דורך Pat Elder, דעצעמבער 3, 2019
מיליטער פאָרשונג ינווייראַנמענאַלי פרייַנדלעך פיירפיידינג פאָומז בשעת ווייאַבאַל אַלטערנאַטיוועס עקסיסטירן - און זענען געוויינט וועלט-ברייט.
א לעצטנס דעפּאַרטמענט פון דיפענס פּראָפּאַגאַנדע שטיק, כעמיס פון נאַוואַל פאָרשונג לאַב זוכן פֿאַר פּפאַס-פריי פירעפיגהטינג פּינע פאָרזעצן צו פּערפּעטשאַווייט די פאַלש דערציילונג פון די פּענטאַגאָן אַז פלאָריין-פריי פאָומז דערווייַל בנימצא אויף דער מאַרק זענען אַ ומפּאַסיק אָלטערנאַטיוו צו די קאַרסאַנאָודזשעניק פאָומז וואָס זיי איצט נוצן אין דרילז און ימערדזשאַנסיז.
דאָס יו.עס. מיליטער ניצט וואַסער-פילם-פאָרמינג פאָאַמס (AFFF) צו פאַרלעשן ברענוואַרג פירעס, דער הויפּט די ינוואַלווינג ערקראַפט. די דאָד ריפּאָרץ אין די 2019 אַרטיקל אין נאוועמבער:
“דער שליסל ינגרידיאַנט אַז מאכט די פאָומז אַזוי עפעקטיוו איז אַ פלואָראָקאַרבאָן סערפאַקטאַנט, האט געזאגט קאַטערין היננאַנט, אַ כעמישער ינזשעניר אין די נאַוואַל פאָרשונג לאַבאָראַטאָריע אין וואַשינגטאָן. די פּראָבלעם מיט פלואָראָקאַרבאַנז איז אַז זיי דיגרייד נישט אַמאָל זיי געוויינט. און דאָס איז נישט גוט פֿאַר יומאַנז, זי געזאגט.
דאָס סאָונדס עכט, אָבער דאָס איז אַ אַוטריידזשאַס ויסזאָגונג פֿון אַן ינסטיטושאַן וואָס האָט געוואוסט אַז די קעמיקאַלז זענען סאַמיק פֿאַר צוויי דורות, און האָבן קאַנטאַמאַנייטאַד ריזיק סוואַטהס פון דער ערד מיט זיי און איז קאַוואָנע צו פאָרזעצן צו נוצן זיי. עס איז מאַדנינג אַז פיל פון די וועלט האט אריבערגעפארן ווייַטער פון די ראַק-קאָזינג פאָומז און אנגעהויבן ניצן ויסערגעוויינלעך טויגעוודיק פלאָריין-פריי פאָומז בשעת די יו. עס. מיליטער איז שטרענג צו פאָרזעצן די נוצן פון קאַרסינאַדזשאַנז.
מיר מוזן קומען צו פֿאַרשטיין די פּאַטאַלאַדזשי פון די פּענטאַגאָן. נאָך דער דערקלערונג פון דעם כעמישער ענדזשאַנירז, דער דאָד רעפערס צו די עפּאַ "לעבן אַדווייזערי פֿאַר טרינקט וואַסער געזונט פֿאַר צוויי סאַבסטאַנסיז אין די פּפאַס משפּחה: פּערפלואָראָקטאַנע סולפאָנאַטע, אָדער פּפאָס, און פּערפלואָראָקטאַנאָיק זויער, אָדער פּפאָאַ."
מיליטעריש און פֿירמע דיפענדערז פון די נוצן פון פלאָראַנייטיד, סאַמיק פייער-פייטינג פאָומז וואָס ליטשאַז אין סוילז און קאַנטאַמאַנייט היגע געטרונקען וואַסער סאַפּלייז אָפט פאָקוס אויף די נוצן פון PFOS און PFOA. דאָס זענען צוויי פון די מערסט דעוואַסטייטינג ווערייאַטיז פון די קוילעלדיק משפּחה פון מער ווי 5,000 סאַספּעקטיד קאַרסאַנאָודזשעניק פּפאַס (פּער-און פּאַלי פלואָראָאַלקיל) סאַבסטאַנסיז.) יענע וואָס סם אונדז וואָלט ווי מיר קיינמאָל וויסן ווי פילע ביליאַנז פון גאלאנען פון וואַסער אין אונדזער אַקוואַפערז - אָדער קוביק יאַרדס פון אונדזער ערד האָבן שוין קאַנטאַמאַנייטאַד דורך די צוויי קעמיקאַלז, צוזאַמען מיט אַ ברייט פאַרשיידנקייַט פון אנדערע דעדלי פּפאַס קעמיקאַלז.
אַזוי, זיי מאַדאַל די אָנזאָג און בייינג זייער אָפּגעהיט נוצן פון די צוויי טייפּס פון PFAS און פאָרזעצן צו נוצן אנדערע קאַרסאַנאָודזשעניק פלואָרינאַטעד סאַבסטיטושאַנז. אַזוי זיי שטעלן עס:
“דאס יאָר, די נאַווי האָט דערהייַנטיקט די מיליטער ספּעסיפיקאַטיאָן פֿאַר AFFF צו שטעלן לימאַץ פֿאַר פּפאָס און פּפאָאַ אין די לאָואַסט דיטעקטאַבאַל לעוועלס און אַוועקגענומען די פלאָריין פאָדערונג. די נייוואַל פאָרשונג לאַבאָראַטאָריע איז טריינג צו געפֿינען אַ פאַרבייַט פֿאַר אַפף אַז איז פּונקט ווי עפעקטיוו אין פּאַטינג ברענוואַרג פירעס אָבער כּולל קיין פּפאַס. "
די לעצטע מאַדאַפאַקיישאַן רימוווינג די פלאָריין פאָדערונג ענדערונגען אַ באַשרייַבונג וואָס איז געווען אין קראַפט זינט 1967. די נאַווי טכילעס געגרינדעט Mil Spec -F-24385, די גענוי מיליטעריש ספּעסאַפאַקיישאַנז פֿאַר ייקוויאַס פילם פאָרמינג פּינע, מאַנדייטינג די נוצן פון פלואָרינאַטעד ראַק-קאָזינג פאָומז. דאָס קען זיין געזען ווי פּראָגרעס, כאָטש די מיליטער איז ווייַט פון אַקשלי ויסבייַטן די קאַרסאַנאָודזשעניק פאָומז געניצט ווערלדווייד.
רובֿ פון די וועלט גייט די פירן פון די ינטערנאַטיאָנאַל סיוויל אַוויאַטיאָן ארגאניזאציע (ICAO) צו פירן די אַדמיניסטראַציע און גאַווערנאַנס פון אינטערנאַציאָנאַלע לופט רייזע. די ICAO האט באוויליקט עטלעכע פלאָריין-פֿרייַ פייערפייטערז פאָאַמס (באקאנט ווי F3) וואָס האָבן גלייַכן די פאָרשטעלונג פון AFFF געניצט דורך די יו. עס. מיליטער. F3 פאָומז זענען וויידלי געניצט אין הויפּט ערפּאָרץ ווערלדווייד, אַרייַנגערעכנט הויפּט אינטערנאַציאָנאַלע כאַבז אַזאַ ווי דובאַי, דאָרטמונד, שטוטגאַרט, לאָנדאָן העאַטהראָוו, מאַנטשעסטער, קאָפּענהאַגען און אַוקקלאַנד קאָלן און באָן. אַלע הויפּט ערפּאָרץ 27 אין אַוסטראַליאַ האָבן יבערגאַנג צו F3 פאָומז. פּריוואַט סעקטאָר קאָמפּאַניעס ניצן F3 פאָומז אַרייַננעמען בפּ און עקסקסאָנמאָביל.
די אייראפעער און די ינדאַסטריאַל גאָליאַטהס זענען מער זארגן מיט די געזונט און זיכערקייַט פון זייער וועלט ווי די פּענטאַגאָן.
אייראפעער ארבעטן מיט די ICAO ביכידעס אויסדריקן אַבליידזשמאַנט ביי אַן אמעריקאנער סיסטעם וואָס קלאר שטעלן פֿירמע נוץ איבער ציבור געזונט. אַ עקספּערט טאַפליע קאַנווינד דורך אינטערנאַציאָנאַלער פּאָללוטאַנץ ילימאַניישאַן נעץ, (IPEN), אלנגעזאמלט אין רוים אין 2018. IPEN איז אַ גלאבאלע נעטוואָרק פון גאָו פון ציבור אינטערעס וואָס אַרבעט צוזאַמען פֿאַר אַ וועלט אין וואָס טאַקסיק קעמיקאַלז זענען ניט מער געשאפן אָדער געוויינט אין שאַטן פון מענטשלעך געזונט און סוויווע. דער טאַפליע האָט געמאלדן וועגן פלאָריין-פריי פייער-פייטינג פאָומז. זייער באַריכט נעמט אַ סוויפּ פון אמעריקאנער גלייַכגילט צו די עפּידעמיע פון מענטשלעך געזונט.
“עס איז היפּש קעגנשטעל פון וועסטיד אינטערעסן און לאַביינג גרופּעס מיט פילע, רעפּריזענטינג די יו. עס. כעמישער ינדאַסטרי אַנפאַונדיד אָדער אַנטרו אַסערשאַנז און מיטס, דאַונפּלייינג די יפעקטיוונאַס און אַפּעריישאַנאַל עפעקטיווקייַט אָדער זיכערקייַט פון פלאָריין-פריי פאָומז. ”
צווישן די אייראפעער און די יו. עס. עס איז אַ מלחמה פון ווערטער וועגן די נוצן פון קאַרסינאַדזשאַנז, גאָר אַוועק פון די ראַדאַר פון די פאָר-נוץ יו. עס. מעדיע. די וועלט-ברייט פאלגן פון מענטשלעך געזונט זענען סטאַגערינג.
די דאָד איז יוזשאַוואַלי אַ זינגער אין די מישאַנז און דאָ ס דעם אויף די נאַווי כעמיסץ זוכן פֿאַר פלאָריין-פריי פּינע:
"כאָטש די עפּאַ האָט יידענאַפייד פּפאָס און פּפאָאַ ווי פּאַטענטשאַלי שעדלעך אין Hinnant האָט געזאָגט, זייער געזונט אַדווייזערי, אנדערע PFAS קען זיין דימד אין דער צוקונפֿט. אַזוי, קעמיסס אין די נאַוואַל פֿאָרש לאַבאָראַטאָרי זוכן אַ פלאָרין-פריי פּינע, אָדער F3, פאַרבייַט וואָס איז נישט שעדלעך פֿאַר געזונט און אַז זי קען גיך פארלעשן ברענשטאף פייערן, האָט זי געזאָגט. ”
"אנדערע פּפאַס קען זיין גערעכנט שעדלעך אין דער צוקונפֿט?" דאָס איז אן אנדער אַוטריידזשאַס ויסזאָגונג ווייַל פילע פון די וועלט 'ס לידינג אַקאַדעמיק אינסטיטוציעס און סייאַנטיס, צוזאַמען מיט היגע און פעדעראלע גאַווערמאַנץ, האָבן סוויטשט צו ויסערגעוויינלעך טויגעוודיק ניט-קאַרסאַנאָודזשעניק, פלאָריין-פריי סאַבסטאַטוץ. דאָס איז ווייַל זיי זענען ופמערקזאַמקייט צו די וויסנשאַפֿט און מאָווינג צו באַשיצן זייער מענטשן.
דער פּענטאַגאָן קאַמיונאַקייץ עפּעס אַנדערש דאָ. ווען זיי שרייַבן, "אנדערע פּפאַס קען זיין גערעכנט שעדלעך אין דער צוקונפֿט," זיי זענען נישט ריפערינג צו די וויסנשאַפֿט. זיי קענען די פאַרשילטן וויסנשאַפֿט פֿאַר 50 יאר. אַנשטאָט, זיי ריפערינג צו די עפּאַ אָדער קאנגרעס און די אַנפּרידיקטאַבאַל ווינטן פון פּאָליטיש ענדערונג. מענטשלעך צאָרעס און ינווייראַנמענאַל צעשטערונג וועט נישט אָפאַלטן די אַקשאַנז פון די פּענטאַגאָן, אָבער די EPA אָדער קאנגרעס קען נאָר איין טאָג.
דאָס מיליטער האָט פֿאַרשטאַנען, אַז דער שאָס פֿון רוטינע פייערלעכער דרילס ארײַנשלעפנדיק אין באָדן שטעלט פאר א גרויסע סכנה פארן פובליק געזונט פאר א סך דורות. זיי וויסן די קאַרסינאַדזשאַנז רייזע ונטערערד צו קאַנטאַמאַנייט שטאָטיש און פּריוואַט טרינקט וועלז, פּראַוויידינג אַ דירעקט וועג צו מענטש ינדזשעסטשאַן. זיי פאַרשטיין PFAS פּאַסיז פון מוטערלעך מילך צו איר נייַ - געבוירן. זיי וויסן אַז עס ז ראַק אין ניר, לעבער און טעסטיקולאַר ראַק און אַז עס ז שרעקלעך ליידן און אַ פּלאַץ פון קינדשאַפט חולאתן. זיי וויסן און זיי טאָן ניט זאָרגן.
דער ענדע פון דער דאָזיקער PFAS-פֿאַרבונדענער דאָד פּראָפּאַגאַנדע שטיק, זאגט אז דאס מיליטער וועט פאָרזעצן אירע פאָרשונגען פון פלאָר – פריי פאָמען. אַ נאַווי לאַב אין מאַרילאַנד, אין וועלכע גרויס טעסטינג איז פארברענט. ”
נייוואַל פאָרשונג לאַבאָראַטאָרי, Chesapeake Bay Detachment (NRL-CBD)
דער לאַבאָראַטאָריע איז די נאַוואַל פאָרשונג לאַבאָראַטאָרי, Chesapeake Bay דעטאַטשמענט (NRL-CBD) אין Chesapeake ביטש, מאַרילאַנד, אַ העכסט קאַנטאַמאַנייטאַד מעכירעס וועגן 35 מייל סאָוטהעאַסט סאָוטהעאַסט פון וואַשינגטאָן. די NRL-CBD גיט פאַסילאַטיז צו די NRL אין וואַשינגטאָן פֿאַר פייער-סאַפּרעשאַן פאָרשונג.
די מיליטעריש געשיכטע פון דעם אָרט, מיט אַ מייַעסטעטיש מיינונג אויבן די טשעסאַפּעאַקע, גייט צוריק צו 1941. זינט דעמאָלט, די נאַווי האט געוויינט דעם פּלאַץ פֿאַר אַ פּלאַץ פון ינווייראַנמענאַלי דעסטרוקטיווע יקספּעראַמאַנץ, אַרייַנגערעכנט די נוצן פון נאַטירלעך יערייניאַם, דיפּליטיד יערייניאַם (DU). , און טהאָריום. די נאַווי האָט דורכגעקאָכט DU אין הויך גיכקייט פּראַל שטודיום אין בילדינג 218C און בילדינג 227. די לעצטע נוצן פון DU ביי Chesapeake Beach איז געווען האַרבסט 1992. די נוצן פון PFAS אין פיירפייטינג יקספּעראַמאַנץ, אָבער, איז די מערסט ערדזשאַס ינווייראַנמענאַל פאַרברעכן פון די ים אין דעם שיין מאַרילאַנד אָרט.
זינט 1968, די פייער טראַינינג שטח איז געניצט צו פּרובירן יקסטינגגווישינג אגענטן אויף פירעס סטאַרטעד מיט פאַרשידן ברענוואַרג קוואלן. די טעסץ זענען געפירט דורך קריייטינג אַ פייַער אויף אַ באַטאָנען טעסטינג בלאָק דורך די עפֿענען ברענען פון נאַפט פּראָדוקטן וואָס אַרייַנגערעכנט גאַזאָלין, דיעסעל און שפּריץ פאָרשטעלונג ברענוואַרג. לויט אַ באַריכט אויף PFAS דורך CH2M Hill אין 2017:
די אָפּעראַטיאָנס נוצן צוויי עפענען ברענען געביטן און צוויי סמאָוקכאַוסיז. פייער טעסטעד סאַפּרעסאַנץ אַרייַנגערעכנט אַפף [ייקוויאַס פילם פאָרמינג פּינע], פּקפּ (פּאַטאַסיאַם בייקאַרבאָנאַטע), האַללאָנס און פּראָטעין פּינע ("בעבל זופּ"). טיפּיקאַללי, ווייסטוואָטער מיט די סאַלושאַנז איז ויסגעשעפּט אין אַ האָלדינג גרוב און לאָזן סלאָולי אַרייַנציען אין דעם באָדן.
דאָס איז אַ פאַרברעכן קעגן מענטשהייט און די ערד.
אין 2018 די דאָד ינקלודעד די טשעסאַפּעאַקע Bay דעטאַטשמענט אויף אַ רשימה פון מיליטעריש זייטלעך רובֿ קאַנטאַמאַנייטאַד מיט פּפאַס. גראַונדוואָטער איז געוויזן צו אַנטהאַלטן 241,010 פּאַרץ פּער טריליאַן (פּפּט) פון פּפאָס / פּפאָאַ.
די עפּאַ און די שטאַט פון מאַרילאַנד האָבן קיין ענפאָרסאַבאַל רעגיאַליישאַנז אין פּלאַץ צו קאָנטראָלירן די פעלן פון די מיליטעריש, דעסטרוקטיווע נאַטור. דערווייַל, עטלעכע שטאַטן באַגרענעצן די קעמיקאַלז אין גראַונדוואָטער צו לעוועלס אונטער 20 פּפּט. די אַמייזינגלי הויך PFAS לעוועלס פון NRL-CBD זענען מערקווירדיק, ספּעציעל פֿאַר אַ באַזע אָן סטאַרטפּאַס. אין צוויי דורות, נאַווי טעקס האָבן שוין טראַוואַלינג פון וואַשינגטאָן צו די "ברעג" צו דורכפירן גוואַלדיק יקספּעראַמאַנץ.
די נאַווי האט געהאלטן אַ נידעריק פּראָפיל אויף די קאַנטאַמאַניישאַן. רובֿ מענטשן אין Chesapeake ביטש זענען ניט וויסנדיק פון דעם פּראָבלעם, בשעת די סאָוטהערן מאַרילאַנד פּרעס האט לאַרגעלי סקערטיד די אַרויסגעבן. עס איז קיין עפנטלעך דורכקוק פון די נאַווי ס קאַרג טעסטינג פּראָגראַם פון פּריוואַט וועלז אין די אַרומיק קהל.
איבער די מדינה, די נאַווי האט סאַלעקטיוולי טעסטעד וועלז אין קהילות שכייניש צו זייער באַסעס. אין טשעסאַפּעאַקע ביטש די נאַווי קיינמאָל טעסטעד די וועלז פון די קלאָוסאַסט שכנים וואָס לעבן וועגן 1,000 פֿיס פון די בערנט גרוב וואָס איז געווען געניצט פֿאַר דעקאַדעס.
אין דעם 2017 וועקסל, פארשטייערס פון מאַרילאַנד דעפּט. פון די ענוויראָנמענט און די נאַוואַל באַפֿעל דיסקוטירן צי די קאַנטאַמאַניישאַן פון די סורפיסיאַל אַקוויפער, דאָס איז די גראַונדוואָטער קלאָוסאַסט צו די ייבערפלאַך, ריינדזשינג פון 3 'צו 10' ונטער דער ערד, קענען דערגרייכן די דיפּער אַקוויפער פון וואָס רובֿ וועלז אין דער געגנט ציען זייער וואַסער. די נעיווי זאגט אז די היימישע קוואלן צפון פון דער טשעסאפעאקע ביטש באזע זענען "געמיינט אז זיי ווערן סקרינעד אין די פיני פוינט אקוויפער", און אז דאס איז אונטער א באגרענעצונג איינהייט, "געמיינט אז זי איז לאַטעראַל קעסיידערדיק און גאָר קאַנפיינינג."
צו זיין קלאָר, די נאַווי איז טענהט אַז עס איז קיין וועג די קאַנטאַמאַניישאַן קענען דערגרייכן אין דער נידעריקער אַקוויפער בשעת די מאַרילאַנד דעפּאַרטמענט פון די סוויווע האט געזאגט עס "קענען ניט זיין דעפיניטיוועלי סטייטיד אַז די זאָנע איז אונטער אַ גאָר קאַנפיינינג און לאַטעראַללי קעסיידערדיק אַפּאַראַט." די שטאַט זאגט אַז די קאַרסינאַדזשאַנז פון די פייער טריינינג קען דערגרייכן מענטשן ס געטרונקען וואַסער.
אין אַלגעמיין, די נאַווי סאַמפּאַלד 40 וועלז אין דער געגנט. דריי וועלז פון אַ גאַנץ פון 40 זענען געפֿונען צו אַנטהאַלטן PFAS, כאָטש די יאַמ - פלאָט איז נישט דיוויוינג גענוי לעוועלס. משמעות, די אַקוואַפערז זענען נישט אפגעשיידט דורך אַ "קעסיידערדיק און גאָר קאַנפיינינג אַפּאַראַט," אַנדערש קיין קאַנטאַמאַניישאַן וואָלט זיין געפֿונען.
אין די אַמעריקע איז פּלוצלינג אַוואַקענינג אין די אַמעריקע וועגן די קעמיקאַלז אין אַמעריקע, כאָטש די מיליטעריש יסקייפּס אַ גרויס גראַד פון די דורכקוק.
די מידיאַ איז פּאַמעלעך צו קלייַבן זיך אויף עס, בשעת די פּענטאַגאָן ספּינז אַ פאַרפירעריש וועב.
איין ענטפער
דאנק איר פֿאַר דיין אַרטיקל, עס איז זייער גוט געשריבן. איך איז געווען וואַנדערינג אויב איך קען נוצן די בילד "פייער פייטינג פּינע טייפּס" אין אַ פּרעזענטירונג איך אַרבעט אויף?