דורך מאַרסי ווינאָגראַד, Antiwar.com, יאנואר קסנומקס, קסנומקס
CODEPINK ס Marcy Winograd, טשער פון די יו שלום אין אוקריינא קאָואַלישאַן, ינטערוויוד יורי שעליאַזשענקאָ, עקסעקוטיווע סעקרעטאַרי פון די אוקרייניש פּאַסיפיסט באַוועגונג, וועגן די מלחמה אין אוקריינא און מיליטעריש מאָובאַלאַזיישאַן קעגן די רוסישע ינוואַזיע. יורי וואוינט אין קייוו, וואו ער איז פייסינג רוטין עלעקטרע דוחק און טעגלעך לופט אָנפאַל סירענס וואָס שיקן מענטשן לויפן צו ונטערבאַן סטיישאַנז פֿאַר באַשיצן.
ינספּירעד דורך פּאַסיפיסץ לעאָ טאָסטוי, מארטין לוטער קינג און מאַהאַטמאַ גאַנדי, ווי געזונט ווי ינדיאַן און האָלענדיש ניט-וויאָלאַנט קעגנשטעל, יורי רופט פֿאַר אַ סוף צו יו. עס. און נאַטאָ וועפּאַנז צו אוקריינא. אַרמינג אוקריינא אַנדערמיינד פאַרגאַנגענהייט שלום אַגרימאַנץ און דיסקערידזשד נאַגאָושייישאַנז צו ענדיקן דעם קראַנט קריזיס, ער זאגט.
די אוקראַיִניש פּאַסיפֿיסט באַוועגונג, מיט צען מיטגלידער אין איר האַרץ, איז קעגן די מלחמה אין אוקריינא און אַלע מלחמות דורך שטיצן פֿאַר שוץ פון מענטשנרעכט, ספּעציעל די רעכט צו קאַנשיענשאַס אַבדזשעקשאַן צו מיליטעריש דינסט.
1) יורי, ביטע דערציילן אונדז וועגן די פּאַסיפיסט אָדער אַנטי-מלחמה באַוועגונג אין אוקריינא. ווי פילע מענטשן זענען ינוואַלווד? אַרבעט איר מיט אנדערע אייראפעישע און רוסישע אַנטי-מלחמה אָרגאַניזאַציעס? וואָס אַקשאַנז האָבן אָדער קענען איר נעמען צו ענדיקן די מלחמה אין אוקריינא? וואס איז געווען די תגובה?
אוקריינא האט אַ בליענדיק יידל געזעלשאַפט פּאָליטיש פּויזאַנד דורך וואָרמאָנגערינג מיינסטרים. חוצפּהדיקע מיליטאַריזם דאָמינירט די מעדיע, דערציִונג און די גאַנצע עפֿנטלעכע ספערע. שלום קולטור איז שוואַך און פראַגמאַנטיד. נאָך, מיר האָבן פילע אָרגאַניזירט און ספּאַנטייניאַס פארמען פון נאַנווייאַלאַנט מלחמה קעגנשטעל, מערסטנס כיפּאַקריטיקאַל פּריטענדינג צו זיין אין שורה מיט מלחמה מי. אָן אַזאַ קאַנווענשאַנאַל צביעות, עס וואָלט זיין אוממעגלעך פֿאַר די הערשן עליטע צו פּראָדוצירן צושטימען פֿאַר די פּיינפאַלי אַמביציעס ציל פון "שלום דורך נצחון." פֿאַר בייַשפּיל, די זעלבע אַקטערז קען אויסדריקן קאַמיטמאַנץ צו ינקאַמפּאַטאַבאַל כיומאַנאַטעריאַן און מיליטאַריסט וואַלועס.
מענטשן ויסמיידן די קאַמפּאַלסערי מיליטעריש דינסט, ווי פילע פאַמיליעס האָבן דורכגעקאָכט דורך די סענטשעריז, דורך צאָלן ברייבז, רילאָוקיישאַן, געפֿינען אנדערע לופּכאָולז און באַפרייַונג, אין דער זעלביקער צייט זיי זענען וואָקאַלי שטיצן די אַרמיי און שענקען צו עס. הויך אַשוראַנס אין פּאָליטיש לויאַלטי צונויפפאַלן מיט פּאַסיוו קעגנשטעל צו היציק פּאַלאַסיז אונטער קיין באַקוועם טערעץ. די זעלבע זאַך אויף פאַרנומען טעראַטאָריז פון אוקריינא, און דורך די וועג, דער זעלביקער וועג מערסטנס אַרבעט מלחמה קעגנשטעל אין רוסלאַנד און בעלאַרוס.
אונדזער אָרגאַניזאַציע, די אוקרייניש פּאַסיפיסט באַוועגונג, איז אַ קליין גרופּע וואָס רעפּראַזענץ די גרויס געזעלשאַפטלעך טענדענץ אָבער מיט פעסטקייַט צו זיין קאָנסיסטענט, קלוג און אָפֿן פּאַסיפיסץ. עס זענען קימאַט צען אַקטיוויס אין די האַרץ, קימאַט פופציק מענטשן פאָרמאַלי געווענדט פֿאַר מיטגלידערשאַפט און צוגעגעבן צו Google גרופּע, כּמעט דריי מאָל מער מענטשן אין אונדזער טעלעגראַם גרופּע, און מיר האָבן אַ וילעם פון טויזנטער פון מענטשן וואָס לייקט און נאכגעגאנגען אונדז אויף פאַסעבאָאָק. ווי איר קענען לייענען אויף אונדזער וועבזייטלאונדזער אַרבעט איז אַימעד צו האַלטן די מענטשנרעכט צו אָפּזאָגן צו טייטן, צו האַלטן די מלחמה אין אוקריינא און אַלע מלחמות אין דער וועלט, און צו בויען שלום, ספּעציעל דורך בילדונג, אַדוואַקאַסי און שוץ פון מענטשנרעכט, ספּעציעל די רעכט צו קאַנשיענשאַס אַבדזשעקשאַן. צו מיליטערישער דינסט.
מיר זענען מיטגלידער פון עטלעכע אינטערנאַציאָנאַלע נעטוואָרקס: אייראפעישער ביוראָו פֿאַר קאַנשיענשאַס אַבדזשעקשאַן, World BEYOND War, מלחמה רעסיסטערס אינטערנאַציאָנאַלער, אינטערנאַציאָנאַלער שלום ביוראָו, מזרח אייראפעישער נעטוואָרק פֿאַר בירגערשאַפט בילדונג. אין די נעטוואָרקס מיר טאַקע קאָואַפּערייט מיט רוסישע און בעלאָרוסיש שלום אַקטיוויס, טיילן יקספּיריאַנסיז, שפּילן צוזאַמען אין קאַמפּיינז אַזאַ ווי ניטל שלום אַפּיל און #ObjectWar קאַמפּיין רופן פֿאַר אַסיל צו גערודפט מלחמה רעסיסטערס.
צו ענדיקן די מלחמה אין אוקריינא, מיר רעדן און שרייַבן בריוו צו אוקרייניש אויטאריטעטן, כאָטש אונדזער רופן זענען מערסטנס איגנאָרירט אָדער באהאנדלט מיט ביטול. מיט צוויי חדשים צוריק האָט א באאמטער פון דעם סעקרעטאַריאַט פון אוקראַיִנישן פּאַרליאַמענט קאָמיסיאָנער אויף מענטשנרעכט, אָנשטאָט צו באַטראַכטן אונדזער אַפּעלירן וועגן מענטשנרעכט צו שלום און געוויסן אַבדזשעקציע אויף די מעריץ, עס מיט ווילד דענונסיאַטיאָן צו די זיכערהייט סערוויס פון אוקריינא. מי ר האב ן געקלאג ט א ן רעזולטאטן .
2) ווי איז עס אַז איר זענט נישט קאַנסקריפּטיד צו קעמפן? וואָס כאַפּאַנז צו מענטשן אין אוקריינא וואָס אַנטקעגנשטעלנ זיך קאַנסקריפּשאַן?
איך אַוווידאַד מיליטעריש רעגיסטראַציע און פאַרזיכערט זיך מיט באַפרייַונג אויף אַקאַדעמיק גראָונדס. איך בין געווען א סטודענט, דעמאלט לעקטאר און פארשער, יעצט בין איך אויך א סטודענט אבער איך קען נישט פארלאזן אוקראינע פאר מיינע צווייטע PhD שטודיעס אין מונסטער אוניווערסיטעט. ווי איך געזאגט, פילע מענטשן זוכן און געפֿינען מער אָדער ווייניקער לעגאַל וועגן צו ויסמיידן ווענדן אין קאַנאָן פוטער, עס איז סטיגמאַטייזד ווייַל פון ענטרענטשט מיליטאַריסם, אָבער עס איז אַ טייל פון פאָלקס קולטור פון די טיף פאַרגאַנגענהייט, פון צייט ווען די רוסישע אימפעריע און דעמאָלט די סאוועטן פארבאנד האט ארויפגעלייגט א שריפטשטעלונג אין אוקראינע און האט געוואלד צעטרעטן אלע דיסענט.
בעשאַס מאַרשאַל געזעץ קאַנשיענשאַס אַבדזשעקשאַן איז נישט ערלויבט, אונדזער טענות זענען אַרויסגעוואָרפן טראָץ וואָס מיר פרעגן איז פּונקט וואָס די יו.ען. מענטשנרעכט קאַמיטי עטלעכע מאָל רעקאַמענדיד צו אוקריינא. אפילו אין שלום צייט, עס איז געווען מעגלעך בלויז פֿאַר פאָרמאַל מיטגלידער פון ווייניק מאַרדזשאַנאַל פּריוולידזשד קאָנפעססיאָנס וואָס טאָן ניט אַנטקעגנשטעלנ זיך מלחמה און מיליטאַריסם עפנטלעך צו זיין געגעבן אָלטערנאַטיוו דינסט פון שטראָף און דיסקרימינאַטאָרי כאַראַקטער.
זעלנער זענען אויך נישט ערלויבט צו בעטן אָפּזאָגן אויף די גראָונדס פון קאַנשיענשאַס אַבדזשעקשאַן. אצינד דינט איינער פון אונזערע מיטגלידער אין פראָנטלינע, ער איז געווען פארשריבן אויף דער גאס קעגן זיין ווילן, אין קאלטע באראק האט ער געליטן לונגענ-אָנצינדונג און דער קאמאנדיר האט אים פרובירט שיקן אין טרענטשעס פאר זיכערן טויט, אבער ער האט אפילו נישט געקענט גיין אזוי נאך עטליכע טעג פון צאָרעס ער איז טראַנספּאָרטאַד צו שפּיטאָל און נאָך צוויי וואָכן פון באַהאַנדלונג ספּערד מיט אַסיינמאַנט צו לאַדזשיסטיקס פּלאָטאָן. ער וויל נישט הרג'ענען, אבער מען האט אים געסטראשעט מיט טורמע אויב מען וויל זיך אפזאגן, און ער האט באשלאסן נישט צו גיין אין טורמע כדי צו קענען זען זיין ווייב און זיין 9-יעריגע טאכטער. נאָך די הבטחות פון קאַמאַנדערז צו געבן אים אַזאַ געלעגנהייט זענען ליידיק ווערטער.
אַרויסדריי פון קאַנסקריפּשאַן דורך מאָובאַלאַזיישאַן איז אַ פאַרברעכן באַשטראָפלעך פון דריי צו פינף יאָר טורמע, מערסטנס ינקאַרסעריישאַן איז ריפּלייסט מיט פּראָוביישאַן, וואָס מיטל איר מוזן טרעפן דיין פּראָוביישאַן אָפיציר צוויי מאָל אַ חודש און דורכגיין טשעקס פון וווינאָרט און אַרבעט, פסיכאלאגישן טעסץ און קערעקשאַן . איך קען אַ זעלבסט-דערקלערט פּאַסיפיסט אונטער פּראָוביישאַן, וואָס האָט זיך פאַרהיטן צו זיין אַ שטיצער פון מלחמה ווען איך גערופן אים, מיסטאָמע ווייַל ער האָט מורא אַז די רופן קען זיין ינטערסעפּטאַד. אויב איר אפגעזאגט צו תשובה טאן פֿאַר די פּלאַץ, ווי וויטאַלי אַלעקסייענקאָ האט, אָדער איר איז געכאפט מיט דרוגס, אָדער באגאנגען אן אנדער העט, אָדער עמעצער אין די פּראָוביישאַן צענטער גלויבט נאָך שמועס מיט איר אָדער אַנאַליסיס פון דיין פּערזענלעכקייט און טעסץ דורך קאָמפּיוטער אַז עס איז אַ ריזיקירן אַז איר קען יבערגעבן אַ פאַרברעכן, איר קען באַקומען אַ פאַקטיש טורמע טערמין אַנשטאָט פון פּראָוביישאַן.
3) ווי איז די טעגלעך לעבן פֿאַר איר און אנדערע אין קיִעוו? זענען מענטשן לעבעדיק און אַרבעט ווי זיי קען נאָרמאַלי טאָן? זענען מענטשן כאַדאַלד אין באָמבע שעלטערס? צי איר האָבן מאַכט און עלעקטרע אין סאַב-נול טעמפּעראַטורעס?
עס זענען עלעקטרע דוחק יעדער טאָג אַחוץ עטלעכע האָלידייַס, מער ראַרעלי פּראָבלעמס מיט וואַסער און באַהיצונג. קיין פראבלעמען מיט גאַז אין מיין קיך, לפּחות נאָך. מיט די הילף פון פרענדז, איך געקויפט אַ מאַכט סטאַנציע, מאַכט באַנקס, גאַדזשאַץ און אַ העפט מיט גרויס קאַפּאַציטעט באַטעריז צו פאָרזעצן שלום אַרבעט. איך אויך האָבן אַלע סאָרץ פון לייץ און אַ נידעריק-מאַכט עלעקטריק כיטער קענען אַרבעטן עטלעכע שעה פון מיין מאַכט סטאַנציע וואָס קען וואַרעם אַרויף אַ צימער אין פאַל פון קיין באַהיצונג אָדער ניט גענוגיק באַהיצונג.
אויך, עס זענען רעגולער לופט אָנפאַל סירענס ווען אָפאַסאַז און שאַפּס זענען פארמאכט און פילע מענטשן באַקומען צו שעלטערס, אַזאַ ווי ונטערבאַן סטיישאַנז און ונטערערד פּאַרקינג.אמאל לעצטענס איז אן אויפרייס געווען אזוי הויך און שרעקליך ווי ביי די שיסעריי ווען די רוסישע ארמיי האט באלייגט קייוו פארגאנגענעם פרילינג. עס איז געווען ווען א רוסישע ראקעט האט אויפגעבלאזט א האטעל נעבן, ווען די רוסן האבן געטענהט פארניכטונג פון מערב מיליטער אדווייזערס און אונזער רעגירונג האט געזאגט אז א זשורנאליסט איז אומגעקומען. מענטשן זענען נישט ערלויבט צו גיין אַרום פֿאַר עטלעכע טעג, עס איז געווען ומבאַקוועם ווייַל איר דאַרפֿן צו גיין דאָרט צו באַקומען צו די ונטערבאַן סטאַנציע פּאַלאַס אוקריינא.
4 ) זעלענסקי האט דערקלערט מלחמה־געזעץ בעת דער מלחמה. וואָס טוט דאָס מיינען פֿאַר איר און אנדערע אין אוקריינא?
ערשטער פון אַלע, עס איז מיליטעריש מאָובאַלאַזיישאַן ענפאָרסט דורך אַזאַ מיטלען ווי מער קאַמפּאַלשאַן פֿאַר מיליטעריש רעגיסטראַציע ווי נייטיק צו באַשעפטיקונג, בילדונג, האָוסינג, אַקאַמאַדיישאַן, דילינג אָרדערס צו דערשייַנען אין ראַקרוטמאַנט סענטערס אויף די גאסן מיט סעלעקטיוו ערעסץ פון יונג מענטשן און זייער טראַנספּערטיישאַן צו די סענטערס קעגן זייער ווילן, און פאַרווער צו אַרומפאָרן אויסלאנד פֿאַר כּמעט אַלע מענטשן אין עלטער פון 18 צו 60. אוקרייניש סטודענטן פון אייראפעישע אוניווערסיטעטן האָבן פּראָטעסטירט אין שעהיני טשעקפּוינט און זענען געשלאגן דורך די גרענעץ וועכטער.
פּרוּווט אַנטלויפן פון מלחמה-צעריסן אוקראַיִנע, גייען עטלעכע מענטשן דורכן ריזיקע נויטן און ריזיקירן זייערע לעבנס, צענדליקער פּליטים דערטרינקען זיך אין קאַלטע וואַסערן פונעם טיזאַ טייך אָדער פאַרפרוירן צום טויט אין די קאַרפּאַטן בערג. אונדזער מיטגליד, סאָוועטיש-צייט דיסידענט, קאַנשיענשאַס אַבדזשעקטיווער און פאַכמאַן שווימער אָלעג סאָפאַניק באַשולדיקן פּרעזידענט זעלענסקי פֿאַר די דעטס און שטעלן נייַ פּרעסן פאָרהאַנג אויף די געמארקן פון אוקריינא, און איך טאָוטאַלי שטימען מיט אים אַז אַטאָראַטעריאַן פּאָליטיק פון קאָוערסיווינג מאָובאַלאַזיישאַן דיסדאַמאַנטיד צו פרייהייט פון געוויסן קריייץ. מאָדערנע מיליטאַריסטישע קנעכטשאפט.
די אוקראַיִנישע גרעניץ וועכטער האָבן געכאַפּט מער ווי 8 000 מענטשן, וואָס האָבן פּרוּווט צו פֿאַרלאָזן אוקראַיִנע און זיי געשיקט אין ראַקרוטמאַנט צענטערן, עטלעכע עפשער פאַרטיק אין דער פראָנטלינע.אַזוי גערופענע טעריטאָריאַל צענטערס פֿאַר ראַקרוטמאַנט און געזעלשאַפטלעך שטיצן, צו זאָגן באַלד די ראַקרוטמאַנט צענטער, זענען אַ נייַע נאָמען פון אַלט סאָוויעט מיליטעריש קאָמיסאַריאַץ אין אוקריינא. זיי זענען מיליטעריש וניץ פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר מאַנדאַטאָרי מיליטעריש רעגיסטראַציע, מעדיציניש דורכקוק צו פאַרלייגן טויגיקייט צו דינען, קאַנסקריפּשאַן, מאָובאַלאַזיישאַן, טריינינג גאַדערינגז פון רעזערוויסץ, פּראָפּאַגאַנדע פון מיליטעריש פליכט אין שולן און מידיאַ און אַזאַ סאָרט פון טינגז. ווען איר קומט אַהין, לויט אַ שריפטלעכער באַפעל אָדער פרייוויליג, קענט איר געווענליך נישט אוועקגיין אָן אַ דערלויבעניש. פילע מענטשן זענען גענומען צו די אַרמיי קעגן זייער וועט.
זיי כאפן אנטלאפן מענטשן אין קאאפעראציע מיט גרעניץ וועכטער פון ארומיקע אייראפעאישע לענדער. לעצטנס איז געווען אַ גאָר טראַגישע סיטואַציע ווען זעקס מענטשן זענען געלאָפן קיין רומעניע, צוויי פאַרפרוירן צו טויט אויפן וועג און פיר זענען דאָרט געכאַפּט געוואָרן. די אוקראַיִנישע מעדיע האָבן קאַנטראַדיקטעריש געשילדערט די מענטשן ווי "דעזערטער" און "טרוי-דאַדזשערז," ווי אַלע מענטשן וואָס פּרובירן צו פאַרלאָזן די מדינה, טראָץ פאָרמאַלי זיי האָבן נישט באגאנגען אַלע אַלעדזשד קריימז. ז ײ האב ן געבעטן אסיל , או ן מע ן הא ט זי ך ארײנגעשטעל ט אי ן א פליטים־לאגער . איך האף אז זיי וועלן נישט איבערגעגעבן ווערן צו דער אוקראינישער מלחמה מאשין.
5) א מערהייט אין קאנגרעס האט געשטימט צו שיקן צענדליגער ביליאן דאלאר וואפן קיין אוקראינע. זיי טענהן אז די יו. דיין ענטפער?
דאס ציבור געלט איז ווייסטאַד אויף דזשיאָופּאַליטיקאַל כידזשעמאַני און מלחמה פּראַפיטערינג אין די פּרייַז פון וווילשטאנד פון די אמעריקאנער מענטשן. אַזוי גערופענע "פאַרטיידיקונג" אַרגומענט עקספּלויץ אַ קורץ-סייטאַד, ימאָושנאַלי מאַניפּולאַטיווע קאַווערידזש פון די מלחמה אין פֿירמע מידיאַ. דינאַמיק פון קאָנפליקט עסקאַלירונג פון 2014 ווייזט אַז די יו. .
עס איז נישט דאס ערשטע מאל פון אזא קאנגרעס שטימע, און וואפן פארזאר איז פארגרעסערט געווארן יעדעס מאל ווען אוקראינע האט אנגעמאכט גרייטקייט צו מאכן אפילו מינדסטע שריט צו שלום מיט רוסלאנד. די אַזוי גערופענע לאַנג-שלעפּן סטראַטעגיע פון אוקרייניש נצחון ארויס דורך אַטלאַנטיק קאָונסיל, לידינג טראַכטן טאַנק אין יו. דאָס מיינט צו פאַרוואַנדלען מזרח אייראָפּע אין מיטל מזרח פֿאַר פילע יאָרן צו וויקאַן רוסלאַנד, וואָס משמעות וועט ניט ווי צו פּאַסירן קאַנסידערינג רוסלאַנד-טשיינאַ עקאָנאָמיש קוואַפּעריישאַן.
געוועזענע נאַטאָ באאמטע רופן פֿאַר דירעקט באַשטעלונג אין מלחמה אין אוקריינא אָן מורא פון יאָדער עסקאַלירונג און דיפּלאַמאַץ רופן פֿאַר פילע-יאָר מלחמה פֿאַר גאַנץ נצחון פון אוקריינא אין די געשעענישן פון אַטלאַנטיק קאָונסיל. די סארט עקספערטן האבן געהאלפן דעם אפיס פון פרעזידענט זעלענסקי צו שרייבן אזוי גערופענע קייוו סעקיוריטי קאמפאקט, וועלכע פארזיכט מער-יאָרצענדלינג מערב וועפּאַנז צושטעלן צו אוקריינא פֿאַר דיפענסיוו מלחמה קעגן רוסלאַנד מיט גאַנץ מאָובאַלאַזיישאַן פון אוקרייניש באַפעלקערונג. זעלענסקי האט אדווערטייזט ביי די G20 סאמיט דעם פלאן פון דוירעסדיקן קריג אלס א הויפט זיכערהייט גאראנטיע פאר אוקראינע אין זיין אזוי גערופענע שלום פארמולע, שפעטער האט ער געמאלדן א אזוי גערופענע שלום סאמיט צו רעקרוטירן אנדערע פעלקער פאר קרייצצוג קעגן רוסלאנד.
קיין אנדערע מלחמה האט באקומען אַזוי פיל מידיאַ קאַווערידזש און יו. עס. היסכייַוועס ווי מלחמה אין אוקריינא. עס זענען טענס פון אָנגאָינג מלחמות אין דער וועלט, איך טראַכטן געפֿירט דורך ראַק-ווי מלחמה אַדיקשאַן פון אַרטשאַיק עקאָנאָמיש און פּאָליטיש אינסטיטוציעס כּמעט אומעטום. מיליטער ינדאַסטרי קאָמפּלעקס דאַרף די מלחמות און איז ענטייטאַלד צו אַרויסרופן זיי געהיים, אַרייַנגערעכנט שאַפונג פון שווינדל דימאַניק פייַנט בילדער דורך זיין מידיאַ פליגל. אָבער אפילו די וואָרמאָנגערינג מידיאַ קענען נישט געבן אַ קאַנווינסינג דערקלערונג צו די יראַשאַנאַל דינען פון מיליטאַריזעד געמארקן און די גאנצע פּייגאַן געדאַנק פון צייכענונג "הייליק" געמארקן דורך בלוט. מיליטעריסץ נאָר געוועט אויף אומוויסנדיקייט פון דער באַפעלקערונג אין די קשיא פון שלום, פעלן פון בילדונג און קריטיש טראכטן וועגן אַזאַ אַרטשאַיק קאַנסעפּס ווי סאַווראַנטי.
ווייַל פון ברענען אַלט דעדלי שטאָפּן אין אוקריינא און גראָוינג פירז פון רוסלאַנד, יו. עס. און אנדערע נאַטאָ מיטגלידער זענען פּושט צו קויפן נייַ דעדלי שטאָפּן, אַרייַנגערעכנט נוקעס, וואָס מיינען כאַרדאַנינג פון גלאבאלע מזרח-מערב אַנטאַגאַניזאַם. שלום קולטור און פּראָגרעסיוו האפענונגען פֿאַר אַבאַלישאַן פון מלחמה זענען אַנדערמיינד דורך שלום-דורך-מלחמה און פאַרהאַנדלונג-נאָך-נצחון אַטאַטודז פאַנדאַד דורך אַזאַ סאָרט פון באַדזשיטערי דיסיזשאַנז איר דערמאנט. אַזוי, עס איז ניט בלויז בונד פון הייַנט ס וווילשטאנד געלט אָבער אויך גנייווע פון גליק פון די ווייַטער דורות.
ווען מענטשן פעלן וויסן און מוט צו פֿאַרשטיין ווי צו לעבן, רעגירן און אַנטקעגנשטעלנ זיך אומרעכט אָן גוואַלד, וווילשטאנד און האפענונגען פֿאַר אַ בעסער צוקונפֿט זענען מקריב געווען צו מאָלאָטש פון מלחמה. צו טוישן די טענדענץ, מיר דאַרפֿן צו אַנטוויקלען אַן ינאַווייטיוו יקאָוסיסטאַם פון שלום און ניט-ווייאַלאַנט וועג פון לעבן, אַרייַנגערעכנט שלום מעדיע און שלום בילדונג, עפנטלעך שלום-בילדינג דיאַלאָג אויף ספּעציעל פּלאַטפאָרמס זיכער צוטריטלעך צו סאַוויליאַנז פון אַלע באַלידזשעראַנט לענדער, באַשלוס-מאכן און אַקאַדעמיק פּלאַטפאָרמס און פרידלעך מארקפלעצער פון אַלע מינים סטראַקטשעראַלי פּראָטעקטעד פון מיליטאַריסט דאַמאַנאַנס און אַטראַקטיוו פֿאַר עקאָנאָמיש פּלייַערס.
שלום-לאַווינג מענטשן מוזן זיך-אָרגאַניזירן צו שיקן אַ סיגנאַל צו מלחמה פּראַפיטערז און זייער פּאָליטיש קנעכט אַז געשעפט ווי געוויינטלעך וועט נישט זיין טאָלעראַטעד און קיינער באַמ זינען איז גרייט צו ונטערהאַלטן די סיסטעם פון מלחמה דורך באַצאָלט אָדער ניט באַצאָלט, וואַלאַנטערי אָדער קאַמפּאַלסערי אַרבעט. אָן פּערסוינג גרויס סיסטעמיק ענדערונגען, עס וואָלט זיין אוממעגלעך צו אַרויסרופן דעם קראַנט דוראַבאַל מלחמה סיסטעם. מיר די שלום-לאַווינג מענטשן פון דער וועלט מוזן ריספּאַנד מיט אַ לאַנג-טערמין און ריסאָרספאַל סטראַטעגיע פון וניווערסאַל יבערגאַנג צו שלום פייסינג לאַנג-טערמין סטראַטעגיעס פון מיליטאַריסט גאַווערנאַנס און מלחמה פּראַפיטערינג.
6) אויב מלחמה איז נישט דער ענטפער, וואָס איז דער ענטפער צו די רוסישע ינוואַזיע? וואָס קען די מענטשן פון אוקריינא האָבן געטאן צו אַנטקעגנשטעלנ זיך די ינוואַזיע אַמאָל עס אנגעהויבן?
מענטשן קען מאַכן פאַך ומנייטיק און בערדאַנסאַם דורך פאָלקס ניט-קאָאָפּעראַציע מיט אַקיאַפּייינג פאָרסעס, ווי ינדיאַן און האָלענדיש נאַנוויאַלאַנט קעגנשטעל דעמאַנסטרייטיד. עס זענען פילע עפעקטיוו מעטהאָדס פון נאַנווייאַלאַנט קעגנשטעל דיסקרייבד דורך Gene Sharp און אנדערע. אבער די קשיא, אין מיין מיינונג, איז בלויז טייל פון די הויפּט קשיא וואָס איז: ווי צו אַנטקעגנשטעלנ זיך די גאנצע מלחמה סיסטעם, ניט בלויז איין זייַט אין מלחמה און נישט אַ פיקשאַנאַל "שונא", ווייַל יעדער דימאַניק בילד פון די פייַנט איז פאַלש און אַנריליסטיק. ענטפֿער צו דער קשיא איז אַז מענטשן דאַרפֿן צו לערנען און פּראַקטיסינג שלום, אַנטוויקלען אַ קולטור פון שלום, קריטיש טראכטן וועגן מלחמות און מיליטאַריסם, און האַלטן זיך צו אפגעמאכט יסודות פון שלום אַזאַ ווי די מינסק אַקאָרדינגס.
7) ווי קענען אַנטי-מלחמה אַקטיוויס אין די יו. עס. שטיצן איר און די אַנטי-מלחמה אַקטיוויס אין אוקריינא?
שלום באַוועגונג אין אוקריינא דאַרף מער פּראַקטיש וויסן, ינפאָרמאַטיוו און מאַטעריאַל רעסורסן און לעגיטימאַציע אין די אויגן פון געזעלשאַפט צו אַנפאָולד. אונדזער מיליטאַריזעד קולטור איז לינינג צו די מערב אָבער דיסריגאַרדז מיט ביטול שלום קולטור אין דער יסוד פון דעמאָקראַטיש וואַלועס.
אַזוי, עס וואָלט זיין גרויס צו באַשטיין אויף העכערונג פון שלום קולטור און אַנטוויקלונג פון שלום בילדונג אין אוקריינא, פול שוץ פון מענטש רעכט צו קאַנשיענשאַס אַבדזשעקשאַן צו מיליטעריש דינסט אין דעם קאָנטעקסט פון קיין דיסיזשאַנז און פּראַדזשעקס צו אַרוישעלפן אוקריינא געמאכט אין די פאַרייניקטע שטאַטן און נאַטאָ לענדער דורך ציבור און פּריוואַט אַקטיאָרן.
עס איז ווייטאַלי וויכטיק צו באַגלייטן כיומאַנאַטעריאַן הילף צו אוקרייניש סאַוויליאַנז (פון קורס, ניט פידינג די חיה פון אַרמד פאָרסעס) מיט קאַפּאַציטעט-בנין פון שלום באַוועגונג און באַקומען באַפרייַען פון יראַספּאַנסאַבאַל טראכטן פון די סאָרט "עס איז פֿאַר אוקרייניש צו באַשליסן צי צו אָפּגיסן בלוט אָדער רעדן שלום." אָן קאָלעקטיוו וויסן און פּלאַנירונג פון דער וועלט שלום באַוועגונג, אָן מאָראַליש און מאַטעריאַל שטיצן איר קען זיין זיכער אַז פאַלש דיסיזשאַנז וועט זיין געמאכט. אונדזערע פֿרײַנד, איטאַליענישע שלום־אַקטיוויסטן, האָבן דעמאָנסטרירט אַ גוטן בײַשפּיל, ווען זיי האָבן אָרגאַניזירט פּראָ־שלום־געשעענישן, וואָס קומען קיין אוקראַיִנע מיט הומאַניטאַרישע הילף.
א פּלאַן פון לאַנג-טערמין שטיצן פון די שלום באַוועגונג אין אוקריינא זאָל זיין דעוועלאָפּעד ווי אַ טייל פון די לאַנג-טערמין סטראַטעגיע פון די וועלט שלום באַוועגונג מיט ספּעציעל ופמערקזאַמקייט צו מעגלעך ריסקס, אַזאַ ווי ריפּרעססיאָנס קעגן שלום אַקטיוויס, ערעסץ פון אַסעץ, ינפילטריישאַן פון מיליטאַריסץ. און רעכטע פליגלען אאז"ו ו וויבאלד דער נאנ-נוץ סעקטאָר אין אוקראינע איז ערווארטעט צו ארבעטן פאר מלחמה מי און איז אנויינג קאנטראלירט דורך די סטעיט אגענטורן, און עס זענען נאך נישט פאראן גענוג קאמפענטע און געזונטע מענטשן צו ארגאניזירן און פירן אלע נויטיגע אקטיוויטעטן מיט נאכפאלגונג צו אלע נויטיגע. פאָרמאַלאַטיז, טאָמער עטלעכע לימיטעד פאַרנעם פון דערווייַל מעגלעך אַקטיוויטעטן מוזן זיין דורכגעקאָכט דורך ינטעראַקשאַנז אויף פּריוואַט מדרגה אָדער אין קליין-וואָג פאָרמאַלי פֿאַר-נוץ אַקטיוויטעטן, אָבער מיט נייטיק דורכזעיקייַט און אַקאַונטאַביליטי צו באַוואָרענען די לעצט ציל פון קאַפּאַציטעט בנין פון שלום באַוועגונג.
דערווייַל מיר האָבן נישט אַ לעגאַל מענטש אין אוקריינא פֿאַר דירעקט דאָוניישאַנז ווייַל פון דערמאנט קאַנסערנז, אָבער איך קען פאָרשלאָגן מיין רעפֿעראַטן און קאַנסאַלטיישאַנז פֿאַר וואָס ווער עס יז קען צאָלן קיין אָפּצאָל וואָס איך וועל פאַרברענגען אויף קאַפּאַציטעט בנין פון אונדזער שלום באַוועגונג. אין דער צוקונפֿט, ווען עס וועט זיין מער פאַרלאָזלעך און קאָמפּעטענט מענטשן אין דער באַוועגונג, מיר וועלן פּרווון צו שאַפֿן אַזאַ אַ לעגאַל מענטש מיט באַנק אקאונט און מאַנשאַפֿט ביידע אויף פּייראָול און וואַלאַנטירז און זוכן פֿאַר ערנסט פאַנדינג פֿאַר עטלעכע אַמביציעס פּראַדזשעקס שוין געחלומט אין סקיצע אָבער ניט מעגלעך אין באַלדיק פּערספּעקטיוו ווייַל מיר דאַרפֿן צו וואַקסן ערשטער.
עס זענען אויך עטלעכע אָרגאַניזאַציעס אין אייראָפּע אַזאַ ווי Connection eV, Movimento Nonviolento און אַ פּאָנטע פּער וואס שוין העלפן אוקרייניש שלום באַוועגונג, און אין אַוועק פון אוקרייניש פּראָ-שלום לעגאַל מענטש עס איז מעגלעך צו שענקען צו זיי. ספּעציעל וויכטיק איז די אַרבעט פון Connection eV העלפּינג קאַנשיענשאַס אַבדזשעקטערז און דיזערטערז פון אוקריינא, רוסלאַנד און בעלאַרוס צו זוכן אַסיל אין דייַטשלאַנד און אנדערע לענדער.
טאַקע, מאל איר קען העלפן אוקרייניש שלום אַקטיוויס אין אויסלאנד וואס געראטן צו אַנטלויפן אוקריינא. אין דעם קאָנטעקסט, איך זאָל זאָגן אַז מיין פריינד רוסלאן קאצאבא, א געוויסן געפאנגענע פאר א און א האלב יאר טורמע פאר זיין יאָוטובע בלאָג וואָס האָט גערופֿן צו בויקאַט מיליטעריש מאָובאַלאַזיישאַן, פריי און דאַן ווידער שטעלן אונטער פּראָצעס אונטער רעכט-פליגל דרוק, איז דערווייַל אין ניו יארק און זוכט אַסיל אין די פאַרייניקטע שטאַטן. ער דאַרף אַנטוויקלען זיין ענגליש, זוכן הילף צו אָנהייבן לעבן אין אַ נייַ אָרט, און ער איז לאָעט צו אָנטייל נעמען אין געשעענישן פון שלום מווומאַנץ אין די פאַרייניקטע שטאַטן.
- צו קאָנטאַקט יורי, בליצפּאָסט yuriy.sheliazhenko@gmail.com אָדער רופן +380973179326.
- צו קאָנטאַקט Ruslan Kotsaba, בליצפּאָסט kotsaba@gmail.com.
- צו לערנען מער וועגן קאָסטאַבאַ ס אַפּעלירן פֿאַר אַסילום, באַזוכן https://friendspeaceteams.org/ukrainian-pacifist-ruslan-kotsaba-speaks-out-against-war/).
