By World BEYOND War, סעפטעמבער קסנומקס, קסנומקס
ווי מיר האָבן פריער געמאלדן, און ווי עס איז געווען רעפּאָרטעד אין מעדיע אַוטלעץ אַרום די וועלט, אַ טאַלאַנטירט קינסטלער אין מעלבורן, אויסטראַליע, איז געווען אין די נייַעס פֿאַר געמעל אַ מוראַל פון אוקרייניש און רוסישע זעלנער כאַגינג - און דערנאָך פֿאַר גענומען עס אַראָפּ ווייַל מען האָט זיך באַליידיקט. דער קינסטלער, Peter 'CTO' Seaton, האט אונדז געגעבן דערלויבעניש (און הויך האַכלאָטע בילדער) צו דינגען בילבאָרדז מיט די בילד, צו פאַרקויפן הויף שילדז און ה-שירץ מיט די בילד, צו פרעגן מוראַליסץ צו רעפּראָדוצירן עס, און בכלל צו פאַרשפּרייטן עס. אַרום (מיט קרעדיט צו Peter 'CTO' Seaton). מיר זענען אויך קוקן אין וועגן צו פּרויעקט דעם בילד אַנטו בנינים - יידיאַז זענען באַגריסן.
וועטעראַנס פֿאַר שלום איז פּאַרטנערינג מיט World BEYOND War אויף דעם.
ביטע טיילן דעם בילד ווייט און ברייט:
זע אויך דעם ויסזאָגונג פון וועטעראַנס פֿאַר שלום און דעם אַרטיקל דורך אַ מיטגליד פון וועטעראַנס פֿאַר שלום.
דאָ איז די אַרטוואָרק אויף Seaton ס וועבזייטל. דער וועבזייטל זאגט: "שלום איידער פּיעסעס: מוראַל פּיינטיד אויף קינגסווייַ נאָענט צו די מעלבורן קבד. פאָקוסינג אויף אַ פרידלעך האַכלאָטע צווישן די אוקריינא און רוסלאַנד. גיכער אָדער שפּעטער די פארבליבן עסקאַלירונג פון קאָנפליקט באשאפן דורך פּאָליטיסיאַנס וועט זיין דער טויט פון אונדזער באליבטע פּלאַנעט. מיר האבן נישט געקענט מער שטימען.
אונדזער אינטערעס איז נישט צו באַליידיקן קיינעם. מיר גלויבן אַז אפילו אין די טיפענישן פון צאָרעס, פאַרצווייפלונג, כּעס און נקמה זענען מענטשן מאל טויגעוודיק צו ימאַדזשאַן אַ בעסער וועג. מיר זענען אַווער אַז זעלנער פּרובירן צו טייטן זייער פיינט, נישט אַרומנעמען זיי. מיר זענען אַווער אַז יעדער זייַט גלויבט אַז אַלע די בייז איז באגאנגען דורך די אנדערע זייַט. מיר זענען אַווער אַז יעדער זייַט טיפּיקלי גלויבט אַז גאַנץ טריומף איז אייביק אָט-אָט. אָבער מיר גלויבן אַז מלחמות מוזן סוף מיט די מאכן פון שלום און אַז די גיכער דאָס איז געטאן די בעסער. מיר גלויבן אַז ויסגלייַך איז עפּעס צו אַספּייר צו, און אַז עס איז טראַגיש צו געפֿינען זיך אין אַ וועלט אין וואָס אפילו פּיקטשערינג עס איז דימד - ניט נאָר אַנלייקלי, אָבער - עפעס אַפענסיוו.
נייַעס ריפּאָרץ:
SBS נייַעס: "'גאָר אַפענסיוו': אויסטראַליע ס אוקרייניש קהילה ופגעקאָכט איבער מוראַל פון רוסיש זעלנער אַרומנעמען"
די גאַרדיאַן: "אוקריינא'ס אַמבאַסאַדאָר אין אויסטראַליע רופט צו באַזייַטיקן די 'אַפענסיוו' מוראַל פון רוסישע און אוקרייניש זעלנער."
סידני מאָרגן העראַלד: "קינסטלער צו מאָלן איבער 'גאָר אַפענסיוו' מעלבורן מוראַל נאָך די כעס פון די אוקרייניש קהל"
די ינדעפּענדענט: "אַוסטראַליאַן קינסטלער נעמט אַראָפּ מויער פון כאַגינג אוקריינא און רוסלאַנד זעלנער נאָך ריזיק באַקלאַש"
SkyNews: "מעלבאָורנע מוראַל פון אוקרייניש און רוסישע זעלנער כאַגינג פּיינטיד נאָך באַקלאַש"
Newsweek: "אַרטיסט דעפענדס 'אַפענסיוו' מוראַל פון אוקרייניש און רוסישע טרופּס כאַגינג"
דער טעלעגראַף: "אנדערע מלחמות: עדיטאָריאַל וועגן Peter Seaton ס אַנטי-מלחמה מוראַל און זיין אָפּשפּיגלונג"
טעגלעך מעיל: "קינסטלער ווערט געשלאָגן איבער 'גאָר אַפענסיוו' מוראַל פון אַ אוקרייניש זעלנער אַרומנעמען אַ רוסיש אין מעלבורן - אָבער ער ינסיסץ אַז ער האט גאָרנישט פאַלש געטאן."
ביביסי: "אַוסטראַליאַן קינסטלער רימוווז די מוראַל פון אוקריינא און רוסלאַנד נאָך באַקלאַש"
9 נייַעס: "מעלבאָורנע מוראַל קריטיקירט ווי 'גאָר אַפענסיוו' צו אוקרייניש"
רט: "אַוסיע קינסטלער פּרעשערד צו מאָלן איבער שלום מוראַל"
דער שפיגל: "Australischer Künstler übermalt Eigenes Wandbild - nach Protesten"
נייַעס: "מעלבאָורנע מוראַל וואָס ווייַזן אוקרייניש, רוסישע זעלנער אַרומנעמען 'גאָר אַפענסיוו'"
סידני מאָרגן העראַלד: "מעלבאָורנע קינסטלער רימוווז מוראַל מיט די אַרומנעמען פון רוסיש און אוקרייניש זעלנער"
יאַהאָאָ: "אַוסטראַליאַן קינסטלער רימוווז מוראַל וואָס דיפּיקטינג רוסישע און אוקרייניש זעלנער כאַגינג"
אָוונט סטאַנדאַרד: "אַוסטראַליאַן קינסטלער רימוווז מוראַל וואָס דיפּיקטינג רוסישע און אוקרייניש זעלנער כאַגינג"
קסנומקס רעספּאָנסעס
איך בין זייער זארגן אַז אַ זעאונג פון ויסגלייַך איז געזען ווי אַפענסיוו. איך געפֿינען Peter Seaton ס אויסדרוק האָפענונג און ינספּייערינג. עס איז טראַגיש אַז די קינסט דערקלערונג פֿאַר שלום איז געזען דורך אַזוי פילע פון מיין יונגערמאַן יומאַנז ווי אַפענסיוו. מלחמה איז אַפענסיוו, שרעקלעך און ומנייטיק. קאַמף פֿאַר שלום און ויסגלייַך איז יקערדיק פֿאַר לעבן. John Steinbeck האט געזאגט, "אַלע מלחמה איז אַ סימפּטאָם פון מענטש 'ס דורכפאַל ווי אַ טראכטן כייַע." די אַפענסיוו אָפּרוף צו Seaton ס ווערק ילאַסטרייץ די אמת פון Steinbeck ס דערקלערונג. איך וועל טאָן אַלץ איך קענען צו פארשפרייטן דעם דערקלערונג ווי איך קען דערגרייכן.
איך וואלט ליב אז דאס בילד זאל ווערן פארשפרייט איבער רוסלאנד, וואו מענטשן וואס פראטעסטירן די מלחמה אין אוקראינע פילן די גאסן אין שטעט איבער רוסלאנד. עס קען ווייטער אָנצינדן פראטעסטן קעגן פוטין'ס אומלעגאלע מלחמה און ברענגען שלום אין אוקראינע.
איך האָב פאַרלאָרן קאָנטאַקט מיט אַן אָנליין פרייַנד פון אוקריינא וואָס האָט אָנטייל גענומען אין די מאַידאַם אויפֿשטאַנד אין קרימעאַ אין 2014, גאַנץ מסתּמא אַ קאָרבן פון רוסיש ינטערווענטיאָן דאָרט.
https://en.wikipedia.org/wiki/Revolution_of_Dignity
איך בין גאָר מסכים מיט וואָס איר האָט געזאָגט. עס איז זייער טרויעריק אַז מענטשן טאָן ניט זען דעם מוראַל ווי עפּעס וואָס מיר דאַרפֿן צו שטרעבן פֿאַר. האַס טוט נישט פּראָדוצירן שלום אָבער עס טוט מלחמה.
איך בין אַ מיטגליד פון וועטעראַנס פֿאַר שלום און אַ וועטעראַן פון די אמעריקאנער מלחמה אין וויעטנאַם. איך בין זייער מסכים מיט די געפילן וואָס דער קינסטלער פעטרוס סעטאָן האָט אויסגעדריקט אין זיין מוראַל וואָס ווייזט רוסיש און אוקראַיִניש זעלנער אַרומנעמען. אויב נאָר עס איז אמת. טאָמער זעלנער וועט פירן אונדז צו שלום זינט אונדזער פּאָליטיש פירער ויסקומען בלויז קענען צו פירן אונדז צו מלחמה, טויט און צעשטערונג פון דעם פּלאַנעט.
איינער פון אונדזער שלום אַקטיוויס איז געווען ביי אַ סטאָפּ וואַרס מיטינג - (דאָך וואַרס זענען די הויפּט סיבה פון גלאבאלע וואָרמינג) & פון לויף זיי שטענדיק ברענגען די רייאַט פּאָליצייַ צו אונדזער ראַליז. סייַ ווי סייַ, זי איז געווען מלך פּאַנטשט אין די פּנים דורך איינער פון די פּאָליצייַ - איר נאָז איז געווען צעבראכן & זי געפאלן אַנטו די באַטאָנען און האט אַ טאַקע גרויס שטיק אויף איר שאַרבן. איך טאַקע האָפֿן אַז זי סאַפערז קיין ווייַטער מאַרך שעדיקן. דאָס איז דעמאָקראַסי אין אויסטראַליע.
אָבער זי האלט צו שטיצן די גרינז און אונדזער מלחמה פֿאַר שלום. איך קען נישט פאָנד אמעריקאנער שלום, אָבער איך האָבן דיין כאָדדי מיט "דער ערשטער קאַזשאַלט פון מלחמה איז דער אמת - די רעשט זענען מערסטנס סיוויליאַנס. אָבער איך שענקען צו אַוסטראַליאַן שלום גרופּעס.-
האַלטן דיין גרויס אַרבעט.
איך געפרוווט צו פאָרויס די בילד פון דעם שיין געמעל אָבער קען נישט ... קיין ענין ווי פילע מאל איך געפרוווט. איך בין זיכער אז עס ווערט צענזורירט. דאָס אין אונדזער שיין לאַנד פון די פֿרייַ.
ווי אַן אַרמיי מעדיקער אין וויעט נאַם, מיין לעבן גאָר געביטן ווען איך אומגעקערט צו די פאַרייניקטע שטאַטן. איך געלערנט אַז אמעריקאנער קאָרפּעריישאַנז קענען נישט מאַכן אַ מאָרד אַוועק פון שלום. האט אַ מלחמה עקאנאמיע, און דאָס איז וואָס די יו איז ינוואַלווד אין מלחמה נאָך מלחמה נאָך מלחמה. שטענדיק געדענקט: מלחמה = רייַך זענען ריטשער
ווען פּאַלאַטישאַנז און די רייַך אָנהייבן צו שיקן זייער קידס צו מלחמה, איך וועט אָנהייבן צו גלויבן אין איידעלע סיבות. איז אַדיקטיד צו מלחמה, די יו איז קעסיידער אין זוכן פון פיינט צו באַרעכטיקן זייער מיליטער ינדוסטריאַל קאָמפּלעקס. ווי מארטין לוטער קינג דזשוניער האט געזאגט אין אַ רעדע אויף אפריל 4, 1967: "א פאָלק וואָס האלט יאָר נאָך יאָר צו פאַרברענגען מער געלט אויף מיליטעריש פאַרטיידיקונג ווי אויף מגילה פון געזעלשאַפטלעך דערהויבן איז אַפּראָוטשט רוחניות טויט." צוויי זעלנער כאַגינג איז זייער שטאַרק, ווייַל עס זענען בלויז זייער נאַרסיסיסטיק פירער וואָס האַסן יעדער אנדערער.
אַפענסיוו און דיפענסיוו איז די ביינערי שפּראַך וואָס ברענגט אונדז צו פייַנט און פרייַנד, ליבע און האַס, רעכט און אומרעכט. ווען די שורות זענען ציען אַזוי ענג צווישן די צוויי, מיר אָדער וואָג אויף די טייטטראָופּ פון ינדיסיזשאַן צווישן זיי אָדער מיר זענען קאַנפיינד צו טשוזינג 'זייטן'. בילדינג באציונגען און ליבע אלא ווי דאַמאַנאַנס זענען סיגנפּאָסטס וואָס ווייַזן אַ דרך פון מעגלעכקייט - אַ world beyond war. דאנק איר פֿאַר דיין אַרבעט און דעדיקאַציע.