מלחמה טרעטאַנז אונדזער ענוויראָנמענט (דעטאַל)

וואַך אָדער לייענען וועגן דעם נאָוואַרקסנומקס: מלחמה און די ענוויראָנמענט קאָנפערענסע.

די באַנישט טרוש, די היימלאָז רוק
ייַנטיילן איצט דער מענטש ויסבראָך ס וויי.
מאָרנז ניט אַז וואַלד פעלד, וואָס גענומען
דרייַ הונדערט יאר צו וואַקסן?
-S. Gertrude Ford

א הויפּט מאָוטאַוויישאַן הינטער עטלעכע מלחמות איז דער פאַרלאַנג צו קאָנטראָלירן רעסורסן אַז סם די ערד, ספּעציעל בוימל און גאַז.

אָיל קענען זיין ליקט אָדער פארברענט אַוועק, ווי אין די גאַלף מלחמה, אָבער בפֿרט עס איז שטעלן צו נוצן אין אַלע מינים פון מאשינען פּאַלוטינג די ערד ס אַטמאָספער, שטעלן אונדז אַלע אין ריזיקירן. עטלעכע אַססאָסיאַטע די קאַנסאַמשאַן פון ייל מיט די געמיינט כבוד און העלדיסם פון מלחמה, אַזוי אַז רינואַבאַל ענערגיע וואָס טאָן ניט ריזיקירן גלאבאלע קאַטאַסטראָפע זענען ווי קאָוואַרדלי און ונפּאַטריאָטיק וועגן צו ברענוואַרג אונדזער מאשינען. די ינטערפּלייס פון מלחמה מיט ייל גייט ווייַטער פון וואָס, אָבער. די מלחמות זיך, צי אָדער ניט געקעמפט פֿאַר בוימל, קאַנסומינג ריזיק קוואַנטאַטיז פון עס. איינער פון די וועלט 'ס שפּיץ קאָנסומערס פון ייל, אין פאַקט, איז די יו. עס. מיליטעריש.

די יו. עס. מיליטעריש איז די דריט-גרעסטער פּאָלימער פון יו. עס. וואָטערווייז.

דער געדאַנק אַז איינער קענען קלייַבן צו זאָרגן פֿאַר די סוויווע אָדער מלחמה און ניט די אנדערע איז ינקאָוכיראַנט. זיי זענען ינטערלאַקד. און דאָס גייט אויך פֿאַר מלחמה פּרעפּעריישאַנז. מיר פאַרפּעסטן די לופט אין דעם פּראָצעס פון פאַרסאַמונג די ערד מיט אַלע פאַרשידן וואָפן. די יו. עס. מיליטער ברענט דורך וועגן 340,000 באַראַלז פון ייל יעדער טאָג. אויב די פּענטאַגאָן איז געווען אַ לאַנד, עס וואָלט זיין 38 טה פון 196 אין ייל קאַנסאַמשאַן. אויב איר האָט אַוועקגענומען די פּענטאַגאָן פֿון די גאַנץ ייל קאַנסאַמשאַן פון די פאַרייניקטע שטאַטן, די יו. עס. וואָלט נאָך זיין ערשטער מיט קיינער אַנדערש ערגעץ נאָענט. אָבער איר וואָלט האָבן ספּערד די אַטמאָספער די ברענען פון מער ייל ווי רובֿ לענדער פאַרנוצן, און וואָלט האָבן ספּערד די פּלאַנעט אַלע די שאָדן וואָס די יו. עס. מיליטער מאַנידזשיז צו ברענוואַרג מיט אים. קיין אנדערע ינסטיטושאַן אין די פאַרייניקטע שטאַטן קאַנסומז קימאַט ווי פיל ייל ווי די מיליטעריש.

יעדער יאָר, די יו. עס. ענוויראָנמענטאַל פּראַטעקשאַן אַגענטור ספּענדז $ קסנומקס מיליאָן טריינג צו רעכענען אויס ווי צו פּראָדוצירן מאַכט אָן ייל, בשעת די מיליטעריש טרענדס הונדערטער פון ביליאַנז פון דאָללאַרס ברענען ייל אין מלחמות געקעמפט צו קאָנטראָלירן די ייל סאַפּלייז. די מיליאָן דאָלאַר פארבראכט צו האַלטן יעדער זעלנער אין אַ פרעמד פאַך פֿאַר אַ יאָר קען שאַפֿן קסנומקס גרין ענערגיע דזשאָבס בייַ $ קסנומקס יעדער.

אין אקטאבער קסנומקס, די פּענטאַגאָן מודיע פּלאַנז צו פּרובירן אַ קליין שיפט אין דער ריכטונג פון רינואַבאַל ענערגיע. די מיליטעריש סיקראָר האט ניט ויסקומען צו זיין פארבליבן לעבן אויף דעם פּלאַנעט אָדער פינאַנציעל קאָסטן, אָבער די פאַקט אַז מענטשן געהאלטן בלאָוינג אַרויף זייַן ברענוואַרג טאַנגקערז אין פּאַקיסטאַן און אַפגהאַניסטאַן איידער זיי קען דערגרייכן זייער דעסטאַניישאַנז.

דער סביבה ווי מיר וויסן עס וועט נישט בלייַבנ לעבן יאָדער מלחמה. עס קען אויך נישט בלייַבנ לעבן "קאַנווענשאַנאַל" מלחמה, פארשטאנען צו מיינען די סאָרץ פון מלחמות איצט וויידזשד. טיף שעדיקן האט שוין געטאן דורך מלחמות און דורך די פאָרשונג, טעסטינג, און פּראָדוקציע געטאן אין צוגרייטונג פֿאַר מלחמות. לפּחות זינט די רוימער פארזאמלט זאַלץ אויף קאַרטאַגיניאַן פעלדער אין די דריט פּוניק מלחמה, מלחמות האָבן דאַמידזשד די ערד, ביידע בעשאָלעם און - מער אָפט - ווי אַ ניט באַטראַכט זייַט ווירקונג.

גענעראַל פיליפוס שערידאַן, ווייל חרובֿ פאַרמלאַנד אין ווירזשיניע בעשאַס די סיוויל מלחמה, אריבערגעפארן צו צעשטערן ביסאָן כערדז ווי אַ מיטל פון ריסטריקטינג געבוירן אמעריקאנער צו רעזערוויישאַנז. וועלט מלחמה איך געזען אייראפעישע לאַנד חרובֿ מיט טרענטשעס און סם גאַז. בעשאַס דער צווייטער וועלט קריג, די נאָרוועגישאַנז האָבן אָנגעקלאָגט אין זייער וואַליז, כאָטש די האָלענדיש פלאַדאַד אַ דריט פון זייער פאַרמלאַנד, די דייטשישער צעשטערן טשעכיש פאָראַס, און די בריטיש פארברענט פאָראַס אין דייַטשלאַנד און פֿראַנקרייַך.

מלחמות אין די לעצטע יאָרן האָבן רענדערד גרויס געביטן אַנינכאַבאַטאַבאַל און דזשענערייטאַד טענס פון מיליאַנז פון רעפיודזשיז. מלחמה "רייוואַלז ינפעקטיאָוס קרענק ווי אַ גלאבאלע גרונט פון מאָרבידאַטי און מאָרטאַליטי," לויט Jennifer Leaning פון האַרוואַרד מעדיקאַל שולע. לינינג צעטיילט די ינווייראַנמענאַל פּראַל פון מלחמה אין פיר געביטן: "פּראָדוקציע און טעסטינג פון יאָדער וועפּאַנז, לופט און נייוואַל באָמבאַרדמענט פון טעריין, דיספּערסאַל און פּערסיסטאַנס פון לאַנד מינעס און בעריד אָרדאַנאַנס, און נוצן אָדער סטאָרידזש פון מיליטעריש דיספּאָליאַנץ, טאַקסאַנז און וויסט."

לפּחות 33,480 יו. עס. יאָדער וועפּאַנז טוערס וואס האָבן באקומען פאַרגיטיקונג פֿאַר געזונט שעדיקן זענען איצט טויט.

יאָדער וועפּאַנז טעסטינג דורך די פאַרייניקטע שטאַטן און די סאוועטן פארבאנד ינוואַלווד בייַ מינדסטער 423 אַטמאָספעריק טעסץ צווישן 1945 און 1957 און 1,400 ונטערערד טעסץ צווישן 1957 און 1989. די שעדיקן פון די ראַדיאַציע איז נאָך נישט גאָר באַוווסט, אָבער עס איז נאָך פאַרשפּרייטן, ווי איז אונדזער וויסן פון דער פאַרגאַנגענהייט. ניו פאָרשונג אין 2009 סאַגדזשעסטיד אַז כינעזיש יאָדער טעסץ צווישן 1964 און 1996 געהרגעט מער מענטשן גלייַך ווי די יאָדער טעסטינג פון קיין אנדערע פאָלק. Jun Takada, אַ יאַפּאַניש פיזיסיסט, קאַלקיאַלייטיד אַז אַרויף צו 1.48 מיליאָן מענטשן זענען יקספּאָוזד צו פאָלאַוט און 190,000 פון זיי קען האָבן געשטארבן פון חולאתן לינגקט צו ראַדיאַציע פון ​​די כינעזיש טעסץ. אין די פאַרייניקטע שטאַטן, טעסטינג אין די 1950 ס געפֿירט צו אַנטאָולד טויזנטער פון דעטס פֿון ראַק אין נעוואַדאַ, יוטאָ, און אַריזאָנאַ, די געביטן רובֿ דאַונווינד פון די טעסטינג.

אין קסנומקס, פֿילם שטערן יוחנן וויין, וואס אַוווידיד אין פּאַרטיסאַפּייטינג אין דער צווייטער וועלט מלחמה, אַפּטייק צו מאַכן קינאָ כאָריפייינג מלחמה, באַשלאָסן אַז ער האט צו שפּילן גענגיס כאַן. די קאָנקוועראָר איז פילמעד אין יוטאָ, און די קאַנגקערער איז קאַנגקערד. פֿון די 220 מענטשן וואָס האָבן געארבעט אין דעם פילם, 1980 פון זיי האָבן 91 קאַנטראַקטיד ראַק און 46 געשטארבן פון אים, אַרייַנגערעכנט John Wayne, Susan Hayward, Agnes Moorehead און דירעקטאָר Dick Powell. סטאַטיסטיק פֿאָרשלאָגן אַז 30 פון די 220 קען יוזשאַוואַלי האָבן באקומען ראַק, נישט 91. אין 1953, די מיליטעריש טעסטעד 11 אַטאָמישע באָמבס נירביי אין נעוואַדאַ, און ביי די 1980 ס העלפט די רעזידאַנץ פון סט דזשארזש, יוטאָ, ווו די פילם איז געווען שאָס, האט ראַק. איר קענט לויפן פון מלחמה, אָבער איר קען נישט באַהאַלטן.

די מיליטעריש געוואוסט זייַן יאָדער דעטאַניישאַנז וואָלט פּראַל יענע וואַדדינד, און מאָניטאָרעד די רעזולטאַטן, יפעקטיוולי ענגיידזשינג אין מענטש יקספּעראַמאַנטיישאַן. אין סך אַנדערע שטודיעס אין דער צווייטער וועלטדיקייט פון דער צווייטער וועלט-מלחמה, אין הילעל פון די נורעמבערג קאוד פון 1947, די מיליטערישע און די סיאי האָבן אונטערגעגעבן די וועטעראַנס, די געפאנגענע, די ארעמע, די מענטלי פאַרקריפּלט, און אנדערע פּאַפּיאַליישאַנז צו אומבאַקן מענטשלעכע עקספּערימענטאַציע דער ציל פון טעסטינג יאָדער, כעמיש, און בייאַלאַדזשיקאַל וועפּאַנז, ווי געזונט ווי דרוגס ווי לסד, וואָס די פאַרייניקטע שטאַטן געגאנגען אַזוי ווייַט ווי צו לייגן אין די לופט און עסנוואַרג פון אַ גאַנץ פראנצויזיש דאָרף אין קסנומקס מיט כאָריפיק און דעדלי רעזולטאַטן.

א באַריכט צוגעגרייט אין קסנומקס פֿאַר יו.ען. סענאַט קאַמיטי אויף וועטעראַנס אַפפאַירס הייבט:

"בעשאַס די לעצטע 50 יאָרן, הונדערטער פון טויזנטער מיליטעריש פּערסאַנעל זענען ינוואַלווד אין מענטש יקספּעראַמאַנץ און אנדערע ינטענדיד יקספּאָוזשערז געפירט דורך די דעפּאַרטמענט פון דיפענס (דאָד), אָפט אָן וויסן פון די סערוויסעס אָדער צושטימען. אין עטלעכע קאַסעס, זעלנער וואס האבן צוגעזאגט צו דינען ווי מענטש סאַבדזשעקץ געפונען זיך פּאַרטיסאַפּייטינג אין יקספּעראַמאַנץ גאַנץ אַנדערש פון יענע דיסקרייבד אין די צייַט זיי וואָלונטעירעד. פֿאַר בייַשפּיל, טויזנטער פון וועלט קריג וועטעראַנס, וואס ערידזשאַנאַלי באוויליקט צו 'פּרובירן זומער קליידער' אין וועקסל פֿאַר עקסטרע לאָזן צייַט, געפונען זיך אין גאַז טשיימבערז טעסטינג די יפעקס פון זענעפט גאַז און ליזיז. אין דערצו, זעלנער זענען מאל באפוילן דורך באַפעלן אָפאַסערז צו 'פרייַוויליקער' צו אָנטייל נעמען אין פאָרשונג אָדער פּנים דירעקט קאָנפליקט. פֿאַר בייַשפּיל, עטלעכע פּערסיש גאַלף מלחמה וועטעראַנס ינטערוויוז דורך קאַמיטי שטעקן געמאלדן אַז זיי זענען באפוילן צו נעמען יקספּערמענאַל וואַקסינז בעשאַס אָפּעראַציע דעסערט שילד אָדער פּנים טורמע.

די פול באַריכט כּולל פילע טענות וועגן די בעסאָדיקייַט פון די מיליטעריש און סאַגדזשעסץ אַז זייַן פיינדינגז קען זיין בלויז סקרייפּינג די ייבערפלאַך פון וואָס איז פאַרבאָרגן.

אין קסנומקס, די יו. עס. סעקרעטאַרי פון ענערדזשי באפרייט רעקאָרדס פון יו. עס. טעסטינג פון פּלוטאָניום אויף אַניווייטינג יו. עס. וויקטימס תיכף נאָך די וועלט מלחמה וו. Newsweek commented on reassuringly, on December 1993, 27:

"די סייאַנטיס וואָס האָט דורכגעמאַכט די טעסץ אַזוי לאַנג צוריק איז געווען ריכטיק סיבות: דער געראַנגל מיט די סאוועטן פארבאנד, די מורא פון אָטאַנטאָפן יאָדער מלחמה, די דרינגלעך דאַרפֿן צו ופשליסן אַלע די סיקריץ פון די אַטאָם, פֿאַר צוועקן ווי מיליטעריש און מעדיציניש."

טאַקע, געזונט אַז ס 'אַלע רעכט דעמאָלט.

נוקלעאַר וועפּאַנז פּראָדוקציע זייטלעך אין וואַשינגטאָן, טעננעססעע, קאלאראדא, דזשאָרדזשאַ, און אנדערש האָבן פּויזאַנד די אַרומיק סוויווע ווי געזונט ווי זייער עמפּלוייז, איבער קסנומקס פון וועמען האבן צוגעשטעלט פאַרגיטיקונג אין קסנומקס. פילע שלום גרופּעס אַרום די פאַרייניקטע שטאַטן זענען פאָוקיסט אויף סטאָפּפּינג די שעדיקן אַז היגע וועפּאַנז פאבריקן זענען טאן צו די סוויווע און זייער טוערס מיט סאַבסידיז פון היגע רעגירונגס. מאל דאָס אַרבעט ענדיקט זיך די בילכערקייַט איבער פּראָטעסטינג די ווייַטער מלחמה.

אין קאַנסאַס סיטי, אַקטיוויס האָבן געפרוווט צו פאַרשפּאַרן די רילאָוקיישאַן און יקספּאַנשאַן פון אַ הויפּט וועפּאַנז פאַבריק. עס מיינט אַז פּרעזידענט הארי טרומאַן, וואָס האט געמאכט זיין נאָמען דורך אַפּאָוזינג אָפּפאַל אויף וואָפן, געפלאנצט אַ פאַבריק צוריק היים וואָס פּאַלוטיד די ערד און וואַסער פֿאַר איבער קסנומקס יאָרן בשעת מאַנופאַקטורינג טיילן פֿאַר ינסטראַמאַנץ פון טויט אַזוי ווייַט געניצט בלויז דורך טרומאַן. די פּריוואַט, אָבער שטייַער-ברעכן-סאַבסידייזד פאַבריק וועט מסתּמא פאָרזעצן צו פּראָדוצירן, אָבער אויף אַ גרעסערע וואָג, קסנומקס פּראָצענט פון די קאַמפּאָונאַנץ פון יאָדער וועפּאַנז.

וועפּאַנז פּראָדוקציע איז דער קלענסטער פון עס. ניט-יאָדער באָמבס אין דער צווייטער וועלט מלחמה האָבן חרובֿ שטעט, פאַרמס, און יראַגיישאַן סיסטעמען, פּראַדוסינג 50 רעפוגעעס און דיספּלייסט מענטשן. די יו. עס. באַמינג פון וויעטנאַם, לאַאָס און קאַמבאָדיאַ געשאפן 17 רעפוגעעס, און אין די סוף פון 2008 עס זענען 13.5 מיליאָן רעפוגעעס און אַסילום סיקערז אַרום די וועלט. א לאנגער בירגער קריג אין סודאן האט געברענגט צו א הונגער דארט אין 1988. רוואנדא'ס ברוטאלער ציווילע קריג האט געשטויסן מענטשן אין געביטן באוואוינטע פון ​​געפארפולע מינים, אריינגערעכנט גארילאס די דיספּלייסמאַנט פון פּאַפּיאַליישאַנז אַרום די וועלט צו ווייניקער כאַבאַטאַבאַל געביטן האט דאַמידזשד יקאָוסיסטאַמז סאַווירלי.

וואַרס לאָזן אַ פּלאַץ הינטער. צווישן קסנומקס און קסנומקס די יו. עס. מיליטעריש דאַמפּט ריזיק קוואַנטאַטיז פון כעמיש וועפּאַנז אין די אַטלאַנטיק און פּאַסיפיק אָושאַנז. אין קסנומקס German bombs had sunk a US ship at Bari, Italy, which was secretly carrying a million pounds of mustard gas. פילע יוזערז פון די יו. עס. סיילערז געשטארבן פון די סם, וואָס די פאַרייניקטע שטאַטן האָבן נישט געוואשן זיך ווי אַ "באַפרייַונג", כאָטש בלייבט עס סוד. די שיף איז געריכט צו האַלטן די גאַז אין די ים פֿאַר סענטשעריז. דערווייַל די פאַרייניקטע שטאַטן און יאַפּאַן לינקס איבער קסנומקס שיפן אויף די שטאָק פון די פּאַסיפיק, אַרייַנגערעכנט ברענוואַרג טאַנגקערז. אין קסנומקס, איינער אַזאַ שיף, די וסס מיססיסינעוואַ איז געפונען צו זיין ליקינג בוימל. אין קסנומקס די מיליטעריש אַוועקגענומען וואָס ייל עס געקענט פון דעם בראָך.

אפשר די מערסט דעדלי וועפּאַנז לינקס הינטער ביי מלחמות זענען לאַנד מינעס און קנויל באָמבס. טענס פון מיליאַנז פון זיי זענען עסטימאַטעד צו זיין ליגן אַרום אויף דער ערד, אָבלווישאַס צו קיין מודעות אַז שלום האט שוין דערקלערט. רובֿ פון זייער וויקטימס זענען סאַוויליאַנז, אַ גרויס פּראָצענט פון זיי קינדער. א קסנומקס יו. עס. שטאַט דעפּאַרטמענט מעלדונג גערופן לאַנד מינעס "די מערסט טאַקסיק און וויידספּרעד פאַרפּעסטיקונג מענטשהייַט." ארץ מינעס שעדיקן די סוויווע אין פיר וועגן, שרייבט דזשענניפער ליאַנינג:

"מורא פון מינעס דינייז צוטריט צו שעפעדיק נאַטירלעך רעסורסן און אַקער לאַנד; פּאַפּיאַליישאַנז זענען געצווונגען צו מאַך פּרעפערענטשלי אין מאַרדזשאַנאַל און שוואַך ינווייראַנמאַנץ אין סדר צו ויסמייַדן מיניקפיעלדס; דעם מייגריישאַן ספּידז דיפּלישאַן פון בייאַלאַדזשיקאַל דייווערסיטי; און לאַנד-מייַן יקספּלאָוזשאַנז צעשטערן יקערדיק באָדן און וואַסער פּראַסעסאַז. "

די סומע פון ​​די ערד ס ייבערפלאַך ימפּאָוזד איז נישט מינערווערטיק. מיליאַנז פון כעקטאַרז אין אייראָפּע, צפון אפריקע, און אזיע זענען אונטער ינטערדיקשאַן. איינער-דריט פון די לאַנד אין ליביאַ פאַרייניקטע ערד מינעס און אַניקספּלאָדיד וועלט מלחמה וו מיונישאַנז. פילע לענדער פון די וועלט האָבן מסכים צו פאַרבאָטן ערד מינעס און קנויל באָמבס.

פֿון 1965 ביז 1971, האָט די פארייניקטע שטאטן אנטוויקלט נייע וועגן פון צעשטערן פלאנצן און חיות (אריינגערעכנט מענטשלעך) לעבן; עס ספּרייד 14 פּראָצענט פון פאָראַס פון דרום וויעטנאַם מיט הערביסיידז, פארברענט פאַרם לאַנד און שאָס לייווסטאַק. איינער פון די ערגסט כעמיש הערביסיידז, אַגענט אָראַנדזש, טרעטאַנז נאָך די געזונט פון די וויעטנאַמעזיש און געפֿירט אַ האַלב מיליאָן געבורט חסרונות. בעשאַס די גאַלף מלחמה, יראַק באפרייט 10 מיליאָן גאלאנען ייל אין די פּערסיש גאַלף און שטעלן 732 ייל וועלז אין פייַער, קאָזינג ברייט שעדיקן צו וויילדלייף און פאַרסאַמונג ערד וואַסער מיט בוימל ספּילז. אין די מלחמות אין יוגאסלאוויע און איראק, האָט די פארייניקטע שטאטן אוועקגעלייגט איבערגענומען אוראניום. א יו.עס. דעפּאַרטמענט פון וועטעראַנס אַפפאַירס יבערבליק פון וועטעראַנס פון גאַלף מלחמה אין מיסיסיפּי געפונען 1994 פּראָצענט פון זייערע קינדער קאַנסיווד זינט די מלחמה האט שטרענג ילנאַסיז אָדער געבורט חסרונות. מלחמה אין אַנגאָלאַ ילימאַנייטאַד 67 פּראָצענט פון די וויילדלייף צווישן 90 און 1975. א יידל מלחמה אין סרי לאַנקאַ געפאלן פינף מיליאָן ביימער.

די סאָוועטישע און יו.עס. אַקיאַפּיישאַנז פון אַפגהאַניסטאַן האָבן חרובֿ אָדער דאַמידזשד טויזנטער פון דערפער און וואַסער מקורים. די טאַליבאַן האָט אומגעקערט האָלץ צו פּאַקיסטאַן, ריזאַלטינג אין באַטייַטיק פאָרשטעלונג. יו.עס. באָמבס און רעפוגעעס אין דאַרפֿן פון ברענהאָלץ האָבן צוגעגעבן צו די שעדיקן. אַפגהאַניסטאַן פאָראַס זענען כּמעט ניטאָ. רובֿ פון די מייגראַטאָרי פייגל אַז געניצט צו דורכגיין דורך אַפגהאַניסטאַן ניט מער טאָן אַזוי. זייַן לופט און וואַסער זענען פּויזאַנד מיט יקספּלאָוסיווז און ראַקעט פּראַפּעללאַנץ.

עטיאפיע קען זיין ריווערסט זייַן וראַפיקיישאַן פֿאַר $ קסנומקס מיליאָן אין רעפאָרסטאַטיאָן, אָבער אויסדערוויילט צו פאַרברענגען $ קסנומקס מיליאָן אויף זייַן מיליטעריש אַנשטאָט - יעדער יאָר צווישן קסנומקס און קסנומקס.

אויב מיליטעריז זענען געמאכט גרין אין טערמינען פון זייער אַפּעריישאַנז, זיי וואָלט פאַרלירן איינער פון זייער הויפּט סיבות פֿאַר מלחמה. (קיינער קען נישט פאַרמאָגן די זון אָדער דער ווינט.) און מיר וועלן נאָך האָבן אַ לאַנג רשימה פון ... מער סיבות צו סוף מלחמה.

קיצער פון די אויבן.

פֿאַרבונדענע אָפּטיילונג אין אונדזער בוך.

רעסורסן מיט נאָך אינפֿאָרמאַציע.

נאָוואַרקסנומקס: מלחמה און די ענוויראָנמענט

מער סיבות צו סוף מלחמה.