By World BEYOND Warיולי קסנומקס, קסנומקס
די רעגירונג פון ינדאָנעסיאַ פאָרזעצן צו בויען אַ מיליטעריש באַזע (KODIM 1810) אין די דאָרפיש געגנט פון טאַמבראַו וועסט פּאַפּואַ אָן באַראַטונג אָדער דערלויבעניש פון די ינדידזשאַנאַס לאַנדאָונערז וואָס רופן דעם אַנסעסטראַל לאַנד זייער היים. מער ווי 90% פון טאַמבראַו רעזידאַנץ זענען טראדיציאנעלן פאַרמערס און פישערמין וואָס אָפענגען אויף די ערד און סוויווע פֿאַר זייער ניצל, און די אַנטוויקלונג פון די מיליטעריש באַזע וואָלט פאַרגרעסערן מיליטאַריזם קעגן קהל מיטגלידער און סטראַשען זייער לאַנג-טערמין געזונט און סאַסטיינאַביליטי.
אין דעם אימעיל אונטן, לאקאלע אַדוואָקאַט און טוישעוו פון טאַמבראַו, יאָהאַניס מאַמבראַסאַר, דערציילט אונדז פערסטכאַנד וואָס איז געשעעניש אין טאַמבראַו און ווי מיר קענען הילף ענדיקן די מיליטאַריזם דעוואַסטייטינג זייער אַנדערש פרידלעך און זיכער קהל:
"מייַן נאָמען איז יאָהאַניס מאַמבראַסאַר, איך בין אַן אַדוואָקאַט און טוישעוו פון טאַמבראַו, מערב פּאַפּואַ. די מענטשן פון טאַמבראַו האָבן באשטימט מיר ווי זייער לעגאַל אַדוואָקאַט ווען מיר אנגעהויבן אונדזער פּראָטעסט קעגן די קאַנסטראַקשאַן פון אַ נייַע מיליטעריש באַזע קאָדים אין טאַמבראַו.
"די מענטשן פון טאַמבראַו האָבן לאַנג יקספּיריאַנסט מיליטעריש גוואַלד פון די TNI (אינדאָנעזיש נאַשאַנאַל אַרמי). איך האָב יקספּיריאַנסט מיליטעריש גוואַלד אין 2012, בשעת מיין עלטערן יקספּיריאַנסט TNI גוואַלד אין די 1960-1980 ס ווען פּאַפּואַ איז געווען דעזיגנייטיד ווי אַ מיליטעריש אָפּעראַציע געגנט.
Yohanis Mambrasar ביי אַ מיטינג צו האַלטן די אַנטוויקלונג פון אַ מיליטעריש באַזע אין טאַמבראַו
"אין 2008, אונדזער כאָומלאַנד איז ריזאָנעד און געהייסן Tambrauw רעגענסי. דאָס איז ווען מיליטעריש גוואַלד קעגן אונדז אנגעהויבן ווידער. אונטער אינדאָנעזיש הערשן די מיליטער איז דיפּלי ינוואַלווד אין אַנטוויקלונג און אנדערע ציוויל ענינים, צו די פונט פון קריייטינג פּאַלאַסיז וואָס רעגולירן און פאַרשטיקן בירגערס וואָס דאַרפן זייער רעכט. די ינוואַלוומאַנט פון די מיליטער אין רעגיאַלייטינג און לימיטינג יידל רעכט אין געזעלשאַפט אָפט פירט צו גוואַלד קעגן די מענטשן. אין די לעצטע פיר יאָר אַליין מיר האָבן רעקאָרדעד 31 קאַסעס פון מיליטעריש גוואַלד קעגן סאַוויליאַנז אין בלויז 5 דיסטריקץ.
"דערווייַל, די TNI און די רעגירונג פּלאַנירן צו בויען אַ נייַע מיליטעריש באַזע, די Tambrauw Kodim 1810, און די TNI מאָובאַלייזד הונדערטער פון טרופּס צו Tambrauw.
"מיר, די רעזידאַנץ פון טאַמבראַו, טאָן נישט שטימען מיט דעם בייַזייַן פון די TNI אין טאַמבראַו. מיר האָבן געהאלטן אַ באַראַטונג צווישן קהל לעאַדערס - טראַדיציאָנעל לעאַדערס, טשורטש לעאַדערס, וואָמען לעאַדערס, יוגנט און סטודענטן - און מיר זענען פאַרייניקט אין אונדזער רידזשעקשאַן פון די קאַנסטראַקשאַן פון די 1810 Kodim און אַלע די שטיצן וניץ. מיר האָבן אפילו דערלאנגט אונדזער באַשלוס גלייך צו TNI און די רעגירונג, אָבער TNI ינסיסץ צו בויען די Kodim און די שטיצן וניץ.
"מיר וועלן נישט מער מיליטעריש גוואַלד קעגן אונדזער בירגערס. מיר אויך וועלן נישט אַז די מיליטעריש בייַזייַן פאַסילאַטייט דעם אָנקומען פון ינוועסמאַנט אין אונדזער געגנט וואָס קענען גאַנווענען אונדזער נאַטירלעך רעסורסן און צעשטערן די פאָראַס וווּ מיר לעבן.
"מיר טאַמבראַו מענטשן ווילן צו לעבן אין שלום אויף אונדזער אַנסעסטראַל לאַנד. מיר האָבן אַ קולטור פון געזעלשאַפטלעך באַציונגען און כּללים פון לעבן וואָס רעגירן אונדזער לעבן אין אַ אָרדערלי און פרידלעך שטייגער. די קולטור און כּללים פון לעבן וואָס מיר אַדכיר צו האָבן פּראָווען צו שאַפֿן אַ כאַרמאָוניאַס און באַלאַנסט לעבן פֿאַר אונדז טאַמבראַו מענטשן און די נאַטירלעך סוויווע אין וואָס מיר לעבן.
פעף, טאַמבראַו, מערב פּאַפּואַ
Yohanis Mambrasar, FIMTCD קאָלעקטיוו
אַלע דאָנאַטיאָנס וועט זיין יוואַנלי צעטיילט צווישן די Tambrauw ינדיגענאָוס קאַווע און World BEYOND War צו פאָנדירן אונדזער אַרבעט קעגן מיליטעריש באַסעס. ספּעציעלע הוצאות פֿאַר די קאַמיוניטי אַרייַננעמען טראַנספּערטיישאַן פון זקנים פֿון פונאנדערגעטיילט ווייַט געביטן, עסנוואַרג, דרוקן און פאָטאָקאָפּיינג פון מאַטעריאַלס, פּראָקאַט פון אַ פּראַדזשעקטער און געזונט סיסטעם און אנדערע אָוווערכעד קאָס.
----
אָריגינעל טעקסט אין אינדאָנעזיש:
פערניאַטאַן Menolak Pembangunan Kodim Di Tambrauw
Nama Saya Yohanis Mambrasar, וואָס וועט זאָגן אונדז אין Tambrauw, פּאַפּואַ באַראַט. אונדזער פּראָפעססיעס וועט העלפן איר אין דעם פּראָצעס פון רייניקונג דעם גאָרטן און די פּראַטעקטיוו פּראָפּערטיעס פון קאָודז אויף טאַמראַווועס.
עס איז מעגלעך צו נוצן די מילליטער טני (טענטאַראַ נאַשאַנאַל ינדאָנעסיאַ). אונדזער טאַנני טאַנן הייבט זיך אין מיט 2012, און אין אונדזער צייַט איר קענען נוצן די TNI טאַנן 1966-1980, וואָס איז אַ פול-פלעדזשד אָפּערייטינג מיליטער.
אויב איר ווילט, איר קענען נוצן די אַדמיניסטראַציע פון אונדזער טאָג אין 2008, מיט אַ קאַבופּאַטאַן טאַמראַווו. עס איז אוממעגלעך צו פאַרריכטן דעם פּראָבלעם. דענגאַן דאַליל יני לאַ מיליטער דיליבאַטקאַן דאַלאַם ורוסאַן-ורוסאַן פּעמבאַנגונאַן מאַפּעון ורוסאַן וואַרגאַ, מיליטער פּון מעמבעראַט קעבידזשאַקאַן מענגאַטורע וואָרגאַ און באַהאַן מעמבאַסי וואַגאַ קעטיקאַ מענונטוט האַק-האַקניאַ, קעטערליבאַטאַן מיליטער דאַלאַם ורוסאַן-וורוסגאַן דאַנעמאַן warga. אין דעם טאָג פון 2018, מיר וועלן נוצן די 31 טערמינען פון טערמאַניישאַן דורך די דיסטריקט פון אונדזער דיסטריקט, וואָס וועט לאָזן אונדז צו קויפן אַ טעראַפּיע מיט 5 טערמינען.
אין דעם מאָמענט, TNI און דער באַאַמטער וועבזייטל פון Kodim 1810 Tambrauw, TNI קענען באַקומען די טאַבראַו. מיר וועלן זיין צופרידן מיט TNI און דערנאָך איר קענען באַקומען אַ אָנזאָג מיט די טערמינען.
מיר וועלן באַקומען אַ אָנזאָג פון TNI אין טאַמבראַו, וואָס איז דער צענטער פון די קאָודז פון 1810 טאַמבראַו, וואָס איז אַ באַגריסונג צו קאָראַמיל-קאָראַמיל, באַבינסאַ-באַבינסאַ און סאַטגאַס. איר קענען זען די פאלגענדע אינפֿאָרמאַציע: Pimpinan Adat, Pimpinan Gereja, Tokoh-Tokoh Perempuan, Pemuda dan Mahasiswa, Bamsama bahwa kami warga menolak Pembangunan Kuruim מיר קענען טאָן אַלץ רעכט פֿאַר אונדז מיט די TNI און די פּעמאַניסטאַן.
אויב איר זענט צופרידן מיט די קאָודז און די סעטטינגס, איר קענען נוצן די טערמינען פון די טערמינאַטי פון די טערמינאַלס פון די טערמינאַלס פון אונדזער לעבן.
מיר וועלן זיין צופרידן מיט דיין באַליבט קאַמיוניטי, ווי געזונט ווי אונדזער געזעלשאַפטלעך לעבן און אַטראַקשאַנז. מיר וועלן זיין צופרידן מיט די הילף פון ינדזשעריז און טאַסקס אין טערמינען פון טערמאַניישאַן פון טאַנגקאַנז פון יאַנג באַיק דאַלאַם.
מיר וועלן שטענדיק וויסן ווי צו זאָגן אַז איר וועט זיין צופרידן מיט די טערמינען און באדינגונגען.
Fef, Kabupaten Tambrauw, 10 מיי 2021
סאַלאַם
Yohanis Mambrasar, Kolektif FIMTCD
