קינדער אין אַפגהאַניסטאַן - פאָטאָ קרעדיט: cdn.pixabay.com
דורך Medea Benjamin און Nicolas JS Davies, World BEYOND War, מאַרץ קסנומקס, קסנומקס
אויף 18 מער, די וועלט איז געווען באהאנדלט צו די ווייַזן פון יו. עס. סעקרעטערי אוו סטעיט אנטאני בלינקן, לעקציעס שטרענג כינעזישע באאמטע וועגן דער נויטווענדיקייט פאר כינע צו רעספעקטירן א "כּללים-באזע." דער אָלטערנאַטיוו, בלינקען געווארנט, איז אַ וועלט אין וועלכער קען מאַכן רעכט, און "דאָס וואָלט זיין אַ פיל מער היציק און אַנסטייבאַל וועלט פֿאַר אַלע פון אונדז."
בלינקען האָט קלאר גערעדט פֿון דער דערפאַרונג. זינט די פאַרייניקטע שטאַטן דיספּענסט מיט די יו.ען. טשאַרטער און די הערשן פון אינטערנאציאנאלע געזעץ צו באַפאַלן קאָסאָוואָ, אַפגהאַניסטאַן און יראַק, און האט געוויינט מיליטעריש קראַפט און יונאַלאַטעראַל עקאָנאָמיש סאַנגשאַנז קעגן פילע אנדערע לענדער, דאָס האט טאַקע געמאכט די וועלט מער דעדלי, היציק און כאַאָטיש.
ווען דער יו.ען. זיכערקייט ראט האָט אָפּגעזאָגט צו געבן זײַן ברכה צו יו. עס. אָנפאַל קעגן איראק אין 2003, האָט פרעזידענט בוש עפנטלעך געסטראשעט די יו.ען. "ירעלאַוואַנס." ער האָט שפּעטער באשטימט יוחנן באָלטאָן ווי יו.ען. אַמבאַסאַדער, אַ מענטש וואָס האָט באַרימט אַמאָל האט אַז אויב די יו.ען. בנין אין ניו יארק "פאַרפאַלן 10 סטאָריעס, עס וואָלט נישט מאַכן אַ ביסל פון חילוק."
נאָך צוויי יאָרצענדלינג פון יונאַלאַטעראַל יו. עס. פרעמד פּאָליטיק אין וואָס די פאַרייניקטע שטאַטן האָבן סיסטאַמאַטיקלי איגנאָרירט און ווייאַלייטיד אינטערנאציאנאלע געזעץ, און געלאזן וויידספּרעד טויט, גוואַלד און כאַאָס אין זיין וועקן, די יו. עס. פרעמד פּאָליטיק קען לעסאָף קומען פול קרייז, לפּחות אין דעם פאַל פון אַפגהאַניסטאַן. .
סעקרעטאר בלינקען האט גענומען דעם פריער אַנטינגקאַבאַל שריט פון רופן די יו.ען. פירן נאַגאָושייישאַנז פאר א פייער אפשטעל און פאליטישע איבערגאנג אין אפגאניסטאן, אפגעבן דעם יו.עס. מאָנאָפּאָל אלס דער איינציקער פארמיטלער צווישן דער קאבול רעגירונג און די טאליבאן.
נאָך 20 יאָר פון מלחמה און לאָלאַסנאַס, די פאַרייניקטע שטאַטן זענען לעסאָף גרייט צו געבן די "כּללים-באזירט סדר" אַ געלעגנהייט צו פּריווייל איבער יו. עס. יונאַלאַטעראַליזאַם און "זאל מאַכן רעכט," אַנשטאָט פון נאָר ניצן עס ווי אַ מינדלעך קודגעל צו בראָו ביט זייַן שונאים?
בידען און בלינקען האָבן אויסגעקליבן אַמעריקע'ס ענדלאזע קריג אין אפגאניסטאן אלס א טעסט פאַל, אפילו ווען זיי אַנטקעגנשטעלנ זיך זיך אריינלאזן אבאמא'ס נוקלעארער אפמאך מיט איראן, היטן די יידישקייט פון די יו. עס. און פאָרזעצן אַמעריקע ס סיסטעמאַטיש ווייאַליישאַנז פון אינטערנאציאנאלע געזעץ קעגן פילע אנדערע לענדער.
וואָס איז געשעעניש אין אַפגהאַניסטאַן?
אין פעברואר 2020, די טראַמפּ אַדמיניסטראַציע געחתמעט אַ העסקעם מיט די טאַליבאַן צו גאָר צוריקציען יו. עס. און נאַטאָ טרופּס פֿון אַפגהאַניסטאַן דורך מאי 1, 2021.
די טאליבאן האבן אפגעזאגט צו פארהאנדלען מיט דער אמעריקאנער געשטיצטער רעגירונג אין קאבול ביז דער יו.עס.און נאטא נאטורלע אפמאך איז אונטערגעשריבן געווארן, אבער איינמאל דאס איז געשען, האבן די אפגאנער זייטן אנגעהויבן שלום געשפרעכן מערץ 2020. אנשטאט צו שטימען צו א פולער פייער אפשטעל ביי די געשפרעכן. , ווי די יו. עס. רעגירונג האָט געוואלט, האָט די טאליבאן בלויז מסכים געווען צו א וואך "רעדוקציע אין גוואַלד."
עלף טעג שפּעטער, ווען די פייטינג פארבליבן צווישן די טאַליבאַן און די קאַבול רעגירונג, די פאַרייניקטע שטאַטן פאַלש קליימד אז די טאליבאן האט פארלעצט דעם אפמאך וואס זי האט אונטערגעשריבן מיט די פארייניקטע שטאטן און האט אים ווידער באנייט באַמינג קאַמפּיין.
טראָץ דעם קעמפן, האָט די קאבול רעגירונג און די טאליבאן באוויזן צו פארבייטן ארעסטאנטן און פאָרזעצן פארהאנדלונגען אין קאטאר, פארמיטלט פון יו. עס. שליח זאלמאי כאלילזאד, וועלכער האָט פארהאנדלט דעם יו.עס. וויטדראָאַל אפמאך מיט די טאליבאן. די געשפּרעכן האָבן אָבער געמאַכט פּאַמעלעך פּראָגרעס און איצט ויסקומען צו דערגרייכן אַן ימפּאַס.
דער קומען פון פרילינג אין אַפגהאַניסטאַן יוזשאַוואַלי ברענגט אַן עסקאַלירונג אין דער מלחמה. אָן אַ נייַע סיספייער, אַ פרילינג אַפענסיוו וואָלט מיסטאָמע פירן צו מער טעריטאָריאַל גיינז פֿאַר די טאַליבאַן - וואָס שוין קאָנטראָלס לפּחות האַלב פון אַפגהאַניסטאַן.
די ויסקוק, קאַמביינד מיט די מאי 1st ווידדראָאַל טערמין פֿאַר די רוען 3,500 יו און 7,000 אנדערע נאַטאָ טרופּס, פּראַמפּטיד בלינקן ס פאַרבעטונג צו די פֿאַראייניקטע פֿעלקער צו פירן אַ מער ינקלוסיוו אינטערנאַציאָנאַלע שלום פּראָצעס וואָס וועט אויך אַרייַנציען ינדיאַ, פּאַקיסטאַן און די פאַרייניקטע שטאַטן 'ס טראדיציאנעלן שונאים, טשיינאַ, רוסלאַנד און, רובֿ רימאַרקאַבלי, יראַן.
דער פראצעס האט זיך אנגעהויבן מיט א זיצונג אויף אַפגהאַניסטאַן אין מאָסקווע אויף 18-19 מערץ, וואָס צוזאַמען אַ 16-מיטגליד דעלאַגיישאַן פון די יו. עס. -באַקט אַפגאַן רעגירונג אין קאַבול און נאַגאָושיייטערז פון די טאַליבאַן, צוזאַמען מיט יו. עס. שליח כאַלילזאַד און פארשטייערס פון די אנדערע לענדער.
די מאָסקווער קאָנפֿערענץ געלייגט די גרונט פֿאַר אַ גרעסערע יו.ען.-געפירט קאָנפֿערענץ צו זיין געהאלטן אין יסטאַנבול אין אפריל צו מאַפּע אַ פריימווערק פֿאַר אַ סיספייער, אַ פּאָליטיש יבערגאַנג און אַ מאַכט-ייַנטיילונג העסקעם צווישן די יו.עס.-באַקט רעגירונג און די טאַליבאַן.
יו.ען. סעקרעטאר גענעראל אנטאניא גוטעררעס האט באשטימט דזשין אַרנאַולט צו פירן די נאַגאָושייישאַנז פֿאַר די יו.ען. Arnault ביז אַהער ניגאָושיייטיד די סוף צו די גואַטעמאַלאַן יידל מלחמה אין די 1990 ס און די שלום העסקעם צווישן דער רעגירונג און FARC אין קאלאמביע, און ער איז געווען דער פארשטייער פון סעקרעטאר-גענעראל אין באליוויע פון דעם קו פון 2019 ביז עס איז פארגעקומען א נייע וואל אין 2020. Arnault קען אויך אפגאניסטאן, און האט געדינט אין יו-ען הילף מיסיע אין אפגאניסטאן פון 2002 ביז 2006 .
אויב די יסטאַנבול קאָנפֿערענץ רעזולטאטן אין אַ העסקעם צווישן די קאַבול רעגירונג און די טאַליבאַן, יו. עס. טרופּס קען זיין היים אַמאָל אין די קומענדיק חדשים.
פרעזידענט טראמפ האט - פארשפעטיקט מיט דער שפעטונג אויסצופירן זײַן צוזאָג צו פארענדיקן דעם אומענדלעכן קריג - פארדינט קרעדיט פארן אנהייבן א פולן צוריקצי פון יו.עס. אָבער אַ וויטדראָאַל אָן אַ פולשטענדיק שלום פּלאַן וואָלט נישט האָבן ענדיקט די מלחמה. די יו.ען.-געפירט שלום פּראָצעס זאָל געבן די מענטשן פון אַפגהאַניסטאַן אַ פיל בעסער געלעגנהייט פֿאַר אַ פרידלעך צוקונפֿט ווי אויב יו. עס. פאָרסעס לינקס מיט די צוויי זייטן נאָך אין מלחמה, און רעדוצירן די גיכער אַז די גיינז געמאכט דורך וואָמען איבער די יאָרן וועט זיין פאַרפאַלן.
עס האָט געדויערט 17 יאָר מלחמה צו ברענגען די פארייניקטע שטאטן צום פארהאנדלונגס טיש און נאך צוויי און א האלב יאָר איידער זי איז געווען גרייט צוריקצוגיין און לאזן די יו.ען. נעמען די פירערשאפט אין שלום פארהאנדלונגען.
דאָס מערסטע צייט האָט די יו. עס. פרובירט צו האלטן די אילוזיע אז זי קען עווענטועל באזיגן די טאליבאן און "געווינען" די מלחמה. אָבער יו ינערלעך דאָקומענטן ארויס דורך וויקילעאַקס און א שטראם פון ריפּאָרץ און ינוועסטאַגיישאַנז גילוי אַז יו. עס. מיליטעריש און פּאָליטיש פירער האָבן שוין לאַנג געוואוסט אַז זיי קען נישט געווינען. ווי גענעראל סטאַנלי מעקריסטאַל האָט געזאָגט, דאָס בעסטער וואָס יו. עס. פאָרסעס קען טאָן אין אַפגהאַניסטאַן איז געווען "מאַדאַל צוזאמען."
וואָס דאָס מיינען אין פיר איז דראַפּינג טענס פון טויזנטער פון באָמבס, טאָג נאָך טאָג, יאָר נאָך יאָר, און אָנפירן טויזנטער פון נאַכט ריידז אַז, אָפטער ווי נישט, געהרגעט, מיימד אָדער ומגערן דיטיינד אומשולדיק סאַוויליאַנז.
די טויט אָפּצאָל אין אַפגהאַניסטאַן איז ומבאַקאַנט. מערסט יו לופט סטרייקס און נאַכט ריידז נעמען אָרט אין ווייַט, מאַונטאַנאַס געביטן ווו מענטשן האָבן קיין קאָנטאַקט מיט די יו.ען. מענטשנרעכט אָפיס אין קאַבול וואָס ינוועסטאַגייץ ריפּאָרץ פון ציווילע קאַזשוואַלטיז.
פיאָנאַ פראַזער, די יו.ען. מענטשנרעכט הויפּט אין אַפגהאַניסטאַן, אַדמיטאַד צו די ביביסי אין 2019 אַז "... מער סאַוויליאַנז זענען געהרגעט אָדער ינדזשערד אין אַפגהאַניסטאַן רעכט צו אַרמד קאָנפליקט ווי ערגעץ אַנדערש אויף דער ערד .... די פארעפנטלעכט פיגיערז ריפלעקס כּמעט זיכער ניט די אמת וואָג פון שאָדן . ”
קיין ערנסט מאָרטאַליטי שטודיום איז דורכגעקאָכט זינט די יו. עס. ינוואַזיע אין 2001. ינישיייטינג אַ פול אַקאַונטינג פֿאַר די מענטשלעך קאָסטן פון דעם מלחמה זאָל זיין אַ ינטאַגראַל טייל פון די אַרבעט פון די יו.ען. שליח אַרנאַולט, און מיר זאָל נישט זיין סאַפּרייזד אויב, ווי די אמת קאַמישאַן ער אָוווערסאַוו אין גואַטעמאַלאַ, עס ריווילז אַ צאָל פון טויט וואָס איז צען אָדער צוואַנציק מאָל וואָס מיר האָבן געזאָגט.
אויב די דיפּלאָמאַטישע איניציאטיוו פון בלינקן וועט באוויזן צו ברעכן דעם טויטליכן ציקל פון "צונויפגיסן", און ברענגען אפילו רעלאַטיווע שלום אין אפגאניסטאן, וועט דאָס אויפשטעלן א פּרעסעדענט און אַ יגזעמפּלערי אָלטערנאַטיוו צו די פּאָנעם אָנ אַ סאָף גוואַלד און כאַאָס פון אַמעריקע ס נאָך-9/11 מלחמות אין אנדערע לענדער.
די פאַרייניקטע שטאַטן האָבן געוויינט מיליטעריש קראַפט און עקאָנאָמיש סאַנגשאַנז צו צעשטערן, יזאָלירן אָדער באַשטראָפן אַן טאָמיד גראָוינג רשימה פון לענדער אַרום די וועלט, אָבער עס האט ניט מער די מאַכט צו באַזיגן, שייַעך-סטייבאַלייז און ינאַגרייטיד די לענדער אין זיין נעאָקאָלאָניאַל אימפעריע, ווי דאָס איז געווען אין די הייך פון זיין מאַכט נאָך די צווייטע וועלט מלחמה. די באַזיגן פון אַמעריקע אין וויעטנאַם איז געווען אַ היסטארישע טורנינג פונט: דער סוף פון אַ צייט פון מערב מיליטעריש עמפּייערז.
כל די פאַרייניקטע שטאַטן קענען דערגרייכן אין די לענדער וואָס עס איז אַקיאַפּייינג אָדער ביסידזשאַז הייַנט איז צו האַלטן זיי אין פאַרשידן שטאַטן פון אָרעמקייַט, גוואַלד און כאַאָס - שאַטערד פראַגמאַנץ פון דער אימפעריע אין די XNUMX יאָרהונדערט וועלט.
יו. עס. מיליטער מאַכט און עקאָנאָמיש סאַנגשאַנז קענען טעמפּערעראַלי פאַרמיידן באָמבאַרדעד אָדער פארארעמטע לענדער פון גאָר צוריקקריגן זייער סאַווראַנטי אָדער נוץ פון כינעזיש-געפֿירט אַנטוויקלונג פּראַדזשעקס ווי די גאַרטל און וועג יניטיאַטיווע, אָבער די פירער פון אַמעריקע האָבן ניט קיין אָלטערנאַטיוו אַנטוויקלונג מאָדעל צו פאָרשלאָגן זיי.
די מענטשן פון יראַן, קובאַ, צפון קארעע און ווענעזועלאַ האָבן בלויז צו קוקן אין אַפגהאַניסטאַן, יראַק, האיטי, ליביע אָדער סאָמאַליאַ צו זען ווו די פּיד פּייפּער פון אמעריקאנער רעזשים ענדערונג וואָלט פירן זיי.
וואָס איז דאָס אַלע וועגן?
מענטשהייט פייסט באמת ערנסט טשאַלאַנדזשיז אין דעם יאָרהונדערט, פֿון די מאַסע יקסטינגשאַן פון די נאַטירלעך וועלט צו די כורבן פון די לעבן-באַשטעטיקן קלימאַט וואָס איז געווען די וויטאַל באַקדראַפּ פון מענטשלעך געשיכטע, בשעת יאָדער שוועמל וואלקנס נאָך סטראַשען אונדז אַלע מיט צעשטערונג-סאָף צעשטערונג.
עס איז אַ צייכן פון האָפענונג אַז בידען און בלינקען ווענדן זיך צו לעגיטימער מולטילאַטעראַל דיפּלאָומאַסי אין דעם פאַל פון אַפגהאַניסטאַן, אפילו אויב בלויז ווייַל זיי נאָך די 20 יאָר פון מלחמה לעסאָף דיפּלאָומאַסי ווי אַ לעצט ריזאָרט.
אָבער שלום, דיפּלאָומאַסי און אינטערנאציאנאלע געזעץ זאָל נישט זיין אַ לעצטע מיטל, צו זיין געפרוווט בלויז ווען דעמאָקראַץ און רעפובליקאנער ענלעך זענען ענדלעך געצווונגען צו אַרייַנלאָזן אַז קיין נייַע פאָרמע פון קראַפט אָדער געצווונגען וועט אַרבעטן. זיי זאָל ניט זיין אַ ציניש וועג פֿאַר אמעריקאנער פירער צו וואַשן זייערע הענט פון אַ טאָרניאַן פּראָבלעם און פאָרשלאָגן עס ווי אַ פּויזאַנד טשייס פֿאַר אנדערע צו טרינקען.
אויב די יו.ען.-געפירט שלום פּראָצעס סעקרעטאַר בלינקן האט ינישיייטיד סאַקסידז און יו. עס. טרופּס לעסאָף קומען היים, אמעריקאנער זאָל ניט פאַרגעסן וועגן אַפגהאַניסטאַן אין די קומענדיק חדשים און יאָרן. מיר זאָל באַצאָלן ופמערקזאַמקייט צו וואָס כאַפּאַנז דאָרט און לערנען פון עס. און מיר זאָל שטיצן ברייטהאַרציק יו.עס. קאַנטראַביושאַנז צו די כיומאַנאַטעריאַן און אַנטוויקלונג הילף וואָס די מענטשן פון אַפגהאַניסטאַן וועט דאַרפֿן פֿאַר פילע יאָרן צו קומען.
דאָס איז ווי די אינטערנאציאנאלע "כּללים-באזירט סיסטעם", וואָס יו. עס. פירער ליבע צו רעדן וועגן אָבער רוטינלי אָנרירן, איז געמיינט צו אַרבעטן, מיט די יו.ען. וואָס מקיים זייַן פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿאַר פּיסמאַקינג און יחיד לענדער אָוווערקאַמינג זייער דיפעראַנסיז צו שטיצן עס.
אפֿשר קאָואַפּעריישאַן איבער אַפגהאַניסטאַן קען אפילו זיין אַ ערשטער שריט צו אַ ברייטערער יו. עס. קאָואַפּעריישאַן מיט טשיינאַ, רוסלאַנד און יראַן, וואָס וועט זיין יקערדיק אויב מיר וועלן סאָלווע די ערנסט פּראָסט טשאַלאַנדזשיז צו אַלע.
מעדאַ בנימין איז קאָפאָונדער פון CODEPINK פֿאַר שלום, און מחבר פון עטלעכע ביכער, אַרייַנגערעכנט ין יראַן: דער רעאַל געשיכטע און פּאָליטיקס פון די יסלאַמיק רעפובליק פון יראַן.
Nicolas JS Davies איז אַן אומאָפּהענגיקער זשורנאליסט, אַ פאָרשער מיט CODEPINK און דער מחבר פון בלוט אויף אונדזער האנט: די אמעריקאנער ינוואַזיע און דעסטרוקטיאָן פון יראַק.
