דורך יוסף עיסערטיער, קאָאָרדינאַטאָר, יאַפּאַן פֿאַר אַ World BEYOND War, 17 דעצעמבער 2018
אויף יו. עס. טעלעוויזיע, אין יו. עס. צייטונגען, און אויף יו. עס. באזירט אינטערנעץ נייַעס נייַעס זייטלעך די וואָך עס איז אַ כּמעט שליימעסדיק שטילקייַט ווי אונדזער רעגירונג הייבט צו בויען אין ערנסט, אויף דעם אינזל פון אַ פרידלעך און דעמאָקראַסי-לאַווינג מענטשן אין יאַפּאַן, אן אנדער מיליטעריש באַזע. די קאָראַל איז געווען ינדזשערד פריער, אַזאַ ווי ווען זיי דראַפּט באַטאָנען בלאַקס אויף עס, אָבער בלויז איצט עס וועט זיין געהרגעט אַוועק פֿאַר גוט, ווי זיי טאָן די לאַנדפילל אַרבעט און באַגראָבן עס צוזאמען מיט אַלע זיין שיין בייאָודייווערסאַטי. ניט קיין נייעס, קיין פאָטאָס, קיין ינטערוויוז מיט אָקינאַוואַן אינטעליגענטן אָדער פּראָטעסטערס אָדער פּאַלאַטישאַנז, ניט אפילו מיט די נייַע און טשיקאַווע גובערנאטאר פון Okinawa, דעני טאַמאַקי, וואָס האָט געזאָגט אַז אָקינאַוואַנס וועט אַנטקעגנשטעלנ זיך "אַלע מעטהאָדס" (arayuru shudan).
אן אנדער טאָג, אן אנדער באַזע. Ho hum. פאָרן די קיכלעך. וואָס מלחמה-גלאָראַפייינג פליק איז הייַנט בייַ נאַכט?
ווי אויב אונדזער הונדערטער פון באַסעס ינטימידייטינג טשיינאַ, רוסלאַנד און צפון קארעע זענען נישט גענוג. ווי אויב מיר זענען אַנשור אויף אונדזער קאָנטינענט סעראַונדיד דורך קאַנאַדע און מעקסיקא און צוויי וואַסט אָושאַנז.
כּמעט אַלע די וועלט 'ס באַסעס - די אין אנדערע מענטשן ס לענדער - זענען ונדזערער, אָבער מיר וועלן א אנדערע? אין דער זעלביקער וועג אַז ביליאַנערז דאַרפֿן מער דזשעץ? טאַקע ?! איז וואָס מיר זענען וועגן? ווייַל מיר זענען געגאנגען צו אייגן די יקער, אפילו ווי יאַפּאַניש באַצאָלן פֿאַר אים. מיר וועלן אייגן די צעשטערונג און די עסקאַלירונג פון שפּאַנונג אין נאָרטהעאַסט אזיע. מיר וועלן אייגן די האַס אַז עס דזשענערייץ. מיר וועלן אייגן די בילד פון די "ברוטאַל אמעריקאנער," וואָס פּושט די יאַפּאַניש רעגירונג צו פּרווון צו בויען אַ באַזע פֿאַר אונדז אויף "פעסט יסוד פון מייַאָנעז. "
ווייַל פון אונדזער רעגירונג, אָקינאַוואַנס האָבן געלעבט אויף אַ באַטאַלפילד פֿאַר די לעצטע דעקאַדעס, זינט די שלאַכט פון אָוקינאַוואַ, ווען 1/3 פון זייער מענטשן זענען געהרגעט און כּמעט אַלע די סערווייווערז זענען רענדערד היימלאָז. זיי זענען אַ פאָלק ראָנגד ווידער און איבער ווידער, דער הויפּט דורך די יו. עס. רעגירונג, מיט טאָקיאָ ס באַקינג. די יו. עס. מען דערציילט כּמעט גאָרנישט וועגן אָקינאַוואַ דורך זייער לערערס, זייער רעגירונג אָדער זייער פובליציסטן. ווי מזרח טימאָר - וועמענס מענטשן זענען טאָרטשערד מיט יו. עס. וועפּאַנז און יו. עס. פינאַנציעל שטיצן פֿאַר דעקאַדעס איידער איך האט אפילו געהערט וועגן דער מדינה.
עס איז מעגלעך צו טייַנען מיט אַ גלייך פּנים אַז אין עטלעכע זינען, אָוקינאַוואַנס האָבן שוין "פּראָטעקטעד" דורך אונדזער באַסעס if צוהערערס זענען קאַנווינסט אַז צפון קארעע איז טאָמיד אַ סאַקאָנע פֿאַר די יו. עס. אָדער אַז די קאלטקייט מלחמה איז נייטיק. אָבער דער פאַקט איז אַז זיי וועלן נישט וועלן אונדזער "שוץ" ענימאָר. ראפעס און רציחה; די יקסטינגשאַן פון שיין און פאַסאַנייטינג ים באשעפענישן אַזאַ ווי די dugong; דזשעץ און אַקסאַדענטאַל ערקראַפט ווי די אָספּרייז פליענדיק איבער זייער שולן וואָס מאַכן אַ זיכער לערנען סוויווע אוממעגלעך; די סאַקאָנע פון אן אנדער מלחמה אויף זייער לענדער; טאַקסיק קעמיקאַלז פון באַסעס וואָס לויפן אין זייערע טייכן און באַשמוצן זייערע קערפער; אַ דעמאָקראַטיש-טורנינג הויפט רעגירונג אין טאָקיאָ וועמענס אָרעם איז טוויסטיד דורך וואַשינגטאָן צו אָנטייל נעמען אין די בוליינג; עטק, עטק. דאָס איז נישט זייער געדאַנק פון זיכערהייט. זיי האָבן אַ זייער אַנדערש זעאונג פון וואו זייער לאַנד זאָל זיין געגאנגען. 80% אָדער אַזוי פון Okinawans טאָן נישט וועלן די נייַע באַזע אין Henoko, Okinawa. און די מערהייט פון די בירגערס פון דזשאַפּאַן טאָן נישט וועלן. (ANN News, 17 דעצעמבער 2018, “Henoko e no kichi isetsu kouji 55% ga hyouka sezu” [55% זענען ניט אין טויווע פון מאָווינג די Futenma באַזע צו Henoko]).
צומ גליק, עטלעכע יאַפּאַניש איז אכטונג. אויף XZUMXth דעצעמבער, עס איז געווען אַ לעבעדיק און קאַלטשעראַלי טשיקאַווע פּראָטעסט אין פראָנט פון פּרעמיער מיניסטער שינזאָ אַבע ס באַאַמטער וווינאָרט אין Nagata-chō, Chiyoda-ku, טאָקיאָ קעגן די לאַנדפיל אַרבעט וואָס איז פּונקט אנגעהויבן צו טייטן אַוועק די קאָראַל ריף אין Henoko שכייניש צו " Man Camp "(ד"ה, Camp Schwab. בלויז אמת מען אַרבעט דאָרט. זיי ווייַזן יענע אַנאַרמד, ניט-היציק לאָוקאַלז און וואָמען ווער ס באַלעבאָס).
עס קוקט פּונקט ווי אן אנדער גאַס צייכן, אָבער דעם צייכן ינדיקייץ אַז דאָס איז אַ אָרט וווּ מאַכט איז קאַנסאַנטרייטאַד, ווי די יו. עס. ווייסע הויז.
שטענדיק קאַרס און אַמאַנאַס, די קאַרס פון פעט-קאַץ וויפּעס פלאָוד אויס די גאנצע טאָג פון די אַרייַנגאַנג צו די הויפּט מיניסטער 'ס וווינאָרט.
א קאָמיש ליד איז געווען סאַנג מיט ליריקס אַזאַ ווי "שינזאָ אַבע, טאַראָ אַסאָ, אַבע און אַסאָ זענען נישט מענטשלעך" (אַבע שינזאָ, אַסאָ טאַראָ, אַבע צו אַסאָ היטאָ דע נאַשי); “פאַרלאָזן אַבע, פאַרלאָזן” (Abe yamero, Abe yamero ”)
טאַראָ אַסאָ איז דער רעכטער מענטש פון פּריים מיניסטער. ער האָט געדינט ווי דער דעפּוטאַט פרעמיער מיניסטער און מיניסטער פון פינאַנס. ער איז אַ מיטגליד פון קאָרט אין די ולטראַנאַטיאָנאַליסט קלוב פון יאַפּאַן, ווייַל ער איז שייך צו קישי נאָבוסוקע (דער באָבע פון אַבע, וואָס איז געווען ילימאַטאַד פון דער דורכפירונג ווי אַ "א קלאַס" מלחמה פאַרברעכער); האט טייז צו די ימפּעריאַל משפּחה דורך זיין שוועסטער 'ס חתונה מיט דעם קייסער קוזינע; און איז דער יורש פון אַ מיינינג מאַזל וואָס איז געווען טייל געבויט אַרויף דורך exploiting קאָרעיִש געצווונגען ארבעטער בעת דער מלחמה.
די הויפּט טעמע פון דעם פּראָטעסט איז אויסגעדריקט דורך די רויט שרייבן אויף די ווייַס הינטערגרונט "האַלטן די Henoko לאַנדפיל" (Yamero! Henoko dosha tonyu).
פילע פאַרשידענע ווערייאַטיז פון פּראָטעסטאָרס אנטייל, אַרייַנגערעכנט פעמיניסץ,
ינווייראַנמענאַליס
גרופּעס וואָס רופן אַבע צו אַראָפּגיין,
אַדוואָקאַט ס אָרגאַנאַזיישאַנז,
קריסטן און קאָנסערוואַטיאָניסטן,
אַנטי-יאָדער מאַכט אַקטיוויס,
און אַרבעט אַקטיוויס, און יענע וואָס געדענקען די וויקטימס פון די Fukushima Dai'ichi ומגליק פּונקט ווי זיי געדענקען די וויקטימס פון די צעשטערונג פון די כאָומלאַנד Okinawans.
א פאָטאָ פון דיין איז באמת ליב געהאט מיט אַ יאַפּאַניש וואָמען ס רעכט גרופּע וואָס האָבן געארבעט אויף פּראַטעקטינג די רעכט פון וואָמען, אַרייַנגערעכנט די קאָרעיִש וואָמען וואָס זענען שאַטן דורך קאָלאָניאַליסט, פּאַטריאַרטשאַל, געשלעכט גוואַלד פילע דעקאַדעס צוריק.
די וואונדער זענען דרייסט, אינטערעסאַנט און אָריגינעל, ווי:
“טייטן ניט אָקינאַוואַן הערצער”
א כאַנמייד "ניט באַזע הענאָקאָ" פאָן אין ענגליש פון אַ גרופּע פון ליידיז וואָס פּעלץ אַז זיי האָבן צו טאָן עפּעס, אַז זיי מוזן שטיין מיט Okinawa.
א פאַרביק "היט אונדזער ים" אַפיש
“באַגראָבן ניט Henoko”
“ניט קיין וועג”
א קיוט ראָזעווע מאָדעל פון אַ דאָנגאָנג, די זייער ענדיינדזשערד מינים, פון וועמען צוויי מיטגלידער האָבן פאַרשווונדן, זינט אַ ביסל וואָכן צוריק ווען די פּרעפּעריישאַנז פֿאַר לאַנדפילל אַרבעט. די אַנימאַלס זענען מיסטאָמע דערשראָקן דורך די ראַש. דאָס זענען שפּירעוודיק באשעפענישן, ניט ווייניקער ווי דאָלפינס זענען שפּירעוודיק.
די 9-שעה-לאַנג פּראָטעסט אויף אַ פרייטאג אנגעהויבן ביי 9: 00 AM און געענדיקט בייַ 6 PM. דאָ איז קלעמערל פון דער פרי מאָרגן:
און דאָ איז איינער פון די אָוונט, ווען די טעמפּעראַטור דראַפּט געשווינד און דער ווינט איז געווען שטאַרק:
די מוזיק איז געווען פֿאַרוויילערישע און יקלעקטיק. עס זענען געווען שיין Okinawan לידער.
א ליד וועגן איין כאָומטאַון אין זומער.
א בלוזי ליד מיט ליריקס פון אַן Okinawan דיאלעקט און ענגליש, אַזאַ ווי "וועקן זיך, קיין וועג, קיין מלחמה, קיין געשריי."
די טשאַנץ זענען לייַדנשאַפטלעך.
עטלעכע פון די רעדעס זענען בייז און צדיקים. געשיכטע וועט באַווייַזן די פּראָטעסטערס רעכט. וואָס אַחוץ די טראַמפּ אַדמיניסטראַציע און די Abe אַדמיניסטראַציע אַפּלאָדירן די נייַע הענאָקאָ באַזע קאַנסטראַקשאַן? היסטאָריאַנס וועלן נישט שרייַבן אַז "דאָס איז געווען געלט געזונט-פארבראכט," ספּעציעל נישט יאַפּאַניש כיסטאָריאַנז, ווי עס וועט שפּעטער זיין געוויזן אַז יאַפּאַניש שטייער איז געווען כינקווינקט.
עס איז קיינמאָל געווען אַ נודנע מאָמענט בעשאַס דעם לאַנג טאָג. די אָקינאַוואַנס און יאַפּאַניש וואָס אַנטקעגנשטעלנ זיך די באַסעס ווייסן ווי צו פּראָטעסטירן אויף אַ וועג וואָס איז סאַסטיינאַבאַל, מינינגפאַל און אפילו מאל ענדזשויאַבאַל.
