די רויט X ווייַזן די פייער טראַינינג שטח אין די נאַוואַל פאָרשונג לאַבאָראַטאָרי - טשעסאַפּעאַקע בייַ דעטאַטשמענט. די בלוי X איז דער אָרט פון די ויסטער טעסטעד דורך די שטאָט פון טשעסאַפּעאַקע ביטש.
דורך Pat Elder, MilitaryPoisons.org, אויגוסט קסנומקס, קסנומקס
די שטאָט פון Chesapeake באפרייט אַלאַרמינג פּראָבע רעזולטאַטן אויף 10 אויגוסט 2021 פֿאַר PFAS אין ויסטערז, פיש און קאַנאַל סלאַדזש. דער נידעריקער ווי דערוואַרט 1,060 פּפּט פון פּפאַס רעפּאָרטעד אין ויסטערז איז אַלאַרמינג ווייַל די טעסטעד בייוואַלווז זענען פֿון אַ מייל 23 מייל אַוועק, אין איינער פון די מערסט ינווייראַנמענאַלי פּריסטינע געביטן פון די טשעסאַפּעאַקע בייַ. דערווייַל, אַ סידעלע געכאפט 1,000 פֿיס פון די ברעג פון די נאַוואַל פאָרשונג לאַבאָראַטאָרי-Chesapeake Bay דעטאַטשמענט (NRL-CBD) איז געווען אַנטהאַלטן 9,470 פּפּט פון די פּויזאַנז, בשעת אַ ראַקפיש קאַנסאַנטריישאַנז פון 2,450 פּפּט. פילע שטאַטן באַגרענעצן PFAS אין געטרונקען וואַסער צו 20 פּפּט, כאָטש מאַרילאַנד טוט נישט רעגולירן די סאַבסטאַנסיז.
א קליין סערווינג פון פּאַן-געפּרעגלט סידעלע פֿון די טשעסאַפּעאַקע בייַ קען וועגן 4 אונס אָדער 113 גראַמז. אויב די פיש פילעט כּולל 9,470 פּאַרץ פּער טריליאַן פּפאַס, דאָס איז 9.47 פּאַרץ פּער ביליאָן, וואָס איז די זעלבע ווי 9.47 נאַנאָגראַמס פּער גראַם. (נג/ג)
אַזוי, 9.47 נג/גקס 113 ג = 1,070 נג. די סערווינג פון 4 אונס כּולל 1,070 נאַנאָגראַם פון PFAS. מיר זאָגן 4 אונסעס פון דעם געשמאַק פיש איז געדינט צו אַ פינף-יאָר-אַלט ווייינג £ 50.
דער אייראפעישער פוד סאַפעטי אויטאָריטעט (EFSA) האָט באַשטימט אַ טאָלעראַבלע וואכנשריפט ינטייק (TWI) פֿאַר אַ קינד ווייינג 50 פונט (22.6 קילאָוז) ביי 100 נאַנאָגראַמס פּער וואָך פון פיר פּפאַס קעמיקאַלז, אַרייַנגערעכנט פּפאָס.
פיר אונסעס פון די סידעלע מיט 1,070 נג פון PFAS איז 10 מאָל גרעסער ווי דער אייראפעישער וואכנשריפט שיעור פֿאַר אונדזער קינד. די סידעלע איז סם. דאָס וועט נישט טייטן דעם קינד, אָבער עס וועט מסתּמא מאַכן אים קראַנק אין די לאַנג לויפן.
די מאַרילאַנד דעפּאַרטמענט פון געזונט און ענוויראָנמענט איז נישט זארגן וועגן מאַרילאַנדערס קאַנסומינג דעם פיל סם פון אַזאַ אַ קליין חלק פון פיש. שוואַנגער וואָמען אָדער שוואַנגער זאָל נישט נוצן סידעלע געכאפט אין דער נאָענטקייט פון די נאַוואַל פאָרשונג לאַבאָראַטאָרי - טשעסאַפּעאַקע בייַ דעטאַטשמענט. עס איז געשווינד קענטיק אַז זיי זאָל נישט עסן קיין פיש פֿון ערגעץ אין די בוכטע - און קיינער זאָל נישט.
טעסט רעזולטאַטן ארויסגעגעבן דורך די שטאָט פון טשעסאַפּעאַקע ביטש אויך געוויזן אַז די "באהאנדלט" קאַנאַל וואַסער קעסיידער ריליסט אין די בוכטע פון די שטאָט געפֿונען 506.9 פּפּט פון די "אייביק קעמיקאַלז". פּערפלואָראָפּענטאַנאָיק זויער (PFPeA), אַ מיליטעריש/ ינדאַסטריאַל סורפאַקטאַנט אַקאַונאַד פֿאַר פיל פון די קאַנטאַמאַניישאַן. Chesapeake ביטש אויך באקומט ינפלוענט פֿון די שטאָט פון צפון ביטש און אַ קליין טייל פון דרום Anne Arundel קאָונטי. אַלע ווערייאַטיז פון PFAS זענען געמיינט צו זיין שעדלעך, בשעת די ערשטיק וועג פֿאַר מענטשלעך ינדזשעסטשאַן איז דורך עסן סעאַפאָאָד פֿון קאַנטאַמאַנייטאַד וואסערן.
די שטאָט פון Chesapeake ביטש באפרייט די דערקלערונג:
"10 אויגוסט 2021 (Chesapeake ביטש, MD)- די שטאָט פון Chesapeake ביטש האלט צו קאָואָרדאַנאַט מיט די מאַרילאַנד דעפּאַרטמענט פון ענוויראָנמענט און די פאַרייניקטע שטאַטן נאַווי וועגן מיטיגיישאַן השתדלות אין די נאַווי פאָרשונג לאַבאָראַטאָרי- טשעסאַפּעאַקע ביי דעטאַטשמענט.
אין מאי פון 2021, די טאַון מודיע אַז די טרינקט וואַסער פון די טאַון האט קיין טראַסעס פון פּער-און פּאָליפלואָראָאַלקיל סאַבסטאַנסיז (פּפאַס). טעסץ זענען דורכגעקאָכט אויף אַלע שטאָט טרינקט וועלז, פֿון די אַקוויאַ אַקוויפער.
אין אַדישאַן צו פּרובירן די טרינקט וואַסער פון די טאַון, די שטאָט האט דורכגעקאָכט נאָך סטעפּס צו פּרובירן די שטאָט ס שווימערייַ וואסערן, היגע וואַסער לעבן און די עפעס פון טשעסאַפּעאַקע ביטש וואסער רעקלאַמאַטיאָן (WRTP) פֿאַר פּער-און פּאָליפלואָראָאַלקיל סאַבסטאַנסיז (PFAS).
כאָטש די שטאָט זאגט אַז עס טעסטעד "היגע וואַסער לעבן", די ויסטער באַריכט צוגעגרייט דורך עוראָפינס ענוויראָנמענט טעסטינג אַמעריקע, דייטיד 8/4/21, אַרייַנגערעכנט GPS קאָואָרדאַנאַץ פון 3842.084. 7630.601 וואָס פונט צו אַ שטח פון דער בוכטע, וואָס איז 23 מייל ססע פון טשעסאַפּעאַקע ביטש, 1 מייל פון סט. יוחנן קריק אויף די מזרח ברעג פון מאַרילאַנד, נאָענט צו Taylor's Island Wildlife Management Area. דער פּלאַץ איז בעערעך 5.5 מזרח פון קאָווע פּוינט ליכט הויז און איז גערעכנט ווי איינער פון די מערסט פּריסטינע געביטן פון די טשעסאַפּעאַקע געגנט. זען די עוראָפינס ויסטער באריכט באפרייט דורך די שטאָט.
די ראַקפיש און די סידעלע זענען געזאמלט ביי 3865.722, 7652.5429, וואָס איז לאָוקייטאַד בעערעך 1,000 פֿיס אָפשאָר פֿון די NRL-CBD. זען די עוראָפינס פיש באריכט באפרייט דורך די שטאָט.
אין אַ מאָדנע טוויסט, די ויסטער און פיש ריפּאָרץ צוגעגרייט דורך עוראָפינס זענען דורכגעקאָכט אויף ביכאַף פון דער קליענט:
ייַנקוקנ זיך
8200 Bayside Rd.
Chesapeake, מאַרילאַנד 20732
אַטטאַן: כאַלי וואַהל
פּעער איז קורץ פֿאַר פּובליק עמפּלוייז פֿאַר ענוויראָנמענטאַל רעספּאָנסיביליטי, אַ לידינג ינווייראַנמענאַל אָרגאַניזאַציע באזירט אין זילבער ספּרינג, מאַרילאַנד וואָס דעפענדס ווהיסטבלאָווערס און שיינט אַ ליכט אויף ומלעגאַל רעגירונג אַקשאַנז. טים ווייטהאָוסע, עקסעקוטיווע דירעקטאָר פון PEER האָט געזאָגט אז זיין אגענטור איז "נישט געווען פארמישט" אין באפעלן דעם באריכט.
די שטאָט פון טשעסאַפּעאַקע ביטש זאגט אַז עס "האלט צו קאָואָרדאַנאַט מיט די מאַרילאַנד דעפּאַרטמענט פון ענוויראָנמענט און די פאַרייניקטע שטאַטן נאַווי וועגן מיטיגיישאַן השתדלות אין די נאַווי פאָרשונג לאַבאָראַטאָרי - טשעסאַפּעאַקע ביי דעטאַטשמענט" און דאָס איז זייער קלאָר.
צום באַדויערן, קיינער מיטיגייץ די קעמיקאַלז אין די סוויווע. אַנשטאָט, זיי פּרוּווט צו פאַרמינערן עפנטלעך דייַגעס וועגן די נאַווי ס קאַנטאַמאַניישאַן פון די טשעסאַפּעאַקע בייַ. DOD מיטיגיישאַן איז אַ לאָודיד באַגריף. דערלויבעניש צו סם איז גאַינעד דורך קאַמפּעלינג, סוסטאַינעד און עפעקטיוו פּראָפּאַגאַנדע.
ווען הויך PFAS לעוועלס זענען רעפּאָרטעד אין די וואסערן פון סט יניגאָעס קריק שכייניש צו די וועבסטער פיעלד אַנעקס פון די פּאַטוקסענט טייך נאַוואַל לופט סטאנציע אין פעברואר 2020, Ira May, וואָס אָוווערסיז פעדעראַל פּלאַץ קלינאַפּס פֿאַר די מאַרילאַנד דעפּאַרטמענט פון ענוויראָנמענט, סאַגדזשעסטיד אַז קאַנטאַמאַניישאַן אין די טייַך, "אויב עס יגזיסץ", קען האָבן אן אנדער מקור. די קעמיקאַלז זענען אָפט געפֿונען אין לאַנדפילז, ער באמערקט, און אין ביאָסאָלידס און אין זייטלעך וווּ ציוויל פייער דיפּאַרטמאַנץ ספּרייד פּינע.
די קלאָוסאַסט לאַנדפיל צו די פּערסיסטענט נוצן פון פּפאַס-לייסט פיירפייטינג פּינע אויף דער באַזע איז 11 מייל אַוועק בשעת די שאַפע פייערכאַוס איז 5 מייל אַוועק.
"אַזוי, עס זענען קייפל פּאָטענציעל מקורים," מייַ געזאגט. "מיר זענען נאָר אין די אָנהייב פון קוקן בייַ אַלע פון די." און זיי זענען נאָך אין די אָנהייב.
די שפּיץ ינווייראַנמענאַל באַאַמטער פון מאַרילאַנד איז קאַווערינג פֿאַר די DOD. די נאַווי האָט דערנאָך געמאלדן 84,756 פּפּט פון פּפאַס אין גראַונדוואָטער ביי וועבסטער פיעלד, כעדינג צו די טייַך.
עס זענען נאָך באַווייַזן פון די אַבפאַסקיישאַן פון מאַרילאַנד וועגן PFAS אין די וואַסער לעבן פון די טשעסאַפּעאַקע. אין סעפטעמבער 2020, די מאַרילאַנד דעפּאַרטמענט פון די ענוויראָנמענט (MDE) באפרייט אַ מעלדונג מיטן נאָמען "St. Mary's River Pilot Study פון PFAS פּאַסירונג אין ייבערפלאַך וואַסער און ויסטערז. (PFAS פּילאָט לערנען) אַז אַנאַלייזד די לעוועלס פון פּער-און פּאַלי פלואָראָאַלקיל סאַבסטאַנסיז (PFAS) אין סיוואַטער און ויסטערז. אין באַזונדער, די PFAS פּילאָט לערנען געפונען אַז כאָטש PFAS איז פאָרשטעלן אין די טייד וואַסער פון די סעינט מרים ס טייך, די קאַנסאַנטריישאַנז זענען "באטייטיק אונטער ריזיקירן באזירט רעקרייישאַנאַל נוצן זיפּונג קרייטיריאַ און ויסטער קאַנסאַמשאַן פּלאַץ-ספּעציפיש זיפּונג קרייטיריאַ."
בשעת דער באַריכט מאכט די ברייט קאַנקלוזשאַנז, די אַנאַליסיס מעטהאָדס און יקער פֿאַר די זיפּונג קרייטיריאַ געניצט דורך MDE זענען סאָפעקדיק, ריזאַלטינג אין אַ מיסלידינג פון דעם ציבור און צושטעלן אַ פאַרפירעריש און פאַלש געפיל פון זיכערקייַט.
די מסקנא פון די MDE איבער-ריטשאַז די גלייַך פיינדינגז באזירט אויף די פאַקטיש קאַלעקטאַד דאַטן און איז נישט פּאַסיק פֿאַר פּאַסיק וויסנשאפטלעכע און ינדאַסטרי סטאַנדאַרדס אויף עטלעכע פראַנץ. די פּפאַס פּילאָט לערנען טעסטעד און געמאלדן וועגן דעם בייַזייַן פון פּפאַס אין ויסטער געוועב. די אַנאַליסיס איז דורכגעקאָכט דורך Alpha Analytical Laboratory פון Mansfield, מאַססאַטשוסעטץ.
די טעסץ דורכגעקאָכט דורך אַלף אַנאַליטיש לאַבאָראַטאָריע האט אַ דיטעקשאַן שיעור פֿאַר ויסטערז ביי איין מיקראָגראַם פּער קילאָ (1 μ ג/קג), וואָס איז עקוויוואַלענט צו 1 טייל פּער ביליאָן אָדער 1,000 פּאַרץ פּער טריליאַן. (פּפּט.) דעריבער, ווייַל יעדער PFAS קאַמפּאַונד איז דיטעקטאַד ינדיווידזשואַלי, די ניצט אַנאַליסיס אופֿן קען נישט דעטעקט קיין PFAS פאָרשטעלן אין אַ סומע פון ווייניקער ווי 1,000 פּאַרץ פּער טריליאַן. די בייַזייַן פון פּפאַס איז אַדאַטיוו; אַזוי, די אַמאַונץ פון יעדער קאַמפּאַונד איז מוסיף צו דערגרייכן די גאַנץ PFAS פאָרשטעלן אין אַ מוסטער. קאַנסאַנטריישאַנז קען יקסיד עטלעכע טויזנטער פון פּאַרץ פּער טריליאַן פון די טאַקסאַנז אין אַ ויסטער בשעת די שטאַט ריפּאָרץ "קיין דעטעקט".
די MDE קאַווערינג פֿאַר די נאַווי בשעת די שטאָט פון טשעסאַפּעאַקע ביטש קען נישט האָבן אַ תפילה אפילו אויב עס באַשלאָסן צו זיין אַן ערלעך שפּילער.
אונטן זענען די פיינדינגז פון די ויסטער און פיש שטודיום, נאכגעגאנגען דורך אַ פּפאַס אַנאַליסיס פון Pace Analytical פון די עפלואַנט וואַסער פֿון די טשעסאַפּעאַקע ביטש וואסער רעקלאַמיישאַן טרעאַטמענט פּלאַנט (WRTP). עפלואַנט וואַסער איז עמטיד אין די בוכטע נאָך עס איז באהאנדלט. פּפאַס קעמיקאַלז זענען נישט אַוועקגענומען פון די עפלואַנט אין די באַהאַנדלונג פּראָצעס.
ויסטער
פּפאָאַ - פּערפלואָראָאָקטאַנאָיק זויער 180 פּפּט דזשב*
פּפאָס - פּערפלואָראָאָקטאַנעסולפאָניק זויער 470 פּפּט דזש
פּפאָסאַ - פּערפלואָראָאָקטאַנעסולפאָנאַמידע 410 פּפּט דזש
גאַנץ 1,060
===========
פּאַטש
פּפאָס - פּערפלואָראָאָקטאַנע סולפאָניק זויער 7,400 פּפּט
פּפאָאַ - פּערפלואָראָאָקטאַנאָיק זויער) 210 פּפּט דזשב
פּפנאַ פּערפלואָראָנאָנאַנאָיק זויער) 770 פּפּט
פּפדאַ פּערפלואָראָדעקאַנאָיק זויער) 370 פּפּט דזשב
פּפקסס פּערפלואָראָהעקסאַנע סולפאָנאַטע) 210 פּפּט דזש
פּפונדאַ פּערפלואָראָונדעקאַנאָיק זויער) 510 פּפּט דזש
גאַנץ 9,470 פּפּט
==========
ראַקפיש (סטרייפּט באַס)
PFOS - פּערפלואָראָאָקטאַנעסולפאָניק זויער 1,200 פּפּט
פּפקסאַ - פּערפלואָראָהעקסאַנאָיק זויער 220 פּפּט דזשב
פּפאָאַ - פּערפלואָראָאָקטאַנאָיק זויער 260 פּפּט דזשב
פּפדאַ - פּערפלואָראָדעקאַנאָיק זויער 280 פּפּט דזשב
פּפאָסאַ - פּערפלואָראָאָקטאַנעסולפאָנאַמידע 200 פּפּט דזש
פּפונדאַ - פּערפלואָראָונדעקאַנאָיק זויער 290 פּפּט דזש
גאַנץ 2,450 פּפּט
===============
J - קאַנסאַנטריישאַן איז אַן אַפּפּראָקסימאַטע ווערט; ב - קאַמפּאַונד איז געפֿונען אין די ליידיק און מוסטער.
שטאָט פון טשעסאַפּעאַקע ביטש וואסער רעקלאַמיישאַן טרעאַטמענט פּלאַנט
עפלואַנט רעזולטאַטן פֿאַר PFAS
וואַסער קאַלעקטאַד 06/10/2021
פּייס אַנאַליטיש
טשעסאַפּעאַקע ביטש, מד
מוסטער אַנאַליסיס קיצער פּפאַס דורך יסאָטאָפּע דילושאַן קליענט
PFAS קאָנסענטראַטיאָן
PFPeA - פּערפלואָראָפּענטאַנאָיק זויער 350 פּפּט
פּפבאַ - פּערפלואָראָבוטיראַטע 13
פּפבס - פּערפלואָראָבוטאַנעסולפאָניק זויער 11
פּפקסאַ - פּערפלואָראָהעקסאַנאָיק זויער 110
פּפהפּאַ - פּערפלואָראָהעפּטאַנאָיק זויער 6.4
פּפהקסס - פּערפלואָראָהעקסאַנע סולפאָנאַטע 2.3
פּפאָאַ - פּערפלואָראָאָקטאַנאָיק זויער 11
פּפאָס - פּערפלואָראָאָקטאַנעסולפאָניק 3.2
גאַנץ 506.9 פּפּט
==============
אין מאי 2021, די נאַווי מודיע אַז די NRL-CBD פּלאַץ האט פּפאַס לעוועלס אין די ונטערערד באָדן יקסידז 8 מיליאָן פּאַרץ פּער טריליאַן, טאָמער די העכסטן לעוועלס ערגעץ אויף דער ערד. דער קאַנטאַמאַניישאַן באַנד מיסטאָמע אַשורז קאַנטיניוינג קאַנטאַמאַניישאַן פון דער געגנט פֿאַר טויזנטער פון יאָרן. אין אַ טייַכל וואָס פאַרלאָזן די באַזע, עס איז געווען 5,464 פּפּט פון די פּויזאַנז, בשעת גראַונדוואָטער איז געווען דיטעקטאַד ביי קאַנסאַנטריישאַנז פון 171,000 פּפּט. די קאַנטאַמאַניישאַן פון דעם באָדן, ייבערפלאַך וואַסער און גראַונדוואָטער איז כּמעט לעגאַמרע פֿון PFOS, אַרגיואַבלי די מערסט דעדלי פאַרשיידנקייַט פון PFAS. די וויסקאָנסין דעפּאַרטמענט פון די ענוויראָנמענט זאגט אַז מענטשלעך געזונט איז ענדיינדזשערד ווען ייבערפלאַך וואַסער יקסידז 2 פּפּט פון PFOS, רעכט צו דער ביאָאַקקומולאַטיווע נאַטור פון PFOS אין פיש. פילע שטאַטן באַגרענעצן גראַונדוואָטער לעוועלס צו 20 פּפּט, כאָטש נישט מאַרילאַנד.
