דורך Matt Kennard און Mark Curtis, 19 מאי 2020
פון טעגלעך מאַוועריק
דער ערשטער פרייַ כעזשבן פון זיין סארט האט געפונען אז בריטאניע'ס מיליטער-אינדוסטריעלע סעקטאָר עפנט יערליך מער אָראַנזשעריי גאז ווי 60 אינדיווידועלע לענדער, ווי אוגאנדע, וואס האט א באפעלקערונג פון 45 מיליאן מענטשן.
די בריטיש מיליטעריש סעקטאָר קאַנטריביוטיד 6.5 מיליאָן טאַנז פון טשאַד דייאַקסייד עקוויוואַלענט צו דער ערד אַטמאָספער אין 2017-2018 - די לעצטע יאָר פֿאַר וואָס אַלע דאַטן זענען בנימצא. פון די, דער באַריכט עסטאַמאַץ אַז דער מיניסטעריום פון דיפענס (מאָד) גאַנץ דירעקט אָראַנזשעריי גאַז ימישאַנז אין 2017-2018 זענען 3.03 מיליאָן טאַנז פון טשאַד דייאַקסייד עקוויוואַלענט.
די ציפער פֿאַר די מאָד איז מער ווי דריי מאָל די מדרגה פון 0.94 מיליאָן טאַנז פון טשאַד ימישאַנז רעפּאָרטעד אין די הויפּט טעקסט פון די מאָד ס יערלעך באַריכט, און איז ענלעך צו די ימישאַנז פון די וק ס פאָרמיטל מאַנופאַקטורינג אינדוסטריע.
דער נייַע באַריכט, געשריבן דורך ד"ר סטואַרט פּאַרקינסאָן פון ססיענטיסץ פֿאַר גלאבאלע פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט, געפינט אַז בריטאַן ס מאָד איז "מיסלידינג" דעם ציבור וועגן זייַן לעוועלס פון טשאַד ימישאַנז.
די אַנאַליסיס אויך ניצט אן אנדער מעטאָד צו רעכענען די טשאַד ימישאַנז פון די וק מיליטער - באזירט אויף יערלעך פאַרטיידיקונג ספּענדינג - וואָס געפינט אַז די גאַנץ "טשאַד שפּור" פון די וק מיליטער אַמאַונץ צו 11 מיליאָן טאַנז פון טשאַד דייאַקסייד עקוויוואַלענט. דאָס איז מער ווי 11 מאל גרעסער ווי די פיגיערז ציטירטן אין די הויפּט טעקסט פון מאָד יערלעך ריפּאָרץ.
די טשאַד שפּור איז קאַלקיאַלייטיד מיט אַ "קאַנסאַמשאַן-באזירט" צוגאַנג, וואָס ינקלודז אַלע ימישאַנז פון די לעבן ציקל, אַזאַ ווי די וואָס קומען אין אויסלאנד פֿון רוי מאַטעריאַל יקסטראַקשאַן און די באַזייַטיקונג פון וויסט פּראָדוקטן.
א עלטערער מיליטער קאמאנדיר פון די בריטישע פאראייניגטע קעניגרייך, דער דערציען אדמיראל ניל מאָריסעטטי, האט אין 2013 אַז די סאַקאָנע געשטעלט צו וק זיכערהייַט דורך קלימאַט ענדערונג איז פּונקט ווי ערנסט ווי אַז געשטעלט דורך סייבער אנפאלן און טערעריזאַם.
די קאָוויד -19 קריזיס האט געפֿירט צו קאַללס דורך עקספּערץ צו ריוואַליוייט בריטיש פאַרטיידיקונג און זיכערהייט פּרייאָראַטיז. דער באַריכט וואָרענען אַז צוקונפֿט גרויס-וואָג מיליטעריש אַפּעריישאַנז וואָלט "פירן צו אַ גרויס פאַרגרעסערן" אין אָראַנזשעריי גאַז ימישאַנז, אָבער די טאָן ניט ויסקומען צו זיין באַטראַכט אין רעגירונג באַשלוס-מאכן.
מיליטער אַקטיוויטעטן אַזאַ ווי דיפּלויינג קאַמבאַט פּליינז, וואָרשיפּס און טאַנגקס, און די נוצן פון מעייווער - לייאַם מיליטעריש באַסעס, איז העכסט ענערגיע אינטענסיווע און אָפענגיק אויף פאַסאַל פיואַלז.
געווער קאָרפּעריישאַנז
דער באַריכט אויך אַנאַליזירט די טשאַד ימישאַנז געשאפן דורך 25 לידינג וק-באזירט געווער קאָמפּאַניעס און אנדערע הויפּט סאַפּלייערז צו די מאָד, וואָס צוזאַמען אָנשטעלן אַרום 85,000 מענטשן. עס קאַלקיאַלייץ אַז די וק געווער אינדוסטריע עמיץ 1.46 מיליאָן טאַנז פון טשאַד דייאַקסייד עקוויוואַלענט אַניואַלי, אַ מדרגה ענלעך צו די ימישאַנז פון אַלע דינער פלייץ אין די וק.
BAE Systems, די וק ס גרעסטער געווער קאָרפּאָראַציע, קאַנטריביוטיד 30% פון די ימישאַנז פון בריטאַן ס געווער אינדוסטריע. די ווייַטער גרעסטער עמיטטערס זענען Babcock International (6%) און לעאָנאַרדאָ (5%).
באַזירט אויף פארקויפונג וואַליוד ביי £ 9-ביליאָן, דער באַריכט עסטאַמאַץ אַז די טשאַד שפּור פון די וק עקספּאָרץ פון מיליטעריש ויסריכט אין 2017-2018 איז געווען 2.2-מיליאָן טאַנז פון טשאַד דייאַקסייד עקוויוואַלענט.
דער באַריכט רייזאַז פֿראגן וועגן די דורכזעיקייַט פון די פּריוואַט געווער פירמע סעקטאָר ווען עס קומט צו ינווייראַנמענאַל ריפּאָרטינג. עס געפינט אַז זיבן וק-באזירט קאָמפּאַניעס האָבן נישט צושטעלן די "מינימום נויטיק אינפֿאָרמאַציע" אויף טשאַד ימישאַנז אין זייער יערלעך ריפּאָרץ. פינף קאָמפּאַניעס - MBDA, AirTanker, Elbit, Leidos Europe און WFEL - האָבן נישט צוגעשטעלט קיין דאַטן וועגן זייער גאַנץ ימישאַנז.
בלויז איין פירמע סאַפּלייינג די מאָד, די טעלעקאָממוניקאַטיאָנס קאָרפּאָראַציע BT, גיט אַן אין-טיפקייַט אַסעסמאַנט פון זיין דירעקט און ומדירעקט אָראַנזשעריי גאַז ימישאַנז אין זיין יערלעך באַריכט.
'א מוסטער פון פלאָד ריפּאָרטינג'
דער באַריכט געפינט אַז די מאָד איז "העכסט סעלעקטיוו אין די דאַטן און פֿאַרבונדענע אינפֿאָרמאַציע וועגן זייַן ינווייראַנמענאַל ימפּאַקץ" אַז עס פּאַבלישאַז, וואָס איז "אָפט געווען טעות-סטרון".
די מאָד ריפּאָרץ וועגן זיין אָראַנזשעריי ימישאַנז אין אַ אָפּטיילונג פון זיין יערלעך באַריכט ענטייטאַלד "סאַסטיינאַבאַל מאָד". עס קלאַסאַפייז זייַן אַקטיוויטעטן אין צוויי ברייט געביטן: עסטאַטעס, וואָס כולל מיליטעריש באַסעס און ציוויל בנינים; און פיייקייט, וואָס כולל וואָרשיפּס, סאַבמערינז, קאַמבאַט פּליינז, טאַנגקס און אנדערע מיליטעריש ויסריכט.
אָבער די פיגיערז אויף טשאַד ימישאַנז וואָס די מאָד גיט דעקן בלויז עסטאַטעס און נישט פיייקייט, די לעצטע איז בלויז גילוי אין אַן אַנעקס און בלויז פֿאַר צוויי יאָר הינטער די ריפּאָרטינג יאָר.
די פיגיערז אָנווייַזן אַז די אָראַנזשעריי גאַז ימישאַנז פון קאַפּאַביליטי זענען איבער 60% פון די גאַנץ פֿאַר די גאנצע מאָד. די מחברים טאָן אַז אַ "מוסטער פון פלאָד ריפּאָרטינג סימז צו זיין אַ שטריך פון סאַסטיינאַבאַל מאָד איבער אַ נומער פון יאָרן".
עטלעכע מיליטערישע אַקטיוויטעטן זענען באפרייט פון ציווילע ינווייראַנמענאַל געזעצן - ווו די מאָד דיסיידז אַז עס איז אַ "פאַרטיידיקונג נויט" - און דאָס, טענהט דער באַריכט, אויך כאַמפּער ריפּאָרטינג און רעגולירן.
"דער מאָד און זיין סאַבאָרדאַנייט ללבער, אַרייַנגערעכנט רובֿ ציוויל קאָנטראַקטאָרס ארבעטן פֿאַר די מיניסטעריום און זייַן סאַבאָרדאַנייט ללבער, פאַלן אונטער די פּראַוויזשאַנז פון קרוין ימיונאַטי און זענען דעריבער נישט אונטערטעניק צו די ענפאָרסמאַנט רעזשים פון די ענוויראָנמענט אַגענסי," דער באַריכט הערות.
די נוצן פון וועפּאַנז אויף די באַטאַלפילד איז אויך מסתּמא צו פּראָדוצירן באַטייַטיק קוואַנטאַטיז פון טשאַד ימישאַנז, און האָבן אנדערע ינווייראַנמענאַל ימפּאַקץ, אָבער גענוג אינפֿאָרמאַציע צו רעכענען אַזאַ שעדיקן איז נישט בנימצא.
אָבער דער באַריכט געפונען אַז די אָראַנזשעריי גאַז ימישאַנז פון די מאָד געפאלן מיט וועגן 50% אין די 10 יאָר פון 2007-08 צו 2017-18. הויפט סיבות זענען געווען אז די פאראייניגטע קעניגרייך האבן רידוסט די גרייס פון אירע מיליטערישע אפעראציעס אין איראק און אפגאניסטאן, און פארמאכט מיליטערישע באסעס נאכדעם וואס די ספּענדינג שניידן באפוילן דורך די דייוויד קאַמעראָן רעגירונג אלס א טייל פון איר "שטרענגקייט" פאליסיס.
דער באַריכט טענהט אַז מיליטעריש ימישאַנז זענען אַנלייקלי צו פאַלן פיל ווייַטער אין דער צוקונפֿט, ציטירן פּלאַננעד ינקריסאַז אין מיליטעריש ספּענדינג, גרעסערע דיפּלוימאַנט פון הויך-ענערגיע קאַנסומינג וועהיקלעס אַזאַ ווי די וק ס צוויי נייַ ערקראַפט קאַריערז, און יקספּאַנשאַן פון מעייווער - לייאַם מיליטעריש באַסעס.
"בלויז אַ הויפּט ענדערונג אין וק מיליטעריש סטראַטעגיע ... איז מסתּמא צו פירן צו נידעריק לעוועלס פון ינווייראַנמענאַל ימפּאַקץ, אַרייַנגערעכנט נידעריק [אָראַנזשעריי גאַז] ימישאַנז," דער באַריכט שטאַטן.
די אַנאַליסיס טענהט אַז וק פּאַלאַסיז זאָל העכערן אַ "מענטשלעך זיכערהייט" צוגאַנג פאָוקיסינג אויף טאַקלינג אָרעמקייַט, קראַנקייט, ינאַקוואַלאַטי און ינווייראַנמענאַל קרייסיז, בשעת מינאַמייזינג די נוצן פון אַרמד קראַפט. "דאָס זאָל אַרייַננעמען אַ פולשטענדיק 'געווער קאַנווערזשאַן' פּראָגראַם אַרייַנגערעכנט אַלע באַטייַטיק וק קאָמפּאַניעס, אַרייַנגערעכנט פאַנדינג פֿאַר ריטריינינג פון טוערס."
אנדערע וויכטיק ינווייראַנמענאַל ישוז זענען יגזאַמאַנד אין דעם באַריכט. די מאָד האט ויסגעדינט 20 יאָדער-פּאַוערד סאַבמערינז פון דינסט זינט 1980, אַלע מיט גרויס אַמאַונץ פון כאַזערדאַס ראַדיאָאַקטיוו וויסט - אָבער האט נישט געענדיקט די דיסמאַנאַלינג פון קיין פון זיי.
דער באַריכט קאַלקיאַלייץ אַז די מאָד נאָך דאַרף צו באַפרייַען 4,500 טאַנז פון כאַזערדאַס מאַטעריאַל פון די סאַבמערינז, מיט 1,000 טאַנז זענען ספּעציעל געפערלעך. ביז 1983, די מאָד פשוט דאַמפּט די ראַדיאָאַקטיוו וויסט פון זייַן וועפּאַנז סיסטעמען אין ים.
די מאָד דיקליינד צו באַמערקן.
מאַט קעננאַרד איז הויפּט פון ינוועסטאַגיישאַנז, און מארק קורטיס איז רעדאַקטאָר אין דעקלאַססיפיעד וק, אַן ינוועסטאַגייטיוו זשורנאליסטיק אָרגאַניזאַציע פאָוקיסט אויף וק פרעמד, מיליטעריש און סייכל פּאַלאַסיז. טוויטטער - @DeclassifiedUK. דו קענסט שענקען צו דעקלאַססיפיעד וק דאָ.
איין ענטפער
ניט מער טאַנגקס! באַפרייַען די וועלט פון טאַנגקס!