דורך Sylvie Jacqueline Ndongmo און Leymah Roberta Gbowee, דעסמאָג, פעברואר קסנומקס, קסנומקס
COP27 איז פּונקט געענדיקט און בשעת די העסקעם צו אַנטוויקלען אַ אָנווער און שעדיקן פאָנד איז אַ פאַקטיש נצחון פֿאַר שפּירעוודיק אומות שוין דעוואַסטייטיד דורך קלימאַט ענדערונג ימפּאַקץ, UN קלימאַט טאָקס ווידער ניט אַנדערש צו אַדרעס די וואָרצל גרונט פון די ימפּאַקץ: פאַסאַל ברענוואַרג פּראָדוקציע.
מיר, אפריקאנער פרויען אויף דער פראָנט ליניע, מורא אַז די יקספּאַנשאַן פון ייל, קוילן, און ספּעציעל גאַז וועט נאָר רעפּראָדוצירן היסטארישע יניקוואַלאַטיז, מיליטאַריסם און מלחמה פּאַטערנז. פאַסאַל פיואַלז, דערלאנגט ווי יקערדיק אַנטוויקלונג מכשירים פֿאַר די אפריקאנער קאָנטינענט און די וועלט, האָבן דעמאַנסטרייטיד איבער מער ווי 50 יאָר פון עקספּלויטיישאַן אַז זיי זענען וועפּאַנז פון מאַסע צעשטערונג. זייער יאָג סיסטאַמאַטיקלי גייט אַ היציק מוסטער: אַפּראָופּרייישאַן פון מיטל-רייַך לאַנד, עקספּלויטיישאַן פון די רעסורסן, און דערנאָך עקספּאָרט פון די רעסורסן דורך רייַך לענדער און קאָרפּעריישאַנז, צו די שאָדן פון היגע פּאַפּיאַליישאַנז, זייער פרנסה, זייער קאַלטשערז און, פון קורס, זייער קאַלטשערז. קלימאַט.
פֿאַר וואָמען, פאַסאַל ברענוואַרג ימפּאַקץ זענען אפילו מער דעוואַסטייטינג. זאָגן און אונדזער דערפאַרונג ווייַזן אַז פרויען און גערלז זענען צווישן די דיספּראַפּאָרשאַנאַטלי ימפּאַקטיד דורך קלימאַט ענדערונג. אין קאַמערון, ווו דער קאָנפליקט איז איינגעווארצלט אַניקוואַל אַקסעס צו פאַסאַל ברענוואַרג רעסורסן, מיר האָבן וויטנאַסט די רעגירונג ריספּאַנד מיט געוואקסן ינוועסמאַנט אין מיליטעריש און זיכערהייט פאָרסעס. דעם מאַך האט געוואקסן דזשענדער-באזירט און געשלעכט גוואַלד און דיספּלייסמאַנט. אין דערצו, עס האט געצווונגען פרויען צו פאַרהאַנדלען אַקסעס צו יקערדיק באַדינונגס, האָוסינג און באַשעפטיקונג; צו נעמען די ראָלע פון איין פאָטער; און אָרגאַניזירן צו זאָרגן פֿאַר און באַשיצן אונדזער קהילות. פאָססיל פיואַלז מיינען שאַטערד האפענונגען פֿאַר אפריקאנער פרויען און די גאנצע קאָנטינענט.
ווי רוסלאַנד ס ינוואַזיע פון אוקריינא האט דעמאַנסטרייטיד, די ימפּאַקץ פון פאַסאַל-ברענוואַרג פּאַוערד מיליטאַריסם און מלחמה האָבן גלאבאלע רעפּערקוסשאַנז, אַרייַנגערעכנט און ספּעציעל אויף די אפריקאנער קאָנטינענט. אַרמד קאָנפליקט אויף די אנדערע זייַט פון די וועלט האט טרעטאַנד עסנוואַרג זיכערהייַט און פעסטקייַט אין אפריקאנער לענדער. די מלחמה אין אוקריינא האט אויך קאַנטריביוטיד צו די מדינה ס אַראָפאַנג פאַרגרעסערן אין אָראַנזשעריי גאַז ימישאַנז, ווייַטער אַקסעלערייטינג די קלימאַט קריזיס, דיספּראַפּאָרשאַנאַטלי אַפעקטינג אונדזער קאָנטינענט. עס איז קיין מעגלעכקייט פון סטאָפּפּינג קלימאַט ענדערונג אָן ריווערסינג מיליטאַריסם און זייַן קאָנסעקווענט אַרמד קאָנפליקט.
סימילאַרלי, אייראָפּע ס לאָך פֿאַר גאַז אין אפריקע ווי אַ קאַנסאַקוואַנס פון די רוסישע ינוואַזיע פון אוקריינא איז אַ נייַ טערעץ פֿאַר די יקספּאַנשאַן פון גאַז פּראָדוקציע אויף די קאָנטינענט. אין פּנים פון דעם שטופּן, אפריקאנער פירער מוזן האַלטן אַ פעסט ניין צו באַשיצן אפריקאנער פּאַפּיאַליישאַנז, דער הויפּט וואָמען ווידער, פון צאָרעס פון אַ סאָף ציקל פון גוואַלד. פון סענעגאַל צו מאָזאַמביק, דייַטש און פראנצויזיש ינוועסמאַנט אין ליקוואַפייד נאַטירלעך גאַז (LNG) פּראַדזשעקס אָדער ינפראַסטראַקטשער וועט באשטימט סוף קיין מעגלעכקייט פֿאַר אפריקע צו בויען אַ פאַסאַל ברענוואַרג-פריי צוקונפֿט.
דאָס איז אַ קריטיש מאָמענט פֿאַר אפריקאנער פירערשאַפט, און דער הויפּט פֿאַר די פירערשאַפט פון אפריקאנער פעמיניסט שלום מווומאַנץ, צו לעסאָף האַלטן ריפּיטינג פּאַטערנז פון עקספּלויטיישאַן, מיליטאַריסם און מלחמה, און צו אַרבעטן פֿאַר פאַקטיש זיכערהייט. זיכערהייט איז גאָרנישט מער אדער ווייניקער ווי ראַטעווען דעם פּלאַנעט פון צעשטערונג. צו פאַרהיטן אַנדערש איז צו ענשור אונדזער צעשטערונג.
באַזירט אויף אונדזער אַרבעט אין פעמיניסט שלום מווומאַנץ, מיר וויסן אַז וואָמען, גערלז און אנדערע מאַרדזשאַנאַלייזד קהילות האָבן יינציק וויסן און סאַלושאַנז צו אַדאַפּט צו טשאַנגינג ינווייראַנמענאַל טנאָים און צו בויען סאַסטיינאַבאַל אַלטערנאַטיוועס באזירט אויף סאָלידאַרישקייט, יקוואַלאַטי און זאָרג.
אויף דעם צווייטן טאָג פון די COP27 נאַגאָושייישאַנז פון די יו.ען. די דרום פּאַסיפיק אינזל פאָלק פון טווואַלו געווארן די צווייט לאַנד צו רופן פֿאַר אַ פאָססיל ברענוואַרג נאָן-פּראָוליפעריישאַן טריטי, דזשוינד זיין חבר וואַנואַטו. ווי פעמיניסט שלום אַקטיוויס, מיר זען דעם ווי אַ היסטארישן רוף וואָס מוזן זיין געהערט אין די קלימאַט פאַרהאַנדלונג פאָרום און ווייַטער. ווייַל דאָס שטעלן די קהילות מערסט ימפּאַקטיד דורך די קלימאַט קריזיס און די פאַסאַל פיואַלז וואָס פאַרשאַפן עס - אַרייַנגערעכנט וואָמען - אין די האַרץ פון די טריטי פאָרשלאָג. דער טריטי איז אַ דזשענדער-אָפּרופיק קלימאַט געצייַג וואָס קענען ברענגען אַ גלאבאלע פּונקט יבערגאַנג, צו זיין אונטערגענומען דורך די קהילות און לענדער מערסט שפּירעוודיק און קלענסטער פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די קלימאַט קריזיס.
אַזאַ אַן אינטערנאַציאָנאַלע טריטי איז באזירט אויף דרייַ האַרץ פּילערז: עס וואָלט אויפהערן אַלע נייַ ייל, גאַז, און קוילן יקספּאַנשאַן און פּראָדוקציע; פייז אויס די יגזיסטינג פאַסאַל ברענוואַרג פּראָדוקציע - מיט די ריטשאַסט אומות און גרעסטן היסטארישע פּאַולוטערז פירן דעם וועג; און שטיצן אַ גערעכטע און פרידלעך יבערגאַנג צו גאָר רינואַבאַל ענערגיע קוואלן בשעת זיי נעמען קעיר פון אַפעקטאַד פאַסאַל ברענוואַרג אינדוסטריע טוערס און קהילות.
א פאָססיל ברענוואַרג ניט-פּראָוליפעריישאַן טריטי וואָלט סוף פאַסאַל ברענוואַרג-ינדוסט גוואַלד קעגן וואָמען, נאַטירלעך רעסורסן און די קלימאַט. דאָס איז אַ דרייסט נייַע מעקאַניזאַם וואָס וואָלט לאָזן די אפריקאנער קאָנטינענט צו האַלטן ינקריסינג ענערגיע אַפּאַרטהייט, נוצן זיין ריזיק רינואַבאַל ענערגיע פּאָטענציעל און צושטעלן אַקסעס צו סאַסטיינאַבאַל ענערגיע פֿאַר די 600 מיליאָן אפריקאנער וואָס נאָך פעלן עס, גענומען אין חשבון מענטשנרעכט און דזשענדער פּערספּעקטיווז.
COP27 איז איבער, אָבער די געלעגנהייט צו יבערגעבן צו אַ כעלטיער, מער פרידלעך צוקונפֿט איז נישט. וועט איר פאַרבינדן אונדז?
סילווי דזשאַקלין נדאָנגמאָ איז אַ קאַמערון שלום אַקטיוויסט, דער גרינדער פון קאַמערון סעקציע פֿאַר וואָמען ינטערנאַטיאָנאַל ליגע שלום און פרייהייט (WILPF), און לעצטנס עלעקטעד וויפּף ינטערנאַטיאָנאַל פרעזידענט. ליימאַ ראָבערטאַ גבאָווע איז אַ נאָבעל שלום פרייז לאַורעאַט און ליבעריאַן שלום אַקטיוויסט פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר לידינג די וואָמען ס ניט-וויאָלאַנט שלום באַוועגונג, וואָמען פון ליבעריאַ מאַסע קאַמף פֿאַר שלום, וואָס געהאָלפֿן ברענגען אַ סוף צו די צווייטע ליבעריאַן סיוויל מלחמה אין 2003.
