טראַמפּ איז געווען רעכט: נאַטאָ זאָל זיין פאַרעלטערט

דורך Medea Benjamin, דעצעמבער 2, 2019

די דריי סמאַרטאַסט ווערטער וואָס דאָנאַלד טראַמפּ אַטערד בעשאַס זיין פּרעזאַדענטשאַל קאמפאניע זייַנען “נאַטאָ איז פאַרעלטערט.” זיין קעגנער, הילאַרי קלינטאן, retorted אַז נאַטאָ איז געווען "די סטראָנגעסט מיליטעריש בונד אין דער געשיכטע פון ​​דער וועלט." איצט אַז טראַמפּ איז געווען אין מאַכט, די ווייסע הויז פּעראַץ דער זעלביקער וואָרן שורה אַז נאַטאָ איז "די מערסט מצליח בונד אין געשיכטע, געראַנטיינג די זיכערהייט, וווילטאָג און פרייהייט פון זייַן מיטגלידער." אָבער טראַמפּ איז געווען רעכט דער ערשטער מאָל אַרום: אלא ווי זיין אַ שטאַרק בונד מיט אַ קלאָר ציל, דעם 70 יאָר אַלט אָרגאַניזאַציע וואָס איז באַגעגעניש אין לאָנדאָן אויף דעצעמבער קסנומקס, איז אַ אַלט - געבאַקן מיליטעריש כאַפּאָוווער פון די קאלטקייט מלחמה טעג וואָס זאָל האָבן גראַציעז ויסגעדינט פילע יאָרן צוריק.

נאַטאָ איז ערידזשנאַלי געגרינדעט דורך די פאַרייניקטע שטאַטן און 11 אנדערע מערב לענדער ווי אַן פּרווון צו צאַמען די העכערונג פון קאָמוניזם אין 1949. זעקס יאָר שפּעטער האָבן קאָמוניסטישע פעלקער געגרינדעט דעם וואַרשעווער פּאַקט און דורך די צוויי מולטילאַטעראַלע אינסטיטוציעס איז דער גאַנצער גלאָבוס געוואָרן א קעמפערישער קריג. ווען די וססר קאַלאַפּסט אין 1991, די ווארשע פּאַקט דיסבאַנד אָבער נאַטאָ יקספּאַנדיד, גראָוינג פון די אָריגינעל 12 מיטגלידער צו 29 מיטגליד לענדער. צפון מאַסעדאָניאַ, שטעלן זיך פֿאַר קומענדיק יאָר, וועט ברענגען דעם נומער צו 30. נאַטאָ האט אויך יקספּאַנדיד געזונט ווייַטער פון די צפון אַטלאַנטיק, אַדינג אַ שוטפעס מיט קאָלאָמביאַ אין 2017. דאָנאַלד טראַמפּ לעצטנס סאַגדזשעסטיד אַז Brazil קען איין טאָג ווערן אַ פול מיטגליד.

די יקספּאַנשאַן פון די נאַטאָ נאָך די קאלטקייט מלחמה צו גרענעץ פון רוסלאַנד, טראָץ פריער הבטחות נישט צו רירן מזרח, האט געפֿירט צו רייזינג טענטשאַנז צווישן מערב כוחות און רוסלאַנד, אַרייַנגערעכנט קייפל נאָענט רופט צווישן מיליטער פאָרסעס. עס האט אויך קאַנטריביוטיד צו אַ נייַע געווער ראַסע, אַרייַנגערעכנט אַפּגריידז אין יאָדער אַרסענאַלס, און די גרעסטער נאַטאָ "מלחמה גאַמעס" זינט די קאלטקייט מלחמה.

בשעת די פאָדערן צו "ופהיטן שלום", נאַטאָ האט אַ געשיכטע פון ​​באַמינג סאַוויליאַנז און קאַמיטינג מלחמה קריימז. אין 1999, נאַטאָ פאַרקנאַסט אין מיליטעריש אַפּעריישאַנז אָן יו.ען. האַסקאָמע אין יוגאסלאוויע. איר ומלעגאַל ערסטרייקס בעשאַס די קאָסאָוואָ מלחמה לינקס הונדערטער פון סאַוויליאַנז טויט. און ווייַט פון די "צפון אַטלאַנטיק," נאַטאָ זיך איינגעשריבן די יו. עס. אין ינוויידינג אַפגהאַניסטאַן אין 2001, ווו עס איז נאָך באַגד אַראָפּ צוויי יאָרצענדלינג שפּעטער. אין 2011, נאַטאָ פאָרסעס יליגאַלי ינוויידיד ליביע, קריייטינג אַ ניט אַנדערש שטאַט וואָס האָט געפֿירט מאסע פון ​​מענטשן צו אַנטלויפן. אלא ווי נעמען פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿאַר די פּליטים, נאַטאָ לענדער האָבן אומגעקערט פאַרצווייפלט מייגראַנץ אויף די מעדיטערראַנעאַן ים און געלאזן טויזנטער שטאַרבן.

אין לאָנדאָן, נאַטאָ וויל צו ווייַזן עס איז גרייט צו קעמפן נייַע מלחמות. עס וועט ווייַזן זיין גרייטקייט איניציאטיוו - די פיייקייט צו צעוויקלען 30 באַטאַליאַנז דורך לאַנד, 30 לופט סקוואַדראַנז און 30 נייוואַל שיפן אין בלויז 30 טעג, און צו קאַנפראַנט צוקונפֿט טרעץ פון טשיינאַ און רוסלאַנד, אַרייַנגערעכנט מיט היפּערסאָניק מיסאַלז און סיבערוואַרפאַרע. אָבער ווייט פון זיין אַ דאַר, מיינען מלחמה מאַשין, נאַטאָ איז אַקשלי רידאַלד מיט דיוויזשאַנז און קאַנטראַדיקשאַנז. דאָ זענען עטלעכע פון ​​זיי:

• דער פראנצויזיש פרעזידענט עממאַנועל מאַקראָן קשיא די יו. עס. היסכייַוועס צו קעמפן פֿאַר אייראָפּע, האט גערופן נאַטאָ "מאַרך טויט" און האט פארגעלייגט אַ אייראפעישער אַרמי אונטער די יאָדער שירעם פון פֿראַנקרייַך.
• טערקיי האָט אויפגעריסן נאטאָ מיטגלידער מיט איר אינוואַזיע אין סיריע צו אטאקירן די קורדן, וועלכע זענען געווען מערב בונד אין דעם קאמף קעגן ISIS. און טערקיי האט טרעטאַנד צו וועטאָ וועטאָ אַ באַלטיק פאַרטיידיקונג פּלאַן ביז אַלייז שטיצן זיין קאָנטראָווערסיאַל ינקורסיאָן אין סיריע. טערקיי האט אויך ינפיוריייטיד נאַטאָ מיטגלידער, ספּעציעל טראַמפּ, דורך פּערטשאַסינג רוסלאַנד ס S-400 מיסאַל סיסטעם.
• טראמפ וויל אז נאטא זאל צוריקשטויסן קעגן כינע'ס וואקסנדיקע איינפלוס, אריינגערעכנט די באנוץ פון כינעזישע פירמעס פאר די קאנסטרוקציע פון ​​5 ג מאביל נעטוואָרקס - א זאך וואס פילע נאטא לענדער זענען נישט גרייט.
• איז רוסלאַנד טאַקע די קעגנער פון די נאַטאָ? מאקרון פון פראנקרייך האט דערגרייכט רוסלאנד, איינלאדנדיק פוטין צו דיסקוטירן וועגן וויאזוי דער אייראפעישער פארבאנד קען שטעלן דעם קרים אינוואזיע הינטער אים. דאָנאַלד טראַמפּ האט עפנטלעך קעגן דייַטשלאַנד איבער זיין Nord Stream 2 פּרויעקט צו רירן רוסיש גאַז, אָבער אין אַ לעצטן דייַטש אַנקעטע, 66 פּראָצענט ווילן נעענטער טייז מיט רוסלאַנד.
• די וק האט ביגער פּראָבלעמס. בריטאניע איז קאַנוואַלווד איבער דעם ברעקסיט קאָנפליקט און האלט קריגעריש נאציאנאלע וואַלן אויף דעצעמבער קסנומקס. בריטיש פּריים מיניסטער באָריס זשאנסאן, ווייסט אַז טראַמפּ איז ווילד אַנפּאַפּיאַלער, איז רילאַקטאַנט צו זיין געזען ווי נאָענט צו אים. דזשאָהנסאָנס קאָרבין, דער הויפּט קאַנטענדער פון זשאנסאן, איז אויך אַ רילאַקטאַנט סאַפּאָרטער פון נאַטאָ. בשעת זיין לייבער פארטיי איז באגאנגען צו נאַטאָ, איבער זיין קאַריערע ווי אַן אַנטי-מלחמה מייַסטער, Corbyn האט גערופן נאַטאָ "אַ געפאַר צו וועלט שלום און אַ געפאַר פֿאַר וועלט זיכערהייט." די לעצטע מאָל בריטאַן כאָוסטיד נאַטאָ פירער אין 2014, Corbyn דערציילט אַן אַנטי-נאַטאָ מיטינג אַז די סוף פון די קאלטקייט מלחמה "זאָל האָבן געווען די צייט פֿאַר נאַטאָ צו פאַרמאַכן זיך קראָם, געבן אַרויף, גיין היים און גיין אַוועק."
• א ווייטער קאָמפּליקאַטיאָן איז סקאָטלאַנד, וואָס איז די היים פון אַ זייער אַנפּאַפּיאַלער טריידלע יאָדער סובמאַרין באַזע ווי אַ טייל פון נאַטאָ יאָדער דיטערראַנט. א נייַע לייבער רעגירונג וואָלט דאַרפֿן די שטיצן פון די סקאַטיש נאַשאַנאַל פארטיי. אָבער איר פירער, ניקאָלאַ סטורגעאָן, באַשטיין אַז אַ באַדינג צו שטיצן איר פּאַרטיי איז אַ היסכייַוועס צו פאַרמאַכן די באַזע.
• אייראפעער קענען נישט שטיין טראַמפּ (אַ פריש אַנקעטע געפונען אַז ער איז טראַסטיד בלויז 4 פּראָצענט פון אייראפעער!) און זייער פירער קענען נישט פאַרלאָזן אויף אים. אַלליעד פירער לערנען וועגן פּרעזאַדענטשאַל דיסיזשאַנז וואָס ווירקן זייער אינטערעסן דורך טוויטטער. דער מאַנגל פון קאָואָרדאַניישאַן איז געווען קלאָר אין אקטאבער, ווען טראַמפּ איגנאָרירט נאַטאָ אַלייז ווען ער באפוילן יו. עס. ספעציעלע פאָרסעס אויס פון צאָפנדיק סיריע, ווו זיי האָבן שוין אָפּערייטינג צוזאמען פראנצויזיש און בריטיש קאָממאַנדאָס קעגן יסלאַמיק שטאַט מילאַטאַנץ.
• די אַנרילייאַבילאַטי פון די יו. עס. האָט געפֿירט די אייראפעישע קאַמישאַן צו צייכענען פּלאַנז פֿאַר אַן אייראפעישער "פאַרטיידיקונג פאַרבאַנד" וואָס וועט קאָואָרדאַנאַט מיליטעריש ספּענדינג און ייַנשאַפונג. דער ווייַטער שריט קען זיין צו קאָואָרדאַנאַט מיליטעריש אַקשאַנז באַזונדער פון נאַטאָ. דער פענטאגאָן האָט קאַמפּליינד וועגן אי.יו. לענדער וואָס האָבן פּערטשאַסט מיליטעריש ויסריכט פון יעדער אנדערער אַנשטאָט פון די פאַרייניקטע שטאַטן, און האט גערופן דער פאַרטיידיקונג פאַרבאַנד "אַ דראַמאַטיק מאַפּאָלע פון ​​די לעצטע דריי יאָרצענדלינג פון ינקריסינג ינאַגריישאַן פון די טראַנסאַטלאַנטיק פאַרטיידיקונג סעקטאָר."
• צי אמעריקאנער טאַקע ווילן צו גיין מלחמה פֿאַר עסטאָניאַ? אין אַרטיקל 5 פון דעם אפמאך שטייט אז אן אטאקע קעגן איין מיטגליד "וועט באטראכט ווערן ווי א אטאקע קעגן זיי אלע", מיינענדיק אז דער אפמאך פארפליכטעט די יו. עס. וועלן אַ ווייניקער אַגרעסיוו פרעמד פּאָליטיק וואָס פאָוקיסיז אויף שלום, דיפּלאָומאַסי און עקאָנאָמיש באַשטעלונג אַנשטאָט פון מיליטעריש קראַפט.

אַ נאָך הויפּט קאָנטענדע ביין איז ווער וועט באַצאָלן פֿאַר נאַטאָ. די לעצטע מאָל וואָס די נאַטאָ פירער האָבן זיך באגעגנט, פרעזידענט טראַמפּ דיריילד די אַגענדאַ דורך בעראַטינג נאַטאָ לענדער פֿאַר נישט צאָלן זייער שיין ייַנטיילן, און ביי די באַגעגעניש אין לאָנדאָן, טראַמפּ איז דערוואַרט צו מעלדן סימבאָליש יו. עס. קאַץ צו די אָפּעראַציע בודזשעט פון די נאַטאָ.

טראַמפּ ס הויפּט דייַגע איז אַז מיטגליד שטאַטן טרעטן אַרויף צו די נאַטאָ ציל פון ספּענדינג 2 פּראָצענט פון זייער גראָב דינער פּראָדוקטן פֿאַר פאַרטיידיקונג דורך 2024, אַ ציל וואָס איז אַנפּאַפּיאַלער צווישן אייראפעער, וואָס בעסער וועלן אַז זייער שטייער זאָל גיין פֿאַר ניט-מיליטעריש זאכן. פונדעסטוועגן נאַטאָ סעקרעטאַר-אַלגעמיינע Jens סטאָלטענבערג וועט באַרימען זיך אז אייראפע און קאנאדע האבן צוגעלייגט 100 ביליאן דאלאר צו זייערע מיליטערישע בודזשעטן זינט 2016 - א זאך וואס דאנאלד טראמפ וועט נעמען קרעדיט פאר - און אז מער נאטא באאמטע באגעגענען דעם 2 פראצענט ציל, הגם א נאטא באריכט פון 2019 ווייזט אז בלויז זיבן מיטגלידער האבן דאס געטון : די יו. עס., גריכנלאנד, עסטאָניאַ, די וק, רומעניע, פוילן און לאַטוויאַ.

אין אַ תקופה וואו מענטשן איבער דער וועלט ווילן צו ויסמיידן מלחמה און אָנשטאָט פאָקוס אויף די קלימאַט כאַאָס וואָס טרעטאַנז צוקונפֿט לעבן אויף ערד, נאַטאָ איז אַן אַנאַטשראַניסם. עס אַקאַונץ איצט וועגן 1/4 פון מיליטער ספּענדינג און וועפּאַנז דילינג אַרום דער גלאָבוס. אַנשטאָט פּרעווענטינג מלחמה, עס פּראַמאָוץ מיליטאַריסם, פאַרשטאַרקן גלאבאלע טענטשאַנז און מאכט מלחמה מער מסתּמא. די רעליק פון קאלטקייט מלחמה זאָל ניט זיין ריקאַנפיגיערד צו טייַנען יו. עס. געוועלטיקונג אין אייראָפּע, אָדער צו מאָובאַלייז קעגן רוסלאַנד אָדער טשיינאַ, אָדער צו קאַטער נייַ מלחמות אין פּלאַץ. עס זאָל ניט זיין יקספּאַנדיד, אָבער דיסבאַנדיד. זיבעציק יאָר פון מיליטאַריזאַם איז מער ווי גענוג.

מעדאַ בנימין איז קאָפאָונדער פון CODEPINK פֿאַר שלום, און מחבר פון עטלעכע ביכער, אַרייַנגערעכנט ין יראַן: דער רעאַל געשיכטע און פּאָליטיקס פון די יסלאַמיק רעפובליק פון יראַן.