דורך דזשוליאַן באָרגער, 8 מאי 2020
פון די גאַרדיאַן
די יו. עס. האָט אפגעשטעלט א שטימע וועגן א רעזאלוציע פון דער יו.ען. זיכערהייט ראט, וואָס האָט געבעטן פאר א גלאבאלע סיספייער בעת דער קאָוויד –19 פאנעמיע, ווייַל די טראמפ אדמיניסטראציע האָט אָבּירט אַן אומדירעקטע רעפערענץ צו דער וועלט געזונט ארגאניזאציע.
די זיכערהייט קאָונסיל איז ראַנגלענג פֿאַר מער ווי זעקס וואָכן איבער די האַכלאָטע, וואָס איז געווען בדעה צו באַווייַזן גלאבאלע שטיצן פֿאַר די רופן פֿאַר אַ ופהער דורך די יו.ען. סעקרעטאר גענעראל, António Guterres. די הויפּט מקור פֿאַר די פאַרהאַלטן איז געווען די יו. עס. אָפּזאָג צו שטיצן אַ האַכלאָטע אַז ערדזשד שטיצן פֿאַר די WHO ס אַפּעריישאַנז בעשאַס די קאָראַנדאַווירוס פּאַנדעמיק.
דאָנאַלד טראַמפּ האט באַשולדיקט דעם וואס פֿאַר די פּאַנדעמיק, קליימינג (אָן קיין שטיצן זאָגן) אַז עס ריטיינד אינפֿאָרמאַציע אין די פרי טעג פון די ויסברוך.
טשיינאַ ינסיסטיד אַז די האַכלאָטע זאָל אַרייַננעמען דערמאָנען און ענדאָרסמאַנט פון די וואס.
אויף דאנערשטאג נאַכט, פראנצויזיש דיפּלאַמאַץ געדאַנק זיי האָבן ענדזשאַנירד אַ קאָמפּראָמיס אין וואָס די האַכלאָטע וואָלט דערמאָנען יו.ען. "ספּעשאַלייזד געזונט יידזשאַנסיז" (אַן ומדירעקט, אויב קלאָר, דערמאָנען צו די וואס).
די רוסישע מיסיע האָט סיגנאַלד אז זי וויל האָבן א סיסאפ וואָס האָט אָנגערופן די ליפטינג פון סאַנגשאַנז וואָס האָבן אַפעקטאַד די עקספּרעס פון מעדיציניש סאַפּלייז יו. עס. פּיונאַטיוו מיטלען ימפּאָוזד אויף יראַן און ווענעזועלאַ. אָבער, רובֿ דיפּלאַמאַץ פון זיכערהייט קאָונסילס האָבן געגלויבט אַז מאָסקווע וואָלט צוריקציען די אַבדזשעקשאַן אָדער ייַנהאַלטנ זיך אין אַ שטימען אלא ווי ריזיקירן אפגעזונדערטקייט ווי די בלויז וועטאָ אויף די סיספייער האַכלאָטע.
אויף דאנערשטאג נאַכט, עס ארויס אַז די קאָמפּראָמיס האַכלאָטע האט די שטיצן פון די יו. עס. מיסיע, אָבער אויף פרייטאג מאָרגן, די פּאָזיציע סוויטשט און די יו. עס. "צעבראכן שטילקייַט" אויף די האַכלאָטע, רייזינג אַבדזשעקשאַן צו די פראַזע "ספּעשאַלייזד געזונט יידזשאַנסיז" און פאַרשפּאַרן באַוועגונג צו אַ שטימען.
אַ דיפּלאָמאַט פון מערב זיכערהייט האָט געזאָגט אז מיר האָבן פארשטאנען אז עס איז געווען אן אפמאך וועגן דעם.
דאָך האָבן זיי געענדערט זייער מיינונג אין דער אַמעריקאַנער סיסטעם, אַזוי אַז די ווערטער זיינען נאָך ניט גענוג גוט פאַר זיי, ”האָט אַן אַנדער דיפּלאָמאַט געזאָגט נאָענט צו די דיסקוסיעס. עס קען זיין אַז זיי נאָר דאַרפֿן אַ ביסל מער צייט צו פאַרענטפערן עס צווישן זיך, אָדער עס קען זיין אַז עמעצער זייער הויך אַרויף האט באַשלאָסן אַז זיי טאָן ניט וועלן עס, און דעריבער דאָס וועט נישט פּאַסירן. אויף דעם מאָמענט איז ניט קלאָר, ווער עס איז. ”
א ספּאָוקספּערסאַן פֿאַר די יו. עס. מיסיע ביי די יו.ען. סאַגדזשעסטיד אַז אויב די האַכלאָטע איז געווען צו דערמאָנען די ווערק פון די WHO, עס וואָלט האָבן צו אַרייַננעמען קריטיש שפּראַך וועגן ווי טשיינאַ און די WHO האָבן כאַנדאַלד די פּאַנדעמיק.
אין אונדזער מיינונג, די קאָונסיל זאָל פאָרזעצן מיט אַ האַכלאָטע לימיטעד צו שטיצן פֿאַר אַ סיספייער, אָדער אַ בראָדאַנד האַכלאָטע אַז גאָר אַדרעס די נויט פֿאַר באנייט מיטגליד שטאַט היסכייוועס צו דורכזעיקייַט און אַקאַונאַביליטי אין דעם קאָנטעקסט פון קאָוויד -19. דורכזעיקייַט און פאַרלאָזלעך דאַטן זענען יקערדיק צו העלפֿן די וועלט קאַמבאַט דעם אָנגאָינג פּאַנדעמיק, און דער ווייַטער איינער, ”דער ספּאָוקספּערסאַן האט געזאגט.
כאָטש די קראַפט פון די האַכלאָטע וואָלט זיין בפֿרט סימבאָליש, עס וואָלט געווען סימבאַליזאַם אין אַ קריטיש מאָמענט. זינט Guterres האָט גערופֿן אַ גלאבאלע סיספייער, אַרמד פאַקשאַנז אין מער ווי אַ טוץ לענדער האָבן באמערקט אַ צייַטווייַליק טרוס. דער פעלן פון א רעזאָלוציע פון די מערסט שטאַרקע לענדער אין דער וועלט, אָבער, אַנדערמיין די ויסגאַבע פון די סעקרעטאַרי אַלגעמיינע אין זיין השתדלות צו טייַנען די שוואַך סיסאַפייערז.
די שמועסן וועלן פאָרזעצן קומעדיקע וואך ביי דער זיכערהייטס קאָונסיל, אויסצושמועסן צי מען טרעפט אַן אַנדער וועג אַרום דער ימפּאַס.
איין ענטפער
דאס איז משוגע! מיר קענען פּרובירן אונדזער בעסטער צו אָפּשאַפן מלחמה!