וק פּושיז באַרג צעשטערונג אויף מאָנטענעגראָ ווי גרין פּאָליטיק

דורך David Swanson, World BEYOND War, אויגוסט קסנומקס, קסנומקס

פֿאַר יאָרן איצט, די מענטשן פון מאָנטענעגראָ האָבן געזוכט צו באַשיצן די סינדזשאַדזשעווינאַ באַרג פּלאַטאָ פון דער צעשטערונג צו זיין געבראכט דורך שאפן אַ מיליטעריש טריינינג ערד וואַסט גרעסער ווי די גאנצע מיליטער פון מאָנטענעגראָ קען אלץ נוצן. די נאַטאָ פעלקער פֿאַר וועמען די פּרויעקט אַקשלי יגזיסץ האָבן געזוכט צו האַלטן זייער ראָלעס שטיל. אָבער נאָך מענטשן שטעלן זייער ללבער אין די וועג אין אקטאבער 2020 און פּריווענטיד די נוצן פון זייער בערג פֿאַר מלחמה טריינינג, אַ פאָלקס באַוועגונג ראַפּאַדלי געוואקסן. אין די לעצטע חדשים עס האט טרעטאַנד צו מאַכן שטענדיק דער שוץ פון זייער סוויווע און וועג פון לעבן. די אייראפעישער יוניאַן און די פּריים מיניסטער פון מאָנטענעגראָ צוגעזאגט זיי הצלחה אין יולי. די מיניסטעריום פון עקאָלאָגי צוגעגעבן זייַן שטיצן אַ וואָך שפּעטער.

שנעל מוז מען עפעס טאן!

מאַשמאָעס אָן אַסקינג די מיינונג פון די מענטשן פון די פֿאַראייניקטע מלכות, בריטיש אַמבאַסאַדאָר צו מאָנטענעגראָ קאַרען מאַדדאָקקס איז איצט סטעפּט אין צו באַשיצן די קאַנטיניויישאַן פון פילע סענטשעריז פון פרידלעך און סאַסטיינאַבאַל פּאַסטעראַל לעבעדיק אויף סינדזשאַדזשעווינאַ. זי האט מודיע געווען די אָרעמע ומוויסנדיק מאָנטענעגרין אַז די סאַליסבורי פּלאַין און סטאָנעהענגע זענען מער, ניט ווייניקער, נאַטירלעך ווייַל פון די פאַך פון אַז געגנט דורך אַ מיליטעריש טריינינג ערד - אַ פרידלעך און ינטאַגראַל טייל פון די יקאָוסיסטאַם פֿאַר איבער אַ יאָרהונדערט. אין אנדערע ווערטער, די רעזידאַנץ פון סינדזשאַדזשעווינאַ קען באַשיצן עס אפילו מער ווי זיי זענען איצט אויב זיי נאָר וואָלט שטימען צו ופרייַסן אַ פּלאַץ פון וואָפן אויף עס - שעפּס-פרייַנדלעך וואָפן קיין צווייפל. בריטיש מיליטער עקספּערץ האָבן דזשעטאַד אין מאָנטענעגראָ צו אַטאָראַטייטיוו מאַכן דעם פאַל.

די מענטשן פון סינדזשאַדזשעווינאַ ביסט ווייל גאָרנישט פון אים. די סיוויל איניציאטיוו היט סינדזשאַדזשעווינאַ ריספּאַנדז אַז כאָטש די מאָנטענעגרין מיניסטעריום פון אַזוי גערופענע דיפענס "זאגט אַז דער ציל פון דעם וויזיט איז געווען צו וועקסל יקספּיריאַנסיז, באַקומען נוציק עצה און פֿירלייגן, מיט אַ ספּעציעל טראָפּ אויף ציוויל-מיליטעריש קאָואַפּעריישאַן," זיי זען אַ " פּערסיסטענט בייפּאַסינג פון דינער וויסנשאפטלעכע אינסטיטוציעס און אומאָפּהענגיק אינטערנאַציאָנאַלע וויסנשאפטלעכע ריסערטשערז, און איגנאָרירן פּאַסטעכיש קהילות וואָס לעבן און נוצן סינדזשאַדזשעווינאַ פֿאַר סענטשעריז. זיי באַשולדיקן דעם מיניסטעריום פון פּרווון "צו אָנכאַפּן די ערד פון זייַן פאַקטיש אָונערז - לייווסטאַק פאַרמערס, און מאַכן עס אין אַ טריינינג ערד, וואָס קאַנטראַדיקץ די סך הבטחות פון פּריים מיניסטער דריטאַן אַבאַזאָוויטש אַז סינדזשאַדזשעווינאַ וועט נישט זיין אַ מיליטעריש טריינינג ערד, ווי געזונט ווי די השתדלות פון מיניסטעריום פון עקאָלאָגי און די אַגענטור פֿאַר נאַטור און ענוויראָנמענטאַל פּראַטעקשאַן צו באַשיצן דעם געגנט.

זיי באַשולדיקן אויך אַמבאַסאַדאָר קאַרען מאַדדאָקקס אין יסענשאַלי (מיינע ווערטער) נישט וויסן איר טאָכעס פון איר עלנבויגן: "די דערקלערונג אַז דער שליסל פאַקטאָר אין די פּרעזערוויישאַן פון סאַליסבורי פּלאַין איז געווען דער פאַקט אַז די געגנט איז געניצט פֿאַר מיליטעריש עקסערסייזיז פֿאַר אַ לאַנג צייַט קען נישט. זיין געווענדט צו Sinjajevina אין קיין פאַל, און עס מיסלידז דעם ציבור. אין גרויס בריטאַן, די מדינה וווּ ינדאַסטריאַליזיישאַן און ורבאַניזיישאַן האָבן כּמעט גאָר חרובֿ די וויילדלייף, עס איז פאַרשטיייק אַז דער פאַרווער פון אַקסעס צו מענטשן אין דער געגנט פון סאַליסבורי פּלאַין, ווו מיליטעריש עקסערסייזיז האָבן שוין דורכגעקאָכט פֿאַר אַ לאַנג צייַט, האט געפֿירט. צו א געוויסער באנייונג פונעם ווילדן לעבן. אין קאַנטראַסט, די מאָנטענעגרין בערג, ספּעציעל סינדזשאַדזשעווינאַ, האָבן פארבליבן כּמעט אַנטאַטשט דורך די פּראַסעסאַז פון ורבאַניזיישאַן און כייפּערקאַפּיטאַליסט יקספּאַנשאַן, און די בייאָודייווערסאַטי און ריטשנאַס פון דעם יקאָוסיסטאַם זענען אַ דירעקט רעזולטאַט פון די סאַסטיינאַבאַל בייַזייַן פון מענטשן, ד"ה לייווסטאַק קהילות, וואָס זענען די בעסטער. און בלויז אָרעוו פון זייַן שוץ און פּרעזערוויישאַן. . . . מאָנטענעגראָ איז טעריטאָריאַלאַלי 17.6 מאל קלענערער ווי גרויס בריטאַן און האט נישט די לוקסוס פון 120 קוואַדראַט קילאָמעטערס פון יינציק באַרג פּאַסטשער אין אייראָפּע צו ווענדן עס אין אַ טריינינג און שיסער קייט, און צו פאַרלאָזן זייַן בירגערס און צונעמען זיי פון זייער עלטער-אַלט כאַרטז. "

איך טאָן ניט טראַכטן די מענטשן פון די וק זענען צו עראַגאַנט אָדער ומוויסנדיק צו פאַרשטיין וואָס איז געשעעניש דאָ. אין פאַקט, איך כאָשעד אַז קאַרען מאַדדאָקקס און די "עקספּערץ" פון די וק וויסן פּונקט וואָס זיי טאָן. אָבער דאָס ברענגט נישט ינווייראַנמענאַליזאַם צו די כידאַן. עס סערוועס די וועפּאַנז פּראָפיטערס אין אַלע קאָס, און פּושינג קוואַקען "וויסנשאַפֿט" צו טאָן דאָס.

Save Sinjajevina האלט ווייטער: “די עקספערטן ווערן געשיקט דורך דער פארטיידיגונגס מיניסטעריום פון איינעם פון די לידינג מיטגלידער פון דער נאַטאָ בונד, און זיי קענען אין קיין וועג נישט באַטראַכט ווערן ווי אַן אומאָפּהענגיקע און אומפארטייאישע שטימע פון ​​וויסנשאפט. צי האָט ניט מאָנטענעגראָ זיין אייגענע אינטעלעקטואַל שטאַרקייט און כשיוועס צו פירן זיין אייגענע רעסורסן? פארוואס זענען די דינער און פרייַ אינטערנאַציאָנאַלע וויסנשאפטלעכע קהילות בייפּאַסיד? ביישפילן אַזאַ ווי Larzac אין פֿראַנקרייַך און די Dolomiti d'Ampezzo נאַטור פּאַרק אין איטאליע, ווו וויסנשאפטלעכע פאָרשונג און דעמאָקראַטיש פּראַסעסאַז האָבן פּראָטעקטעד טייַער נאַטור און מענטשן און פּריווענטיד די דעוואַסטיישאַן פון די געביטן דורך ווענדן זיי אין מיליטעריש טריינינג גראָונדס, זענען מער טויגן ביישפילן צו זיין. קאַמפּערד מיט סינדזשאַדזשעווינאַ. אין דער ליכט פון דעם לעצטן פּרווון פון די מיניסטעריום פון דיפענס, אין קוואַפּעריישאַן מיט בריטיש עקספּערץ, צו ינסטרומענט דעם באַשלוס אויף די מיליטעריש טריינינג ערד אויף סינדזשאַדזשעווינאַ מיר קענען נישט [פאַרפאַלן] צו צוריקרופן די סטייטמאַנץ און קאַנוויקשאַנז פון די ערשטע מיניסטער פון דיפענס Predrag Bošković און אנדערע מיליטער באאמטע, אז די פראגע טריינינג איז בלויז פאר די מאנטענעגרין ארמיי. ”

הא! די מאָנטענעגרין אַרמיי ווי אַן אַנטשולדיקן איז ביסל בעסער ווי די נויט צו ראַטעווען דעם באַרג דורך דיסטרויינג עס. די מאָנטענעגרין אַרמיי קען רעפּעטיציע קעגן זייַן ניט-עגזיסטאַנט פיינט אין אַ קליין פּאַרק. דאָס איז 2022, מענטשן! וועלן מיר נישט דערוואַרטן פון אונדזער לעבעדיק ימפּעריאַליסץ בייַ מינדסטער גלייבן בס?

Save Sinjajevina האָט אָנגעוויזן אַז די מאָנטענעגרין מיניסטעריום פון עקאָלאָגי און די אַגענטור פֿאַר פּראַטעקשאַן פון נאַטור און סוויווע פארגעלייגט סינדזשאַדזשעווינאַ ווי אַ פּראָטעקטעד געגנט, אַז דער אייראפעישער פּאַרליאַמענט באַשטימענדיק אויסגעדריקט זיין אַנטוישונג אַז טראָץ דעם ערשט פּראָגרעס, די אַרויסגעבן פון סינדזשאַדזשעווינאַ איז נאָך נישט סאַלווד. , אָבער אַז מאָנטענעגרין מיניסטער פון "פאַרטיידיקונג" Raško Konjević אויף זיין צוריקקער פון די שפּיץ פון די נאַטאָ בונד אין מאַדריד, סטייטיד אַז דער מיניסטעריום און די אַרמי פון מאָנטענעגראָו זענען פּריפּערינג מיליטעריש עקסערסייזיז פֿאַר סינדזשאַדזשעווינאַ.

"ווי איז עס מעגלעך אַז די קול פון גרויס בריטאַן, וואָס איז פארלאזן דעם אייראפעישער יוניאַן, איז געהערט, בשעת די רעקאַמאַנדיישאַנז און געזעצן פון די אייראפעישע יוניאַן, מיט וואָס מיר זענען אין אַקסעשאַן נאַגאָושייישאַנז, זענען איגנאָרירט? פארוואס פארגעסן די קאָנסטיטוטיאָן פון מאָנטענעגראָ, די אַהרוס קאַנווענשאַן, די בערן קאַנווענשאַן, די עמעראַלד נעטוואָרק און נאַטוראַ 2000? ווו זענען די דעמאָקראַטיש פּרינסאַפּאַלז און די אָנטייל פון בירגערס אין די באַשלוס אויף וויטאַל לעבן ישוז?

טאָמער האָבן זיי לינקס צו קויפן מער וואָפן פֿאַר פאַרשפּרייטן דעמאָקראַסי? א דעמאקראטיע וואס וואלט עס באטראכט ווי אבסורד אפילו צו באטראכטן צו פרעגן די מענטשן פון די פאראייניגטע קעניגרייך צי זיי ווילן אז זייער רעגירונג שטופּן מיליטאַריזם און "גרין" באַרג צעשטערונג אויף מאָנטענעגראָ.

Save Sinjajevina האָט אָנגעוויזן אַז עס האָט "לעצטנס איבערגעגעבן צו דער רעגירונג און דעם אייראפעישער פארבאנד א פּעטיציע מיט מער ווי 22,000 סיגנאַטשערז פאָדערן די באַלדיק קאַנסאַליישאַן פון דעם באַשלוס אויף די מיליטעריש טריינינג ערד און די דעקלאַראַציע פון ​​סינדזשאַדזשעווינאַ ווי אַ פּראָטעקטעד געגנט.

"בירגערס פון מאָנטענעגראָ האָבן זיך אלנגעזאמלט אַרום דעם געדאַנק פון פּרעזערוויישאַן פון סינדזשאַדזשעווינאַ און זיין הערערז זענען נישט אַ פּאָליטיש אָרגאַניזאַציע. דעם בירגערלעך איניציאטיוו ברענגט צוזאַמען מענטשן פון די מערסט דייווערס פּאָליטיש ביליפס, אָבער זיי אַלע טיילן די זעלבע פארשטאנד פון ציבור אינטערעס און פּראָסט גוטס, זיי אַלע גלייַך פֿאַרשטיין די נויט צו באַשיצן די נאַטור און רעסורסן פון מאָנטענעגראָ. אונדזער פאדערונגען זענען באזירט אין די קאָנסטיטוטיאָן פון מאָנטענעגראָ ווי אַן עקאַלאַדזשיקאַל שטאַט, אין אי.יו. געזעצן און אינטערנאַציאָנאַלע קאַנווענשאַנז, אין די פּרינציפּן פון אמת דעמאָקראַסי. געשטיצט דורך פילע בירגערס פון דער וועלט און אינטערנאַציאָנאַלע אָרגאַנאַזיישאַנז אַרייַנגערעכנט World BEYOND War, אינטערנאציאנאלע לאַנד קאָואַלישאַן, און ICCA קאָנסאָרטיום, ווי געזונט ווי פרייַ וויסנשאפטלעכע טוערס און אינסטיטוציעס, מיר וועלן נישט געבן אַרויף אונדזער לאַדזשיטאַמאַט פאדערונגען, דעמאָקראַטיש רעכט און קעמפן פֿאַר די אַבאַלישאַן פון די שעדלעך באַשלוס אויף די מיליטעריש טריינינג ערד און די לעצט שוץ פון סינדזשאַדזשעווינאַ. און אירע מענטשן."

פאַרשילטן רעכט!

דערהייַנטיקן: די מאָנטענעגרין מיניסטעריום פון "פאַרטיידיקונג" האָט קאָנטאַקטעד היט סינדזשאַדזשעווינאַ צו פאָרשלאָגן וויזיץ צו ענגלאַנד אין קוואַפּעריישאַן מיט די וק רעגירונג צו העלפן זיי גלייך. היט סינדזשאַדזשעווינאַ האט מסכים צו טרעפן מיט די מיניסטעריום פון "פאַרטיידיקונג" אָבער וועט אָפּזאָגן קיין וועפּאַנז-זיין-גוט-פֿאַר-די סוויווע טריפּס צו די וק.