וואַסער שאָרטאַדזשאַז אין הונדערטער פון יו. עס. קאַונטיז דורך קסנומקס," https://www.sciencedaily.com/releases/2012/02/120215143003.htm
8. ביישפילן אַרייַננעמען יו. עס. מלחמות אין סיריע (https://www.latimes.com/world/middleeast/la-fg-cia-pentagon-isis-20160327-story.html ), יראַק (https://www.nbcnews.com/news/world/isis-weapons-arsenal-included-some-purchased-u-s-government-n829201 ), ליביע (https://www.nytimes.com/2012/12/06/world/africa/weapons-sent-to-libyan-rebels-with-us-approval-fell-into-islamist-hands.html ), דער יראַן-יראַק מלחמה (http://articles.latimes.com/1987-06-18/news/mn-8000_1_gulf-war ), די מעקסיקאַן מעדיצין מלחמה (https://fas.org/asmp/library/publications/us-mexico.htm ), דער צווייטער וועלט מלחמה (https://www.amazon.com/Trading-Enemy-Charles-Higham/dp/0760700095/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1463760561&sr=1-1&keywords=Trading+with+the+enemy ) און פילע אנדערע.
9. "אונדזער שטעט זענען געטינג הייס-און זייַן מאָרד מענטשן," דורך Alissa Walker, https://www.curbed.com/2018/7/6/17539904/heat-wave-extreme-heat-cities-deadly
10. Nash, op. cit.
11. "קלימאַטע-ענדערונג-געטריבן אַקסעלערייטיד ים-מדרגה העכערונג דיטעקטאַד אין די אַלטימעטער תקופה," דורך רס נערער, בד בעקקליי, דזשט פאַסוללאָ, בד האַמלינגטאָן, די מאַסטערס, און גט מיטטשום. פּנאַס פעברואר קסנומקס, קסנומקס, קסנומקס (קסנומקס) קסנומקס-קסנומקס; ארויס פאָרויס פון דרוקן פעברואר קסנומקס, קסנומקס https://doi.org/10.1073/pnas.1717312115. https://www.pnas.org/content/115/9/2022
12. "גלאבאלע וואַרמינג פון קסנומקס ° C, אַ יפּקק ספּעציעלע באריכט; קיצער פֿאַר פּאָליטמאַקערס. "אָקטאָבער קסנומקס. https://report.ipcc.ch/sr15/pdf/sr15_spm_final.pdf
13. "גלאבאלע קלימאַט טוישן און קינדער געזונט," דורך סאַמאַנטהאַ אַהדאָאָט, סוזאַן י פּאַטשעקאָ, און די קאָונסיל פון ענוויראָנמענטאַל געזונט. פּידיאַטריקס, Nov 2015, Vol 136 / אַרויסגעבן קסנומקס, אַ טעכניש מעלדונג פון די אמעריקאנער אַקאַדעמי פון פּידיאַטריקס. http://pediatrics.aappublications.org/content/136/5/e1468
