דעם אַדווערטייזמאַנט does a number of things in 15 seconds that U.S. television has not done before. It presents a moral case against drone murders (the U.S. government’s טערמינאָלאָגיע, and strictly accurate). It opposes drone murders as illegal. It shows victims. It provides the name and website of an organization opposing drone murders. And it directly asks drone “pilots” to refuse to continue. It also makes the Nuremberg argument that an illegal order need not (in fact must not) be obeyed.
This is, as far as I know, and as far as its producers know, the first anti-drone-war commercial on U.S. television, as well as — I believe — the first content of any sort on U.S. corporate television to do the things listed above.
This ad is airing from February 28 to March 6 on CNN, MSNBC and other networks in the Las Vegas area, just a few miles from Creech Air Force Base, a major drone operating and training facility where a major פּראָטעסט is underway. It will begin airing in other cities soon.
“We produced this spot to make the point as powerfully as possible that drone killing is horrifying, illegal and immoral,” said Nick Mottern, coordinator of KnowDrones.com which sponsored the ad.
In case the pilots viewing the ad fail to grasp the sincerety of its producers, they might consider reading this letter:
צו: James Cluff, Commander, Creech AFB
ליב קאַמאַנדער קלאַף,
עס איז אונדזער כוונה צו דערגרייכן איר און אַפּעלירן צו דיין מענטשהייט צו האַלטן די דראָון מאָרד. דיין ערשטער פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט איז צו האַלטן די געזעצן, ראַגאַרדלאַס פון דיין אָרדערס. לופט באָמבאַרדמענט פון אומשולדיק סאַוויליאַנז איז אין הילעל פון די יו.ען.טשאַרטער, די גענעוואַ קאַנווענשאַנז, די האַגוע קאַנווענשאַנז און די פּרינציפּן פון די נירנבערג טריבונאַל. דראָנעס מאַכן אונדז ניט סאַפער. מער און מער יונגע מענטשן אין אַפגהאַניסטאַן, פּאַקיסטאַן, יעמען און סאָמאַליאַ זענען דזשוינינג גרופּעס וואָס נקמה קעגן די יו פֿאַר די מאָרד פון זייער ליב געהאט אָנעס.
איך בין זיכער איר קענען זען ביי דער באַזע אַז עס איז נידעריק מאָראַל צווישן די דראָון פּיילאַץ, ווייַל עס איז אוממעגלעך צו ונטערהאַלטן קיין מדרגה פון ענטוזיאַזם פֿאַר סייכל, סערוויילאַנס און ריקאַנאַסאַנס. כאָטש די Airforce וואַרפן ינסעניוו דאָללאַרס צו דיין פּיילאַץ, זיי רעזיגנירן נאָך אין גרויס נומערן, און יענע וואָס בלייבן ווענדן צו דרוגס און אַלקאָהאָל צו געליימט און ימאָושנאַלי ילימאַנייטאַד צו דורכפירן די דעהומאַניזינג אַרבעט. זיצן אין אַ קאַקפּיט און קוקן אויף זייער סקרינז, טאָן ניט דיין פּיילאַץ זען מוטערס און אבות מיט קינדער, קידס פּלייינג פוסבאָל? באַטראַכטן די ווירקונג פון דראָון סטרייקס אויף די מוטערס און קינדער. קינדער ליידן טיף טראַוומע ווען זיי וויטנאַסט די טויט פון זייער עלטערן אָדער זענען זיך וויקטימס פון ערסטרייקס. ווי קענען איר באַרעכטיקן פייטינג אַ טעלאַוואַר? צי די פּיילאַץ טאַקע שניידן מיט זייער דזשויסטיקס פון מאָרד אַנאַרמד סאַוויליאַנז?
צי איר טאַקע גלויבן אַז איר באַשיצן די אמעריקאנער פון טערעראַסץ? איר קענט זען אַז מיסינג מיסאַלז אויף סאַספּעקטיד טערעראַסץ איז נישט ארבעטן, טוט נישט רעדוצירן די נומער פון טעראָריסט סעלז, אַנשטאָט עס נעמט טייַער רעסורסן און דיווערץ זיי פֿון די מגילה וואָס קענען טאַקע האַלטן אמעריקאנער זיכער. קען איר נישט זען אַז איר זענט פאַרכאַפּט אין אַ געוועלטיקונג סיסטעם וואָס האלט אַז אונדזער ניצל דעפּענדס אויף אונדזער סאַקאָנע און געוועלטיקונג פון אנדערע? און אַז דאָס איז די סיסטעם וואָס אַבדזשעקץ און סעפּערייץ איר פֿון מענטשן פון אנדערע אומות.
קאַמאַנדער קלאַף, איר האָט סאַדלי פארגעסן ווער איר זענט און לעבן אין אָפּלייקענונג פון דיין מענטשהייט. איר קענט פּרוּווט, אָבער קיינמאָל געראָטן צו לעגיטימירן די גוואַלד פון דראָון ערסטרייקס. די דאָזיקע אַרבעט האָט איר דעכומאַניזירט און געפֿירט אײַער גלייכגילטיקייט צו די ליידן פֿון די מענטשן אין אַפגהאַניסטאַן, פּאַקיסטאַן, תימן און סאָמאַליע.
עס איז נאָך מעגלעך צו האַלטן די מאָרד, צו טוישן און נעמען די ריזיקירן פון אן אנדער וועג פון לעבן.
האַלטן די מאָרד, סוף דראַון וואָרף!
דזשאַקקיע באַרשאַק
CODEPINK
וואָמען פֿאַר שלום
