דורך מעדאַ בנימין, די גאַרדיאַן.
פרעזידענט טראמפ האט אויפגעהויבן אמעריקאנער אריינמישונג אין סיריע. אמעריקאנער סטרייקס דאָרט איצט טייטן אָדער ינדזשערד מער סאַוויליאַנז ווי רוסישע סטרייקס, זאגט איין באַריכט.
Pדער איינוואוינער טראמפ האט די וואך געזאגט פאר א גרופע סענאטארן אז דאס אמעריקאנער מיליטער טוט "זייער גוט" אין איראק. "די רעזולטאטן זענען זייער, זייער גוט," האָט טראמפ געזאָגט. די פאמיליעס פון די הונדערטער אומשולדיגע וועלכע זענען אומגעקומען אין אמעריקאנער לופט סטרייקס זינט טראמפ איז געווארן פרעזידענט זאלן נישט שטימען.
געדענקט זיך ווען פרעזידענט קאנדידאט דאנאלד טראמפ האט געשלאגן געוועזענעם פרעזידענט דזשארזש בוש פאר'ן שלעפן די פאראייניגטע שטאטן אין די איראק קריג, רופענדיג די אינוואזיע א "גרויסע, פעטע טעות"? ווי אַזוי, איז דאָס קוואדראט מיט איצט פרעזידענט דאָנאַלד טראַמפּ פארשטארקן יו. עס. מיליטער ינוואַלוומאַנט אין יראַק, ווי געזונט ווי אין סיריע און תימן, און גאַנץ ממש בלאַסטינג הונדערטער פון אומשולדיק סאַוויליאַנז אין דעם פּראָצעס?
אלס טייל פון דער קאמפיין צו צוריקנעמען די איראקישע שטאט מאסול פון דער איסלאמישער סטעיט, דעם 17 טן מערץ, האט די יו. לופט סטרייקס אין אַ רעזידענטשאַל קוואַרטאַל וואָס געהרגעט אַרויף צו 200 מענטשן. די אטאקעס האבן אראפגעריסן עטליכע הייזער פול מיט ציווילע וועלכע האבן אנגעזאגט פון די איראקער רעגירונג נישט צו אנטלויפן.
די לופט סטרייקס ראַנגקט צווישן די העכסטן ציוויל טויט טאָללס אין אַ יו לופט מיסיע זינט די 2003 יראַק ינוואַזיע. אין רעאקציע צו אן אינטערנאציאנאלע געשריי איבער דעם ריזיקן פארלוסט פון אומשולדיקע לעבנס, האט גענעראל סטעפאן טאונסענד, דער העכסטער יו. דאָס איז געווען אַן אומגעוויינטלעך צופאַל פון מלחמה. "
דאנאלד טראמפ האט שטארק קריטיקירט פרעזידענט אבאמא'ס לופט קאמפיין קעגן איסלאמישער סטעיט אלס "צו מילד" און האט גערופן פאר א רעעסעסמענט פון באטלפעלד רעגולאציעס וועלכע זענען דיזיינד צו באשיצן סאַוויליאַנז. מיליטער באַשטיין אַז די כּללים פון באַשטעלונג האָבן נישט געביטן, אָבער יראַקי אָפיצירן האָבן שוין ציטירט אין די New York Times ווי געזאגט אַז עס איז געווען אַ באמערקט רילאַקסינג פון די קאָואַלישאַן ס כּללים פון באַשטעלונג זינט פרעזידענט טראַמפּ גענומען אַמט.
פרעזידענט טראמפ האט אויך אויפגעהויבן אמעריקאנער אריינמישונג אין סיריע. אין מערץ, האָט ער דערלויבט די אנטפלעקונג פון נאך 400 טרופּס צו באקעמפן די איסלאמישע סטעיט אין סיריע, און האט אויפגעהויבן די צאל אמעריקאנער לופט סטרייקס דאָרט.
לויט די וק-באזירט אָרגאַניזאַציע Airwarsפאר די ערשטע מאל זינט רוסלאנד האט זיך אריינגעמישט אין סיריע'ס בירגער קריג אין 2015, זענען יו. צװיש ן ד י אומװערדיקט ע אינצידענטן , אי ז געװע ן א שלאָגן אויף אַ שולע באַשיצן דיספּלייסט מענטשן אַרויס ראַקאַ וואָס געהרגעט לפּחות 30 מענטשן, און אַ באַפאַלן אויף אַ מאָסקווע אין מערב אַלעפּפּאָ וואָס געהרגעט דאַזאַנז פון סאַוויליאַנז בשעת זיי זענען אַטענדאַד תפילות.
די דעוואַסטייטינג לופט סטרייקס אין יראַק און סיריע זייען פּאַניק און דיסטראַסט. איינוואוינער האבן געמאלדן אז מער ציווילע געביידעס ווי שפיטעלער און שולן ווערן אטאקירט. די אמעריקאנער מיליטער ראציאנאליזירט אז די איסלאמישע סטעיט ניצט מער און מער די סארט געביידעס פאר מיליטערישע צוועקן, וויסנדיג אז עס זענען פאראן באגרעניצונגען אויף באמבארדירונג זיי אונטער אינטערנאציאנאלע געזעץ.
דער אמעריקאנער פארטיידיגונג סעקרעטאר, יעקב מאַטיס, ינסיסץ אַז "עס איז קיין מיליטעריש קראַפט אין דער וועלט וואָס איז פּראָווען מער שפּירעוודיק צו ציוויל קאַזשוואַלטיז" און דער ציל פון די יו מיליטער איז שטענדיק געווען נול ציוויל קאַזשוואַלטיז. אָבער, ער צוגעגעבן אַז די קאָואַלישאַן "וועט ניט פאַרלאָזן אונדזער היסכייַוועס צו אונדזער יראַקי פּאַרטנערס ווייַל פון יסיס ס וממענטשלעך טאַקטיק טעראָרייזינג סאַוויליאַנז, ניצן מענטשלעך שילדז, און פייטינג פון פּראָטעקטעד זייטלעך אַזאַ ווי שולן, האָספּיטאַלס, רעליגיעז זייטלעך און ציוויל נייבערכודז.
מענטשנרעכט גרופּעס, אָבער, זאָגן אַז יו. בשעת אַמניסטיע אינטערנאציאנאלע פארדאמט איסיס פאר'ן ניצן ציווילע אלס מענטשליכע שילדן, עס שטעקט אויך אז די אמעריקאנער אנגעפירטע קאאליציע האט נאך א פליכט נישט צו מאכן אטאקעס אין וועלכע א באדייטנדע צאל ציווילע זאלן ווערן אומגעברענגט.
טראַמפּ ס דיפּאַנינג מיליטעריש ינוואַלוומאַנט אין די מיטל מזרח מאָראַס אויך יקסטענדז צו יעמען, מיט ענלעך טראַגיש קאַנסאַקווענסאַז. די אטאקע אויף די תימן אפיליאייט פון על-קאידא דעם 28 טן יאנואר האט געפֿירט צו די טויט פון ניט בלויז איין נאַווי סיל, אָבער דאַזאַנז פון יראַקי סאַוויליאַנז, אַרייַנגערעכנט 10 פרויען און קינדער.
טראַמפּ ס מאַנשאַפֿט האט אַדישנאַלי העכער די יו. פרעזידענט אבאמא האט אויפגעהערט דעם פארקויף פון גענוי-גיידירטע מיוניציעס פאר די סאודיס צוליב דעם סאודיער פארלאנג צו צילן ציווילע זייטלעך.
דער אמעריקאנער סעקרעטאר אוו סטעיט, רעקס טילערסאן, רופט פרעזידענט טראמפ אויפצוהייבן דעם פארבאט, טראץ די ווארענונג פון אמנעסטי אינטערנאציאנאל אז נייע יו.
פּאַטענטשאַלי אפילו מער דעוואַסטייטינג איז מאַטיס בקשה אַז די יו מיליטער אָנטייל נעמען אין אַן אַטאַק אויף די יעמעני שטאָט פון האָדעידה, אַ פּאָרט וואָס איז געווען אין די הענט פון די האָוטי רעבעלן. דאס איז דער פּאָרט דורך וואָס רובֿ פון די כיומאַנאַטעריאַן הילף פלאָוז. מיט 7 מיליאָן יעמעניס וואָס ליידן שוין פון הונגער, די פול דיסראַפּשאַן פון די האָדעידה פּאָרט קען פירן די מדינה צו הונגער.
"דער דעסטרוקטיווע ציקל פון אריינמישונג און כאַאָס מוז ענדליך קומען צו א סוף," האָט טראמפ גערומט אין איינע פון זיינע "דאנק" רעדעס פּונקט נאָך די וואלן. צו דער פריילעכקייט פונעם עולם, האט ער צוגעזאגט אז אמעריקע וועט זיך צוריקציען פון קאנפליקטן איבער דער וועלט, וואס זענען נישט אין אמעריקע'ס וויכטיגע נאציאנאלע אינטערעס.
עס קוקט ווי דאָס צוזאָג איז געווען איין גרויס, פעט ליגן. טראמפ שלעפט אמעריקע נאך טיפער אריין אין די מיטל מזרח קוואגמייר, מיט מער און מער ציווילע באצאלן דעם לעצטן פרייז.
מעדעאַ בנימין איז מיט-גרינדער פון דער שלום גרופּע CODEPINK.
