דורך יאַן קאָבאַין, האַלטן די מלחמה קאָאַליטיאָן
דער באשלוס פון דער אינטערנאציאנאלער קרימינאלער געריכט צו פארשן באשולדיגונגען פון קריג פארברעכנס לייגט די פאראייניגטע קעניגרייך אין די פירמע פון לענדער ווי די צענטראל-אפריקאנער רעפובליק, קאלאמביע און אפגאניסטאן.
Baha Mousa, יראַקי האָטעל אָפּטיאָניסט טאָרטשערד צו טויט דורך בריטיש טרופּס אין 2003
אַלאַגיישאַנז אַז בריטיש טרופּס זענען פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר אַ סעריע פון מלחמה קריימז נאָך די ינוואַזיע פון יראַק זענען צו זיין יגזאַמאַנד דורך די אינטערנאַציאָנאַלער פאַרברעכער פּלאַץ (ICC) אין די האַג, באאמטע האָבן מודיע.
דער געריכט איז צו דורכפירן א פארשריט אונטערזוכונג פון ארום 60 אַלעדזשד קאַסעס פון ומלעגאַל מאָרד און קליימז אַז מער ווי 170 יראַקיס זענען מיסטריטיד בשעת אין בריטיש מיליטעריש קאַסטאַדי.
בריטיש פאַרטיידיקונג באאמטע זענען זיכער אַז די ICC וועט נישט מאַך צו דער ווייַטער בינע און מעלדן אַ פאָרמאַל ויספאָרשונג, לאַרגעלי ווייַל די וק האט די קאַפּאַציטעט צו ויספאָרשן די אַלאַגיישאַנז זיך.
אָבער, די מעלדן איז אַ קלאַפּ פֿאַר די פּרעסטיזש פון די אַרמד פאָרסעס, ווייַל די וק איז די בלויז מערב שטאַט וואָס האט פייסינג אַ פּרילימאַנערי ויספאָרשונג אין די ICC. דער באַשלוס פון דעם געריכט שטעלן די וק אין דער געזעלשאַפט פון לענדער אַזאַ ווי די סענטראַל אפריקאנער רעפובליק, קאָלאָמביאַ און אַפגהאַניסטאַן.
אין א סטעיטמענט, האָט דער ICC געזאָגט: “די נייע אינפארמאציע וואָס דער אפיס האָט באקומען, טענהט די פאראנטווארטליכקייט פון באאמטע פון די פאראייניגטע קעניגרייך פאר קריג פארברעכנס, אריינגערעכנט סיסטעמאַטישע זידלען פון ארעסטאנטן אין איראק פון 2003 ביז 2008.
"די ווידער-געעפנט פּרילימאַנערי דורכקוק וועט אַנאַלייז, ספּעציעל, אַלעדזשד קריימז אַטריביאַטאַד צו די אַרמד פאָרסעס פון די פֿאַראייניקטע מלכות דיפּלויד אין יראַק צווישן 2003 און 2008.
רעאגירט אויף דעם באשלוס, האט דער אטוירני גענעראל, דאמיניק גריעווע, געזאגט אז די רעגירונג האט אפגעווארפן יעדן באשולדיגונג אז עס איז דורכגעפירט געווארן סיסטעמאטישע זידלען דורך די בריטישע באוואפנטע קרעפטן אין איראק.
"בריטיש טרופּס זענען עטלעכע פון די בעסטער אין דער וועלט און מיר דערוואַרטן זיי צו אַרבעטן לויט די העכסטן סטאַנדאַרדס, אין לויט מיט די דינער און אינטערנאַציאָנאַלע געזעץ," ער האט געזאגט. "אין מיין דערפאַרונג די וואַסט מערהייַט פון אונדזער אַרמד פאָרסעס טרעפן די עקספּעקטיישאַנז."
גריעווע האָט צוגעגעבן אז כאָטש די באַשולדיקונגען ווערן שוין "פולשטענדיק אויסגעפאָרשט" אין די פאראייניגטע קעניגרייך, איז די פאראייניגטע קעניגרייך רעגירונג געווען און בלײַבט א שטארקע שטיצער פונעם ICC און איך וועל צושטעלן דעם אפיס פונעם פּראָקוראָר אַלץ וואָס איז נויטיק צו באַווייַזן אַז בריטיש יושר איז לויט זײַן געהעריקן גאַנג".
די אויספארשונג באדייט אויך אז די בריטישע פאליציי מאַנשאַפֿט פאראנטווארטליך פארן אויספארשן די באשולדיגונגען, ווי אויך די סערוויס פראסעקוטינג אויטאריטעט (SPA), וועלכע איז פאראנטווארטליך פאר ברענגען געריכטן מארטש פאלן, און גריעווע, וועלכער מוז מאכן די ענדגילטיגע באשלוס איבער קריג פארברעכנס פראקוראציעס אין די וק, קענען אַלע דערוואַרטן צו באַקומען אַ גראַד פון דורכקוק פון די האַג.
קומענדיק בלויז טעג איידער אַן אייראפעישער וואַלן אין וואָס די וק ינדעפּענדענסע פארטיי (וקיפּ) איז ברייט דערוואַרט צו דורכפירן גוט - טייל ווייַל פון זיין סקעפּטיסיזאַם וועגן אייראפעישע אינסטיטוציעס אַזאַ ווי די ICC - דער באַשלוס פון די פּלאַץ איז אויך מסתּמא צו צינגל היפּש פּאָליטיש בעהאָלע.
דער באַשלוס פון דער ICC הויפּט פּראָקוראָר, Fatou Bensouda, איז געמאכט נאָך אַ קלאָג איז געווען לאַדזשד אין יאנואר דורך בערלין-באזירט מענטשנרעכט גאָו די אייראפעישער צענטער פֿאַר קאָנסטיטוטיאָנאַל און מענטשנרעכט, און בירמינגהאַם געזעץ פירמע פובליק אינטערעס חכמים (PIL), וואָס רעפּריזענטיד די משפּחה פון באַהאַ מאָוסאַ, דער איראקער האטעל אויפנעמונגיסט, וואס איז געמוטשעט געווארן צום טויט דורך בריטישע זעלנער אין 2003, און וואס האט זינט דעמאלט רעפרעזענטירט א סך אנדערע מענער און פרויען וועלכע זענען פארהאלטן געווארן און זיי זענען לכאורה מיסטרירט געווארן.
דער פּראָצעס פון אַ פּרילימאַנערי דורכקוק קען נעמען עטלעכע יאָרן.
דער ניי-באשטימט הויפּט פון די ספּאַ, Andrew Cayley QC - וואָס האט 20 יאָר דערפאַרונג פון פּראַסיקיוטינג אין מלחמה קריימז טריבונאַלס אין קאַמבאָדיאַ און אין די האַג - האט געזאגט אַז ער איז זיכער אַז די ICC וועט יווענטשאַוואַלי פאַרענדיקן אַז די וק זאָל פאָרזעצן צו ויספאָרשן די אַלאַגיישאַנז. .
Cayley האט געזאגט אַז די ספּאַ "וועט נישט צוריקציען" פון ברענגען פּראַסיקיוז אויב די זאָגן דזשאַסטאַפייז עס. ער האָט צוגעגעבן אז ער האָט נישט ערווארטעט אז קיין ציווילע - באאמטע אדער באדינער - וועלן ווערן פאראורטיילט.
קיין מלחמה פאַרברעכן באגאנגען דורך בריטיש סערוואַסמען אָדער סערוואַס וואָמען איז אַן העט אונטער ענגליש געזעץ דורך די אינטערנאַציאָנאַלער קרימינאַל קאָורט אַקט קסנומקס.
די ICC האט שוין געזען באווייזן אז בריטישע טרופן האבן באגאנגען מלחמה פארברעכנס אין איראק, פארענדיקט נאכ'ן באקומען א פריערדיגע קלאג אין 2006: "עס איז געווען א געוואלדיגע באזע צו גלייבן אז פארברעכנס אין די דזשוריסדיקציע פונעם געריכט זענען באגאנגען געווארן, נעמליך ווילד מארד און אוממענטשליכע באהאנדלונג”. דעמאלט האט דער געריכט אויסגעפירט אז עס טאר נישט נעמען קיין אקציע, ווייל עס זענען געווען ווייניגער ווי 20 באשולדיגונגען.
פילע מער קאַסעס האָבן ימערדזשד אין די לעצטע יאָרן. דערווייַל, די יראַק היסטאָריש אַלאַגיישאַנז מאַנשאַפֿט (IHAT), דער קערפער וואס איז אויפגעשטעלט געווארן דורכ'ן פארטיידיגונגס מיניסטעריום צו פארשן קלאגעס וואס זענען אויפגעקומען פון דער פינף-יאָר בריטישער מיליטערישער אקופאציע אין דרום-מזרח לאנד, אונטערזוכט 52 קלאגעס פון אומלעגאלע מארד מיט 63 דעטאלן און 93 באשולדיגונגען פון אומבאהאנדלונג. 179 מענטשן. די אַלעדזשד אומלעגאַל מאָרדז אַרייַננעמען אַ נומער פון דעטס אין קאַסטאַדי און די טענות פון מיסטריטמענט קייט פון לעפיערעך מינערווערטיק זידלען צו פּייַניקונג.
פּיל צוריקגעצויגן אַלאַגיישאַנז פון אומלעגאלע מארד, וואס איז ארויסגעקומען פון איין אינצידענט, א פייערלעשער אין מאי 2004 באקאנט אלס דער קאמף פון דאַני בוי, הגם אן אויספארשונג האלט ווייטער אונטער צו אונטערזוכן באשולדיקונגען אז א צאל אויפשטענדלער וואס זענען אין יענע צייט געכאפט געווארן אין ארעסט.
די ICC וועט אונטערזוכן באַזונדערע באַשולדיקונגען, מערסטנס פֿון געוועזענע אַרעסטאַנטן וואָס זענען געהאַלטן געוואָרן אין איראַק.
נאָך דעם טויט פון באַהאַ מאָוסאַ, איין זעלנער, קאָרפּראַל דאָנאַלד פּיין, אַדמיטאַד זיין שולדיק אין אוממענטשלעך באַהאַנדלונג פון דיטייניז און איז געווען טורמע פֿאַר איין יאָר. ער איז געווארן דער ערשטער און בלויז בריטיש זעלנער צו אַרייַנלאָזן אַ מלחמה פאַרברעכן.
זעקס אנדערע זעלנער זענען געווען אַקוויטאַד. דער ריכטער האָט געפֿונען אַז מאָוסאַ און עטלעכע אנדערע מענטשן זענען געווען אונטערטעניק צו אַ סעריע פון אַטאַקעס איבער 36 שעה, אָבער אַ נומער פון קלאַדזשאַז זענען געפאלן ווייַל פון "אַ מער אָדער ווייניקער קלאָר ווי דער טאָג קלאָוזינג פון רייען".
די מאָד אַדמיטאַד צו די גאַרדיאַן פיר יאר צוריק אַז לפּחות זיבן ווייַטער יראַקי סאַוויליאַנז זענען געשטארבן אין וק מיליטעריש קאַסטאַדי. זינט דעמאָלט, קיינער איז נישט אָנגעקלאָגט אָדער פּראַסיקיוטיד.
מקור: די גאַרדיאַן
