אוקריינא: Dialogue and East-West cooperation are the key

דורך אינטערנאַציאָנאַלער שלום ביוראָו

11טן מערץ 2014. די געשעענישן פון די לעצטע טעג און וואכן דינען בלויז צו באשטעטיקן דאס וואס די IPB און אנדערע אין די דיסארמאמענט פליגל פון דער אינטערנאציאנאלער שלום באוועגונג טענהן שוין יארן: אז אין צייטן פון פאליטישע שפאנונג לאזט די מיליטערישע קראפט גארנישט [ 1]. עס פּראַוואָוקס בלויז מער מיליטעריש קראַפט פון די אנדערע זייַט, און ריזיקירן צו שטופּן ביידע פּאַרטיעס אַרויף און אַרום אַ גיהנום ספּיראַליש פון גוואַלד. דאָס איז אַ ספּעציעל געפערלעך קורס ווען עס זענען יאָדער וועפּאַנז אין דער הינטערגרונט.

אבער אפילו אויב עס זענען געווען קיין יאָדער וועפּאַנז, דאָס וואָלט זיין אַ גאָר אַלאַרמינג סיטואַציע, געגעבן די הילעל פון אינטערנאַציאָנאַלע געזעץ פּערפּעטשאַווייטיד דורך רוסלאַנד אויף די קרימעאַן האַלב - ינדזל.

די דראַמאַטיק געשעענישן אין אוקריינא שפּילן זיך קעגן דעם הינטערגרונט פון אַ שניט פון פאַרדראָס אין די רוסישע פעדעריישאַן ווי אַ רעזולטאַט פון ריפּיטיד מערב יונאַלאַטעראַליזאַם און פעלן פון צאַמונג, אַרייַנגערעכנט:

- די יקספּאַנשאַן פון נאַטאָ אַרויף צו רוסלאַנד ס געמארקן; און
– די דערמוטיקונג און פינאַנסינג פון די 'קאָלירן רעוואַלושאַנז', וואָס איז באמערקט ווי ינטערפיראַנס אין זייַן געגנט. דאס מאכט רוסלאנד צו צווייפל צי די אפמאך וואס זיי האבן געהאט מיט אוקראינע איבער די מיליטערישע באזעס אין קרים וועט מען אפהאלטן אין דער צוקונפט.

לאָמיר זײַן גאַנץ קלאָר: קריטיקירן דעם מערב פֿאַר ניט באַטראַכט און דאָמינירן אָפּפירונג איז נישט צו קאָנדאָנירן אָדער באַשיצן רוסלאַנד; קאָנווערסעלי, צו קריטיקירן רוסלאַנד פֿאַר זיין אייגענע ניט באַטראַכט און דאָמינערינג נאַטור איז נישט צו לאָזן די מערב פון די פאַרטשעפּען. ביידע זייטן טראָגן פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿאַר די טיף איינגעווארצלט טראַגעדיע וואָס איז אַנפאָולדינג און וואָס הבטחות צו צעשטערן און שפּאַלטן אוקריינא און אַראָפּוואַרפן אייראָפּע, און טאַקע די ברייט וועלט, צוריק אין עטלעכע נייַע פאָרעם פון מזרח-מערב קאָנפליקט. די רייד אויף די מערב נייעס טשאַנאַלז איז אַלע פון ​​ווי שנעל צו קריכן די לייטער פון אַנטי-רוסיש עקאָנאָמיש סאַנגשאַנז, בשעת רוסישע מאַסע דעמאַנסטריישאַנז פון פּאָסט-סאָטשי שטאָלץ ריזיקירן צו פּרווון פּוטין צו אָוווערריטש אין זיין ברען צו בויען אַ קאַונטערווייט צו די עראַגאַנט מערב דורך זיין. עוראַסיאַן יוניאַן.

די אַרבעט פון אַ שלום באַוועגונג איז ניט בלויז צו פונאַנדערקלייַבן די סיבות און פאַרשילטן דריקונג, ימפּעריאַליזאַם און מיליטאַריסם וואו נאָר זיי באַשייַמפּערלעך. עס איז אויך צו פאָרשלאָגן וועגן פאָרויס, פּאַטס אויס פון די באַלאַגאַן. עס זאָל זיין קלאָר ווי דער טאָג פֿאַר אַלע אָבער די מערסט כאַקיש פּאַלאַטישאַנז אַז די נומער איין בילכערקייַט אין די קומענדיק טעג און וואָכן זאָל נישט זיין פונט-שרייַבן און רעפֿעראַטן די קעגנערס, אָבער דיאַלאָג, דיאַלאָג, דיאַלאָג. כאָטש מיר דערקענען אַז די UNSC האט לעצטנס דורכגעגאנגען רעזאַלושאַנז וואָס רופן פֿאַר "אַן ינקלוסיוו דיאַלאָג וואָס אנערקענט די דייווערסיטי פון די אוקרייניש געזעלשאַפט", דער בעסטער געוועט רעכט איצט פֿאַר אַ פאַקטיש האַכלאָטע פון ​​דעם שווער קאָנפליקט וואָלט ויסקומען צו זיין די שווייצער-געפירט OSCE (פון וואָס רוסלאַנד אַ מיטגליד שטאַט). טאַקע, עס איז קלאָר אַז עטלעכע דיסקוסיע צווישן די פירער פון מזרח און מערב איז פארגעקומען, אָבער עס איז קלאָר ווי דער טאָג אַז זייער מיינונג פון די גאנצע סיטואַציע איז ווייַט באַזונדער. נאָך עס איז קיין אנדער ברירה; רוסלאַנד און די מערב האָבן צו לערנען צו לעבן און רעדן מיט יעדער אנדערע און טאַקע אַרבעטן צוזאַמען פֿאַר קעגנצייַטיק נוץ, ווי געזונט ווי סאַלווינג דעם גורל פון אוקריינא.

דערווייַל עס איז פיל צו טאָן אין די בירגער מדרגה. IPB שטיצט די לעצטע רופן געמאכט דורך Pax Christi Internationalhttp://www.paxchristi.net/> צו רעליגיעז פירער און אַלע געטרייַ אין אוקריינא, ווי אויך אין די רוסישע פעדעריישאַן און אין אנדערע לענדער ינוואַלווד אין די פּאָליטיש טענסיאָנס, "צו שפּילן ווי מעדיאַטאָרס און בריק-בויערס, ברענגען מענטשן צוזאַמען אַנשטאָט פון צעטיילן זיי, און צו שטיצן ניט-וויאָלענט וועגן צו געפֿינען פרידלעך און פּונקט סאַלושאַנז צו דעם קריזיס. פרויען זאָלן געבן אַ פיל מער באַוווסט קול.

צווישן די שפּיץ פּרייאָראַטיז פֿאַר קאַמף אין ביידע קורץ און לאַנג טערמין מוזן זיין צו באַקומען די אָרעמקייַט אין דער מדינה און די אַניקוואַל פאַרשפּרייטונג פון עשירות און אַפּערטונאַטיז. מיר צוריקרופן ריפּאָרץ וואָס ווייַזן אַז אַניקוואַל סאַסייאַטיז פּראָדוצירן פיל מער גוואַלד ווי גלייַך סאַסייאַטיז [2]. אוקראַיִנע - ווי אַ סך אַנדערע קאָנפֿליקט־געשעפּטע לענדער - מוז געהאָלפן ווערן צו צושטעלן בילדונג און דזשאבס, און ניט ווייניגסטנס פאַר די בייזע יונגע מענער וואָס לאָזן זיך רעקרוטירן אין פארשידענע פארמען פון פונדאַמענטאַליזם. א מינימום פון זיכערהייט איז נייטיק צו מוטיקן ינוועסמאַנט און אַרבעט שאַפונג; דעריבער די וויכטיקייט פון פּאָליטיש ינטערווענטשאַנז צו ברענגען צוזאַמען די זייטן און צו דעמיליטאַריזירן די געגנט.

עס זענען עטלעכע נאָך סטעפּס וואָס זאָל זיין פּראָמאָטעד:

* צוריקציען פון רוסישע זעלנער צו זייערע באזעס אין קרים אדער קיין רוסלאנד, און פון אוקראינישע זעלנער צו זייערע באראקן;
* אַן ויספאָרשונג פון יו.ען. / אָססע אַבזערווערז פון טענות פון מענטשנרעכט ווייאַליישאַנז צווישן אַלע קהילות אין אוקריינא;
* קיין מיליטערישע אריינמישונג פון קיין דרויסנדיקע קרעפטן;
* קאַנווינינג פון הויך מדרגה טאָקס אונטער די אָססע און אינטערנאַציאָנאַלע שלום אָרגאַנאַזיישאַנז מיט אָנטייל פון אַלע פּאַרטיעס, אַרייַנגערעכנט רוסלאַנד, יו און אי.יו. ווי אויך אוקרייניש פון אַלע זייטן, מענטשן און פרויען. די OSCE זאָל באַקומען אַ יקספּאַנדיד מאַנדאַט און פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט, און זייַן פארשטייערס ערלויבט צוטריט צו אַלע זייטלעך. דער קאָונסיל פון אייראָפּע קען אויך זיין אַ נוציק פאָרום פֿאַר דיאַלאָג צווישן די פאַרשידענע זייטן.
______________________________

[1] זען למשל די דעקלאַראַציע פון ​​​​IPB סטאָקכאָלם קאָנפערענסע, סעפטעמבער 2013: "מיליטעריש אריינמישונג און די קולטור פון מלחמה דינען וועסטעד אינטערעסן. זיי זענען גאָר טייַער, עסקאַלייט גוואַלד, און קענען פירן צו כאַאָס. זיי אויך פאַרשטאַרקן דעם געדאַנק אַז מלחמה איז אַ ווייאַבאַל לייזונג צו מענטש פּראָבלעמס.
[2] סאַמערייזד אין דעם בוך The Spirit Level: Why More Equal Societies Almost Always Do Better דורך Richard G. Wilkinson און Kate Pickett.