דורך Medea Benjamin און Nicolas JS Davies, 4 מאי 2020
ווי פרעזידענט טראמפ האט קאַמפּליינדדי יו. עס. קען נישט געווינען מלחמות ענימאָר. זינט 1945, די בלויז 4 מלחמות עס וואַן איבער די קליין נעאָקאָלאָניאַל אַוטפּאָוסט פון גרענאַדאַ, פּאַנאַמאַ, קוווייט און קאָסאָוואָ. אמעריקאנער איבער די פּאָליטיש ספּעקטרום אָפּשיקן צו די מלחמות וואָס די יו. עס. האָבן לאָנטשט זינט 2001 ווי "סאָף" אָדער "אַנוויינאַבאַל" מלחמות. מיר ווייסן איצט אַז עס איז קיין ילוסיוו נצחון אַרום די ווינקל וואָס וועט ויסלייזן די פאַרברעכער ומזיסט פון די יו. עס. אַפּערטוניסטיק באַשלוס צו נוצן מיליטעריש קראַפט מער אַגרעסיוו און יליגאַלי נאָך דעם סוף פון די קאלטקייט מלחמה און די כאָריפיק קריימז פון 11 סעפטעמבער. אָבער אַלע מלחמות מוזן סוף איין טאָג, אַזוי ווי וועט די מלחמות סוף?
ווען פרעזידענט טראמפ נאָענט צום סוף פון זיין ערשטן טערמין, ווייסט ער אז אמווייניגסטנס אמעריקאנער האלטן אים פאראנטווארטלעך פאר זײַנע איבערגעבליבענע הבטחות אהיימברענגען יו.עס. טראַמפּ ס אייגענע טאָג-אין-טאָג-אויס מלחמה-מאכן איז לאַרגעלי אַנריפּאָרטיד דורך די סאַבסערוויאַנט, טוועעט-בייטיד יו. עס. פֿירמע מעדיע, אָבער טראַמפּ האט דראַפּט לפּחות 69,000 באָמבס און מיסאַלז אויף אַפגהאַניסטאַן, יראַק און סיריע מער ווי יעדער בוש אָדער אבאמא אין זייערע ערשטע טערמינען, אַרײַנגערעכנט אין בוש'ס אינוואַזיעס פון אפגאניסטאן און איראק.
אונטער דעקן טראמפ האט פאקטיש איבער די העכסט פּאַבליסייזד רידיפּלוימאַנץ פון קליין נומער פון טרופּס פון אַ ביסל אפגעזונדערט באַסעס אין סיריע און יראַק יקספּאַנדיד ביי ביי יו. עס. באַסעס און לפּחות דיפּליטיד 14,000 מער יו. עס. טרופּס צו די גרעסערע מיטל מזרח, אפילו נאָך די יו. עס. באַמינג און אַרטילעריע קאַמפּיינז אַז חרובֿ מאָסול אין יראַק און ראקא אין סיריע געענדיקט אין 2017. אונטער די יו. עס. העסקעם מיט די טאַליבאַן, טראַמפּ האט לעסאָף מסכים צו צוריקציען 4,400 טרופּס פון אַפגהאַניסטאַן דורך יולי, נאָך נאָך לאָזן אין מינדסטער 8,600 הינטער צו אָנפירן לופט סטרייקס, "טייטן אָדער כאַפּן" ריידז און אַן אפילו מער אפגעזונדערט און באַליווערד מיליטעריש פאַך.
איצט אַ קאַמפּעלינג רופן דורך יו.ען. סעקרעטאַרי אַלגעמיינע אַנטאָניאָ גוטעררעס פֿאַר אַ גלאבאלע סיספייער בעשאַס די COVID-19 פּאַנדעמיק האט טראַמפּ אַ געלעגנהייט צו גראַציעז דיסעסקאַלייט זיין אַנוויינאַבאַל מלחמות - אויב ער טאַקע וויל צו. איבער 70 פעלקער האָבן אויסגעדריקט זייער שטיצע פאר דער אויפהער. פרעזידענט מאַקראָן פון פֿראַנקרייַך קליימד אויף אפריל 15th אַז ער האט איבערצייגט טראַמפּ צו פאַרבינדן אנדערע וועלט פירער וואָס שטיצן אַ יו.ען. זיכערהייט קאָונסיל האַכלאָטע באַקינג די רופן פון סעקרעטאַרי אַלגעמיינע אָבער אין עטלעכע טעג, עס איז געווארן קלאָר אַז די יו. עס. איז קעגן די האַכלאָטע, ינסיסטינג אַז די אייגענע "קאַונטער טערראָריסם" מלחמות מוזן פאָרזעצן, און אַז קיין האַכלאָטע מוזן פאַרשילטן טשיינאַ ווי די מקור פון די פּאַנדעמיק, אַ סם פּיל קאַלקיאַלייטיד צו ציען אַ שנעל כינעזיש וועטאָ .
טראַמפּ האט אַזוי ווייַט ספּורנעד דעם געלעגנהייט צו מאַכן גוט אויף זיין צוזאָג צו ברענגען יו. עס. טרופּס היים, אפילו ווי זיין פאַרפאַלן מלחמות און קראַנק-דיפיינד גלאבאלע מיליטעריש פאַך ויסשטעלן טויזנטער פון טרופּס צו די COVID-19 ווירוס. די יו. עס. נאַווי איז געווען פּלייגד דורך דעם ווירוס: פֿון מיטן אפריל 40 שיפן באשטעטיקט קאַסעס, אַפעקטאַד 1,298 סיילערז. טראַינינג עקסערסייזיז, טרופּ מווומאַנץ און אַרומפאָרן זענען קאַנסאַלד פֿאַר יו. עס. באזירט טרופּס און זייער משפחות. די מיליטער האָט געמאלדן 7,145 cases זינט מאי 1, מיט מער פאַלינג קראַנק יעדער טאָג.
די פּענטאַגאָן האט בילכערקייַט אַקסעס צו די קאַוויד -19 טעסטינג, פּראַטעקטיוו גאַנג און אנדערע רעסורסן, אַזוי די קאַטאַסטראַפיק דוחק אין סיוויל האָספּיטאַלס אין ניו יארק און אנדערש, די ריסאָרסיז זענען ינקערד דורך טראַנספּאָרט זיי איבער די וועלט צו 800 מיליטעריש באַסעס, פילע פון וואָס זענען שוין יבעריק, געפערלעך אָדער counter-productive.
אַפגהאַניסטאַן, סיריע און יעמען האָבן שוין ליידן פון די ערגסט כיומאַנאַטעריאַן קרייסיז און די מערסט קאַמפּראַמייזד געזונט סיסטעמען אין דער וועלט, וואָס זיי יקסעפּשנאַלי שפּירעוודיק צו די פּאַנדעמיק. די יו. עס. דעפאַנדינג פון די וועלט געזונט ארגאניזאציע לאָזן זיי אין אפילו ערגער סטרייץ. טראַמפּ ס באַשלוס צו האַלטן יו. עס. טרופּס פייטינג אַמעריקע ס לאַנג פאַרפאַלן מלחמות אין אַפגהאַניסטאַן און אנדערע מלחמה-זאָנעס בלויז מאכט עס מער מסתּמא אַז זיין פּרעזאַדאַנסי קען זיין טיינטיד דורך ינדעליבאַל בילדער פון העליקאָפּטערס רעסקיווינג אמעריקאנער פֿון אַמבאַסאַדע רופטאַפּס. די יו.עס. אַמבאַסאַדע אין באַגהדאַד איז געווען פּערפּאַסלי און פּרעסיסיענטלי געבויט מיט אַ העליפּאַד אויף דער ערד צו ויסמיידן דופּליקייטינג די יו. עס. יקאָניק זילזל אין סאַיגאָן - איצט האָ טשי מין שטאָט.
דערווייל זעט קיינער אין דזשאָו בידען'ס שטעקן ניט צו טראַכטן אז דער יו.ען.'ס רוף צו אַ גלאבאלע סיספייער איז וויכטיק גענוג צו נעמען אַ שטעלע אויף. בשעת אַ קרעדאַבאַל באַשולדיקונג פון געשלעכט אַטאַק האט סאַבאָטאַזשד בידען ס הויפּט אָנזאָג אַז "איך בין אַנדערש פון טראַמפּ," זיין לעצטע כאָקיש מליצות אויף טשיינאַ, אויך סמאַקס פון העמשעכדיקייט, ניט קאַנטראַסט, מיט טראַמפּ ס אַטאַטודז און פּאַלאַסיז. דעריבער, דער יו.ען. ס רופן פֿאַר אַ גלאבאלע סיספייער איז אַ יינציק געלעגנהייט פֿאַר בידען צו געווינען די מאָראַליש הויך ערד און באַווייַזן די אינטערנאציאנאלע פירערשאַפט וואָס ער לייקס צו באַרימענ זיך, אָבער נאָך האט צו ווייַזן בעשאַס דעם קריזיס.
פֿאַר טראַמפּ אָדער בידען, די ברירה צווישן די סיספייער פון די יו.ען. און געצווונגען אַמעריקע ס ווירוס-ימפּערילד טרופּס צו האַלטן פייטינג זייַן לאַנג פאַרפאַלן מלחמות זאָל זיין אַ קיין-בריינער. נאָך 18 יאָר פון מלחמה אין אַפגהאַניסטאַן, ליקט דאָקומענטן האָבן געוויזן אַז די פּענטאַגאָן קיינמאָל האט אַ פאַקטיש פּלאַן צו באַזיגן די טאַליבאַן. די יראַקי פּאַרליאַמענט איז טריינג צו אַרויסטרייַבן יו פון יראַק פֿאַר די צווייט מאָל אין 10 יאָר, ווייַל עס ריזיסץ זיך צו זיין דראַגד אין אַ יו. עס. מלחמה אויף זיין חבר איראן. די אמעריקאנער סאַודי אַלייז האָבן אנגעהויבן יו.ען.-מידיייטיד שלום נאַגאָושייישאַנז מיט די האָוטהיס אין יעמען. די יו. עס ניט נעענטער צו באַזיגן זייַן פיינט אין סאָמאַליאַ ווי עס איז געווען אין קסנומקס. ליביע און סיריע 9 יאָר נאָך די יו. עס., צוזאַמען מיט זייַן נאַטאָ און אַראַבער מאָנאַרטשיסט אַלייז, לאָנטשט געהיים און פּראַקסי מלחמות קעגן זיי. די ריזאַלטינג כאַאָס האט ספּאָנד נייע מלחמות אין מערב אפריקע און אַ פּאָליט קריזיס איבער דריי קאָנטינענטן. און די יו. עס. האט נאָך קיין ווייאַבאַל מלחמה פּלאַן צו באַקאַפּ זיין ומלעגאַל סאַנגשאַנז און טרעץ קעגן יראַן or ווענעזועלאַ.
דער לעצטער פלאן פון פענטאגאָן צו באַרעכטיקן זייערע גראָב פאָדערונגען אויף די רעסורסן פון אונזער מדינה, איז צו ריסייקירן איר קאלטקייט קריג קעגן רוסלאנד און כינע. די קייסעריש אָדער "עקספּעדיטיאָנאַרי" מיליטער פאָרסעס פון די יו. עס קעסיידער פאַרלירן זייער אייגן סימיאַלייטיד מלחמה גאַמעס קעגן פאָרמאַדאַבאַל רוסיש אָדער כינעזיש פאַרטיידיקונג פאָרסעס, בשעת סייאַנטיס וואָרענען אַז זייער נייַע יאָדער געווער ראַסע האט געבראכט די וועלט נעענטער צו דאָאָמסדייַ ווי אין די מערסט טעראַפייינג מאָומאַנץ פון די קאלטקייט מלחמה.
ווי אַ פֿילם סטודיע וואָס איז אויסגעגאסן פון פרישע אידייען, האָט דער פּענטאַגאָן אָנגעוויזן אויף דער פאליטיש זיכערער אָפּציע פון א המשך פון "די קאלטקייט קריג", זײַן לעצטער גרויסער געלט-שפינער פאר "דער קריג קעגן טעראָר." אָבער עס איז גאָרנישט רימאָוטלי זיכער וועגן "קאלטקייט מלחמה וו." דאָס קען זיין די לעצטע פֿילם וואָס די סטודיאָ טאָמיד מאכט - אָבער ווער וועט זיין לינקס צו פאַראַנטוואָרטלעך?
ווי זיין פּרעדאַסעסערז פון טרומאַן צו אבאמא, טראַמפּ איז קאַט אין די טראַפּ פון אַמעריקע ס בלינד, דילודיד מיליטאַריסם. קיינער פּרעזידענט וויל נישט זיין דער וואָס האָט “פאַרלוירן” קארעע, וויעטנאם, אפגאניסטאן, איראק אָדער סיי וועלכע אַנדערע מדינה וואָס איז פּאָליטיש געהייליקט געוואָרן מיט בלוט פון יונגע אַמעריקאַנער, אפילו ווען די גאנצע וועלט ווייסט אז זיי וואָלטן ערשט נישט דארטן געווען דארט . אין די פּאַראַלעל אַלוועלט פון אמעריקאנער פּאָליטיק, די פאָלקס מיטס פון אמעריקאנער מאַכט און יקסעפּשאַנאַליזאַם וואָס ונטערהאַלטן די מיליטעריש אַקיאַפּיישאַן פון די אמעריקאנער מיינונג דיקטירן קאַנטיניואַסי און דיפעראַנסיז צו די מיליטעריש-ינדאַסטריאַל קאָמפּלעקס ווי די פּאָליטיש זיכער ברירה, אפילו ווען די רעזולטאַטן זענען קאַטאַסטראַפיק אין דער עמעס וועלט.
בשעת מיר דערקענען די פּערווערסע קאַנסטריינץ אויף טראַמפּ ס באַשלוס-מאכן, מיר טראַכטן אַז די קאַנפלואַנס פון די יו.ען. סיספייער רופן, די פּאַנדעמיק, אַנטי-מלחמה עפנטלעך מיינונג, די פּרעזאַדענטשאַל וואַלן און טראַמפּ ס גלייב הבטחות צו ברענגען יו. רעכט זאַך אין דעם פאַל.
אויב טראַמפּ איז קלוג, ער וואָלט אָנכאַפּן דעם מאָמענט צו אַרומנעמען די גלאבאלע סיספייער פון די יו.ען. מיט אָפן געווער; שטיצן אַ האַכלאָטע פון די יו.ען. סעקוריטי צו שטיצן די סיספייער; אָנהייבן סאָושאַלי דיסטאַנסינג יו. עס. טרופּס פון מענטשן טריינג צו טייטן זיי און ערטער ווו זיי זענען ניט באַגריסן; און ברענגען זיי היים צו די משפּחה און פרענדז וואָס ליבע זיי.
אויב דאָס איז דער איינציקער ריכטיקער ברירה וואָס דאָנאלד טראַמפּ האט אלץ געמאכט ווי פרעזידענט, וועט ער ענדלעך קענען פאָדערן אז ער פארדינט א נאבעל שלום פרייז מער ווי באַראַקק אבאמא האט.
מעדיאַ בנימין, מיט-גרינדער פון CODEPINK פֿאַר שלום, איז דער מחבר פון עטלעכע ביכער אַרייַנגערעכנט ין יראַן: דער רעאַל געשיכטע און פּאָליטיקס פון די יסלאַמיק רעפובליק פון יראַן און מלכות פון די אומגערעכט: הינטער די יו-סאַודיש קאַנעקשאַן. Nicolas JS Davies איז אַן אומאָפּהענגיקער זשורנאליסט, א פאָרשער פון CODEPINK, און דער מחבר פון בלוט אויף אונדזער הענט: די אמעריקאנער ינוואַזיע און צעשטערונג פון יראַק.
איין ענטפער
טראַכטן טראַמפּ וועט טאָן עפּעס אָבער ער טוט נישט! אַלע טראַמפּ קענען טאָן איז צו האַלטן אונדז פון טאן דעם! מיר טאָן ניט דאַרפֿן טראַמפּ! מיר דאַרפֿן צו טאָן דאָס זיך!