דורך Kathrin Winkler, 21 אפריל 2020
וואַקינג אַרויף אין האַליפאַקס הייַנט איז וואַקינג אַרויף צו אן אנדער נייַ פאַקט.
איך איז געווען בליספאַלי וואַטשינג טרענדינג קאַפּע ברעטאָנער מרים דזשאַנעט באַקינג בוטטערקאָטטש פּיראָג בשעת אַ שכיטע גענומען אָרט נאָר אַרויס פון די ווירטועל קיך. עס איז געווען אַ שוטער אויף די פריי אין דאָרפיש געביטן פון דער פּראָווינץ.
די פאָטאָ פון דער יונג און שטראַלנדיק RCMP אָפיציר וואָס האלט די הענט פון צוויי קינדער, לידינג אַ קלאַסצימער פון קידס פלאַשיז אַריבער די פאַרשטעלן. סלאָולי די פאַרשפּרייטן פון די שיסער זיך ווי די בלוט פון די וויקטימס ספּילז איבער אונדזער באוווסטזיין.
ווי קענען מיר פאַדאַם וואָס איז געשעעניש? ווי קענען מיר שטעלן דעם ומזיניק אַקט פון גוואַלד לעבן די קערגיווינג אַרומיק אונדז אַזוי קאַמפּאַשאַנאַטלי? איז עס געווען אן אנדער אינצידענט פון פעמיסידע? יקספּאָוזינג נאָך אַ אָנגאָינג פּאַנדעמיק אויף דעם באַליבט פּלאַנעט? איז עס נאָך אַ אַקט פון ווייַס סופּרעמאַסי? וואָס איז דעוועלאָפּינג די וואַקצין קעגן די קאַנטיניויישאַן פון גוואַלד מאָווינג פון אָפּגעלאָזן פון ליבע, צו בוליינג דורך מאַסע שוטינגז צו גענאָציד?
אונדזער פֿראגן קען קוקן אַנדערש, אָבער מיר מוזן פרעגן. ווען דער טאָג פאָרזעצן און משפחות טרויערן, מעדיע אָנפֿרעגן, פּאַלאַטישאַנז ריספּאַנד און קהילות זאָרג, וואָס האָט איר טאָן? איך פּעלץ פאַרפאַלן, אָבער לעסאָף גאַט פאַרנומען. איך האָב מיסט מיין ערשטער אַסיינמאַנט פֿאַר אַן אָנליין לויף געפֿינט דורך World Beyond War. די קשיא וואָס איך האָב צו ענטפֿערן איז געווען: "וואָס אַרגומענטן טאָן איר געפֿינען געצווונגען פֿאַר נאַנווייאַלאַנט קעגנשטעל ווי אַ פּראַגמאַטיק אָלטערנאַטיוו צו גוואַלד?"
דאָס איז וואָס איך געשריבן: פּראַקטיש שלום און גערעכטיקייט איז די עסאַנס פון נאַנווייאַלאַנט קעגנשטעל. זאל ס אָנהייבן ווו מיר זענען. איך ווילן צו באַשטעטיקן אַז איך שרייבן פון די ונסעדעד אַנסעסטראַל טעריטאָריע פון די Mi'kmaq מענטשן איינגעווארצלט אין די אָנגאָינג שייכות צווישן אומות אין שלום און פרענדשיפּ.
נעכטן, דאָ אין נאָוואַ סקאָטיאַ, די גרעסטע מאַסע שיסעריי אין קאַנאַדיאַן געשיכטע איז געווען און אין מינדסטער 18 יומאַנז געשטארבן ווייאַלאַנטלי. מייַן אַרגומענט פֿאַר נאַנווייאַלאַנט קעגנשטעל רעדט פֿאַר זיך. דאָס רעדט ווייַל פון די מכשירים עס ריקווייערז - האַרץ, קול און שפּראַך. די מכשירים פון גוואַלד אָפּענס ניט דעם פּלאַץ. גוואַלד סילענסעס די שמועס. עס איז קיין פּלאַץ פֿאַר דיאַלאָג אין די סוף פון אַ ביקס אָדער, פֿאַר דעם ענין, אין די ריסיווינג סוף פון אַ סטריט טשעק. קעריינג אַ ביקס, אַ יאָדער באָמבע, אַ טומל שטעקן, וועלכער עס איז, אָווועררייווז דער מאָמענט פון מעגלעך ענדערונג. עס איז ניט קיין אָרט פֿאַר פאַרהאַנדלונגען, פעמיניסטישע פּערספּעקטיווז און "אַלע קולות ביים טיש."
נאַנוויאָלאַנט קעגנשטעל טוט נישט נעמען. די גוואַלד געפֿירט אויף דעם ערד פּילקע אַז דילייץ, גיט לעבן, לערנט און סאַסטיינז אונדז - אַז גוואַלד טרעטאַנז צו נעמען אַוועק, צו מעקן און סמודער די חלומות פון אונדזער קינדער.
נאָנוויאָלענסע איז רעסיפּראַסיטי וואָס טוט נישט סוף אין דורכפאַל. גוואַלד אקטן זענען אקטן פון דורכפאַל. דאָ, דער מענטש וואס געהרגעט ראַנדאַמלי לייערד צער און צעמישונג אין די פּלאַץ פון קאַרינג ספּראַוטינג אין אונדזער קהילות פון אפגעזונדערטקייט.
נאָנוויאָלענסע איז אַן אַקט פון דער פאַנטאַזיע - גוואַלד אַן אויסדרוק פון מענטשלעך באַגרענעצונג.
נאַנוויאָלאַנט קעגנשטעל יוואַלווז און געפֿינען נייַע פארמען פון קעגנשטעל. די גאַרדיאַן אילוסטרירט ווי די פּאַנדעמיק איז ספּערינג אונדז צו וויידאַנד די קייט פון אַקטיוויזאַם. די נייַע פארמען פון קעגנשטעל וויידאַנד די פראָנט פון קאַמף און די קייט פון מאָובאַלאַזיישאַן. וויאָלענסע איז עליטע - זיצן אין די דאַרקאַנד האַללס פון פּאַטריאָטיסם און מיליטאַריזאַטיאָן סאַפייינג גרידאַלי פֿאַר מאַכט - באמת אַ הונגעריק גייַסט סיסטעם.
וואָס איז די אָלטערנאַטיוו צו נאַנווייאַלאַנט אַקשאַנז? וואָס זענען מיר טשוזינג אויב מיר טאָן ניט אַרומנעמען נאָנוויאָלענסע? דאָס איז דער שליסל. די אָלטערנאַטיוו צו אַ וועלט פון נאָנוויאָלענסע און גערעכטיקייט זיצט כאַדאַלד אין אַ פּאָליט לאַגער, אַליין און קאַלט און דערשראָקן. די אָלטערנאַטיוו צו נאַנווייאַלאַנס שטאַרבן אויף די גאסן פון אַ שטיל שטאָט מיט אַ בליץ פון די קינדער ס פנימער איידער איר אויגן דימד אויף אייביק. די אָלטערנאַטיוו סווימז מיט די לעצטע שטויס פון אַ דאָרסאַל פלוספעדער אין די טיילינג פּאָנדס בייַ די גאָלד מינעס און טאַר סאַנדז.
ווי גאָרבאַטשעוו ווייזלי געשריבן, "מלחמה איז אַ דורכפאַל", און ווי פעמיסידע און דריקונג, עס כאַרווז די גוואַלד וואָס האלט צו פאָכער די ומרויק ווינטן פון פאַרצווייפלונג.
Kathrin Winkler, Nova Scotia Voice of Women for Peace, לעבן אין האַליפאַקס.
קסנומקס רעספּאָנסעס
דאנק איר פֿאַר די פאַרטראַכט און ינסייטפאַל ענטפער צו דעם מאַנסטראַסאַטי. ווי אַן יו. עס. בירגער, נאָוואַ סקאָטיאַ איז געווען מיין מקור פון שלום פון גייַסט און מיין מיזבייעך פון די ונ דורך פאַרדאָרבן שטאַט פון ענינים דאָ. איך פאַרברענגען האַלב מיין צייט אין די דיפּלי שיין סאַוטוועסט פון דער פּראָווינץ. איך קען נישט טראָגן דעם נייַעס ווייַל איך שטענדיק ימאַדזשאַנד דעם טיפּ פון זאַך אוממעגלעך אין קאַנאַדע. כאַרטברייקינג ווי די געשעעניש עס איז און וועט זיין, דיין דערציילונג ילומאַנייץ די מקורים פון גוואַלד און פון שלום און מאכט די ברירה פון ווי מען לעבט און זעט די וועלט מער סטאַרק.
ניט-היציק קאָמוניקאַציע איז דער ענטפער!