דרוק טעלעוויזיע האט געפירט אַן אינטערוויו מיט Leah Bolger, וועטעראַנס פֿאַר שלום, אָרעגאָן וועגן יו. עס. מיליטער קאַנסערנז פֿאַר די גייַסטיק געזונט פון אומגעקערט זעלנער פון קאַמבאַט; און די ינאַדאַקוואַטי פון ינסטיטושאַנאַל שטיצן.
די פאלגענדע איז אַן דערנענטערנ טראַנסקריפּט פון דעם אינטערוויו.
דרוק טעלעוויזיע: די קאָמענטאַרן פון אַדמיראַל מייק מאַלאַן, זענען זיי עדות צו די פאַקט אַז די יו.
באָלגער: נו, איך טראַכטן אַז ס 'אמת איך טראַכטן אַז איז געווען אַ פּראָבלעם פֿאַר אַ לאַנג צייַט אַז דינען מענטשן און פרויען און נישט באַקומען די טויגן זאָרג זיי דאַרפֿן. דעריבער, אַדמיראַל מאַלאַן רופט פֿאַר, אין אַ זייער אַלגעמיין וועג, און געזאגט אַז מיר דאַרפֿן צו שטיצן אונדזער מענטשן און פרויען וואָס גיין אין קאַמבאַט און העלפן זיי מיט זייער גייַסטיק געזונט ישוז.
דרוק טעלעוויזיע: פארוואס מיינט איר אַז די הילף איז נישט צוגעשטעלט דורך די רעגירונג, וואָס האט געמאכט די מענטשן גיין און קעמפן מלחמות אין אויסלאנד?
באָלגער: איך טראַכטן גייַסטיק געזונט האט אַ סטיגמאַ פֿאַר אַ לאַנג צייַט. זעלנער וואס זענען צוריקגעקומען פון דער ערשטער וועלט קריג, די צווייטע וועלט קריג האבן די זעלבע סארט סימפטאמען וואס זעלנער האבן יעצט, אבער מיר האבן עס נישט גערופן פאסט-טראומאטישע דרוק דיסאָרדער, עס איז גערופן שלאַכט מידקייַט אָדער שאָל קלאַפּ - עס האט פאַרשידענע נעמען .
עס איז גאָרנישט נייַ אַז זעלנער וואָס גיין אין מלחמה זאָנעס קומען צוריק פאַרשידענע מענטשן און זיי האָבן גייַסטיק געזונט פּראָבלעמס ווי אַ רעזולטאַט פון זייער אָנטייל אין קאַמבאַט. אָבער איצט מיר אָנהייבן צו אָננעמען עס ווי עפּעס נאָרמאַל. איך טראַכטן מיט דעם - און דאָס איז נישט אַ שענדלעך זאַך, אָבער עפּעס וואָס איז טאַקע גאַנץ פאַרשטיייק ווען עמעצער איז אין עפּעס ווי טראַוומאַטיש ווי קאַמבאַט.
דאס וואס מאכט מיר אויפרעגן און באזארגט מיך אלס מענטש און אלס אמעריקאנער און פונקט אלס מענטש פון דער וועלט איז אז אויב קאמפעט ווירקט אזוי אויף זעלנער אז זיי זענען אזוי שטארק דערשלאגן אדער אז זיי טוען מארד אדער זעלבסטמארד, וויאזוי מוז מען עס אַפעקץ די פאַקטיש וויקטימס פון מלחמה - די אומשולדיק מענטשן אין אַפגהאַניסטאַן און יראַק און פּאַקיסטאַן און אַלע די אנדערע לענדער וואָס אמעריקאנער מיליטער האט אַטאַקירט?
דאָס זענען באמת די וויקטימס פון מלחמה וואָס לעבן אַ אָנגאָינג טראַוומע און נאָך די אמעריקאנער געזעלשאַפט סימז נישט צו זיין זארגן וועגן זייער טראַוומע אָדער גייַסטיק געזונט ישוז.
דרוק טעלעוויזיע: טאַקע דאָס איז אַ זייער דרינגלעך קשיא איר שטעלן דאָרט.
גיין צוריק צו דער ענין פון וועטעראַנס און קוק אין אַ גרעסערע בילד אויך, עס איז נישט בלויז גייַסטיק געזונט ישוז איצט, עס איז אויך דער פאַקט אַז זיי געפֿינען עס ינקריסינגלי שווער צו באַקומען טויגן געזונט זאָרגן; זיי געפֿינען עס ינקריסינגלי שווער צו באַקומען דזשאָבס אַמאָל זיי זענען צוריק.
אַזוי, עס איז אַ סיסטעם-ברייט פלאָז, וואָלט איר נישט שטימען?
באָלגער: לעגאַמרע. אַמאָל ווידער, ווען מענטשן גיין און דערפאַרונג קאַמבאַט זיי זענען געביטן מענטשן. אַזוי זיי קומען צוריק און פילע, פילע מענטשן וואָס קומען צוריק פון קאַמבאַט האָבן שוועריקייט צו צוריקקומען צו אַ ציוויל לעבן.
זיי געפֿינען אַז זייער באציונגען מיט זייער משפּחה זענען ניט מער האַרט; עס זענען פיל העכער ינסאַדאַנץ פון אַלקאָהאָל און מעדיצין זידלען; היימלאָזקייט; אַרבעטלאָזיקייַט - די מינים פון פּראָבלעמס עסקאַלייט דראַמאַטיקלי נאָך מענטשן זענען געווען אין קאַמבאַט.
און אזוי וואס דאס זאגט מיר איז אז קאמף איז נישט א נאטורליכע זאך, עס קומט נישט נאטירליך פאר מענטשן און אזוי ווען דאס פאסירט ווערן זיי פארענדערט אויף א נעגאטיוון אופן און זיי געפינען עס זייער, זייער שווער זיך צו אקלימירן.
SC/AB
