סאַדאַם כוסיין און זיין עלטער לוטענאַנץ זענען רעכט עקסאַקיוטאַד פֿאַר זייער קריימז, אָבער די פרעמד פּאַלאַטישאַנז און באאמטע וואָס זענען פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די סאַנגשאַנז רעזשים וואָס געהרגעט אַזוי פילע האָבן דיזערווד צו שטיין בייַ זיי אין די דאָק.
דורך Patrick Cockburn, 19 יאנואר 2018, פרייַ.
די ערשטע פּאַטעטיק ברעקלעך פון בראָך פון צפון קאָרעיִש פישערייַ באָוץ באקאנט ווי "גייַסט שיפן" צו זיין געפֿונען דעם יאָר זענען וואַשינג אַרויף אויף די ברעג פון צאָפנדיק יאַפּאַן. דאס זענען די שטורעם-באהאלטענע איבערבלייבענישן פון שוואכע הילצערנע שיפלן מיט אומפארלאָזלעכע מאטארן אין וועלכע צפון קארעא פישער גייען אין מיטן ווינטער ווייט ארויס צום ים אין א פארצווייפלטער זוכן פאר פיש.
אָפט אַלע וואָס סערווייווז איז די צעבראכן ווודאַן כאַל פון די שיפל וואַרפן אַרויף אויף דעם ברעג, אָבער אין עטלעכע פאלן די יאַפּאַניש געפֿינען די ללבער פון פישערמין וואס זענען געשטארבן פון הונגער און דאָרשט ווען זיי דריפטיד אַריבער די ים פון יאַפּאַן. טייל מאָל, עטלעכע הונגעריק סערווייווערז זענען לעבעדיק און דערקלערן אַז זייער מאָטאָר איז דורכפאַל אָדער זיי געלאפן אויס פון ברענוואַרג אָדער זיי זענען וויקטימס פון עטלעכע אנדערע פאַטאַל ומגליק.
די נומער פון "גייַסט שיפן" איז רייזינג מיט ניט ווייניקערע ווי 104 געפֿונען אין 2017, וואָס איז מער ווי אין קיין פריערדיקן יאָר, כאָטש די פאַקטיש ציפער מוזן זיין העכער ווייַל פילע באָוץ וועט האָבן סאַנגק אָן שפּור אין די 600 מייל פון פּראָסט ים צווישן צפון קארעע און יאַפּאַן.
די סיבה וואָס אַזוי פילע פישערמין ריזיקירן און פאַרלירן זייער לעבן איז הונגער אין צפון קארעע ווו פיש איז די טשיפּאַסט פאָרעם פון פּראָטעין. די רעגירונג לייגט אריין קוואטא פאר פישער וואס צווינגען זיי צו גיין ווייט אין ים. טייל פון זייער כאַפּן איז דעמאָלט סאָלד אויף צו טשיינאַ פֿאַר געלט, מאכן פיש איינער פון די ביגאַסט פון צפון קארעע ס ווייניק עקספּאָרט זאכן.
דער פאַקט אַז צפון קאָרעיִש פישערמין האָבן גענומען גרעסערע ריסקס און זענען געשטארבן אין אַ גרעסערע נומער לעצטע יאָר איז אַ באַווייז אַז אינטערנאַציאָנאַלע סאַנגשאַנז ארויפגעלייגט אויף צפון קארעע זענען, אין אַ זיכער זינען, אַ הצלחה: די מדינה איז קלאר אונטער שטרענג עקאָנאָמיש דרוק. אָבער, ווי מיט סאַנגשאַנז אנדערש אין דער וועלט פאַרגאַנגענהייט און איצט, דער דרוק איז נישט אויף די צפון קאָרעיִש פירער קים דזשאָנג-אן, וואָס קוקט דער הויפּט פליישיק און געזונט-פאסטעכער, אָבער אויף די אָרעם און די מאַכטלאָז.
דער רעקארד פון עקאנאמישע סאנקציעס אין צווינגען פאליטישע טוישונגען איז טרויעריג, אבער אלס וועג צו פארמינערן א לאנד צו ארעמקייט און אומגליק איז עס שווער צו שלאָגן. די יו.ען. סאנקציעס זענען ארויפגעלייגט געווארן קעגן איראק פון 1990 ביז 2003. לכאורה איז עס געווען דירעקטעד קעגן סאדאם כוסיין און זיין רעזשים, הגם עס האט גארנישט געטוהן זיי אפצוברענגען אדער שוואכען: פארקערט, די באאטיסטישע פאליטישע עליט האט אויסגענוצט די קנאפקייט פון פארשידענע זאכן. באַרייַכערן זיך דורך ווערן די איינציקע סאַפּלייערז. סאַדאַם ס אָדיאַס עלטער זון ודייַ געמאכט וואַסט פּראַפיץ דורך קאַנטראָולינג די אַרייַנפיר פון סיגאַרעטטעס אין יראַק.
די ביוראַקראַץ וואָס זענען אָנגעשטעלטער פון יו.ען. סאַנגשאַנז אין יראַק האָבן שטענדיק פאַרהיטן אַז זיי פאַרהיטן סאַדאַם צוריק צו בויען זיין מיליטעריש שטאַרקייט. דאָס איז שטענדיק געווען אַ היפּאָקריטיש ליגן: די יראַקי אַרמיי האט נישט קעמפן פֿאַר אים אין 1991 אין די אָנהייב פון סאַנגשאַנז מער ווי ווען זיי האָבן געענדיקט. עס איז געווען אַבסורד צו ימאַדזשאַן אַז דיקטאַטאָרס ווי קים דזשאָנג-און אָדער סאַדאַם כוסיין וואָלט זיין ינפלואַנסט דורך די ליידן פון זייער מענטשן.
די זענען זייער פאַקטיש: איך געוויינט צו באַזוכן יראַקי האָספּיטאַלס אין די 1990 ס ווו די זויערשטאָף איז ויסגעלאָפן און עס זענען קיין טירעס פֿאַר די אַמבולאַנסעס. אַמאָל, איך איז געווען פּערסוד אַריבער אַ פעלד אין דיאַלאַ פּראָווינץ צפון פון באַגדאַד דורך היגע פאַרמערס וואָס האַלטן שטויביק רענטגענ-שטראַלן פון זייער קינדער ווייַל זיי געדאַנק איך קען זיין אַ באַזוכן פרעמד דאָקטער.
סאַדאַם כוסיין און זיין עלטער לוטענאַנץ זענען רעכט עקסאַקיוטאַד פֿאַר זייער קריימז, אָבער די פרעמד פּאַלאַטישאַנז און באאמטע וואָס זענען פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די סאַנגשאַנז רעזשים וואָס געהרגעט אַזוי פילע האָבן דיזערווד צו שטיין בייַ זיי אין די דאָק. עס איז צייט אַז די ימפּאַזישאַן פון עקאָנאָמיש סאַנגשאַנז זאָל זיין געזען ווי אַ מלחמה פאַרברעכן, ווייַל עס ינוואַלווז די קאָלעקטיוו שטראָף פון מיליאַנז פון אומשולדיק סאַוויליאַנז וואָס שטאַרבן, קראַנק אָדער זענען רידוסט צו לעבן פון סקראַפּס פון די מיסט דאַמפּס.
עס איז גאָרנישט זייער נייַ אין דעם. עקאנאמישע סאנקציעס זענען ווי א מידייאלטער באלאגערונג אבער מיט א מאדערנעם פּר אפאראט צוגעבונדן צו בארעכטיגן וואס מען טוט. א אונטערשיד איז אז אזעלכע סידזשעס פלעגן אנווייזן אויף אויסהונגערן א איינציגע שטעטל אדער שטאט בשעת זיי זענען יעצט געצילט צו קוועטשן גאנצע לענדער אין אונטערגעבן.
אַ אַטראַקשאַן פֿאַר פּאַלאַטישאַנז איז אַז סאַנגשאַנז קענען זיין פארקויפט צו דעם ציבור, כאָטש פון קורס נישט צו מענטשן אין די ריסיווינג סוף, ווי מער מענטשלעך ווי מיליטעריש קאַמף. עס איז יוזשאַוואַלי אַ פּריטענשאַן אַז פודסטאַפס און מעדיציניש ויסריכט זענען ערלויבט דורך פריי און קיין דערמאָנען איז געמאכט פון די פינאַנציעל און אנדערע רעגולאַטאָרי מניעות וואָס מאַכן עס אוממעגלעך צו באַפרייַען זיי.
א ביישפיל דערפון זענען די דראקאנישע סאנקציעס וועלכע זענען ארויפגעלייגט געווארן אויף סיריע דורך די יו. זיי האָבן אין גאנצן ניט אַנדערש צו טאָן דאָס, אָבער אַ UN אינערלעכער באַריכט ליקט אין 2016 ווייזט אַלע אויך קאַנווינסינג די ווירקונג פון די עמבאַרגאָ אין סטאָפּפּינג די עקספּרעס פון הילף דורך אינטערנאַציאָנאַלע הילף יידזשאַנסיז. זיי קענען נישט אימפארטירן די הילף טראָץ ווייווערז ווייַל באַנקס און געשעפט קאָמפּאַניעס טאָרן נישט ריזיקירן צו זיין פּינאַלייזד פֿאַר עפּעס צו טאָן מיט סיריע. דער באריכט ציטירט אן אייראפעישער דאקטאר ארבעטן אין סיריע, זאגנדיג אז "די אומדירעקטע ווירקונג פון סאנקציעס... מאכט דעם אימפארט פון די מעדיצינישע אינסטרומענטן און אנדערע מעדיצינישע פארזארגונגען זייער שווער, כמעט אוממעגליך."
מענטשן זאָל זיין פּונקט ווי אַוטריידזשד דורך די פּראַל פון דעם סאָרט פון זאַך ווי זיי זענען דורך די צעשטערונג פון האָספּיטאַלס דורך באַמינג און אַרטילעריע פייַער. אָבער די בילד פון X-Ray אָדער ניר דייאַליסיס מאשינען וואָס פעלן יקערדיק ספּער טיילן וועט קיינמאָל קאָנקורירן פֿאַר פּראַל מיט פילם פון טויט און ווונדאַד אויף די פראָנט ליניע. און די וואָס שטאַרבן ווייַל מעדיציניש ויסריכט איז פאַרקריפּלט דורך סאַנגשאַנז זענען מסתּמא צו טאָן דאָס אַנדאַמאַטיקלי און אויס פון דערזען.
עמבאַרגאָוז זענען נודנע און מלחמה איז יקסייטינג. עטלעכע דורכפאַל ראַקעט סטרייקס קעגן ריאַד דורך די האָוטי פאָרסעס אין תימן איז געווען שווער פּאַבליסייזד, כאָטש קיין סאַודיס זענען געהרגעט. פאַרגלייַכן דעם צו די קנאַפּ קאַווערידזש פון די סאַודי עמבאַרגאָ אויף האָוטי-געהאלטן יעמען וואָס האט געהאָלפֿן פאַרשאַפן די גרעסטע מענטש-געמאכט הונגער אין פריש געשיכטע. אין דערצו, עס זענען סאַספּעקטיד איבער אַ מיליאָן כאָלערע קאַסעס און 2,000 יעמעניס זענען געשטארבן פון די קראַנקייט לויט די וועלט געזונט ארגאניזאציע.
פּר גאַמבאַץ וואָס דזשאַסטיפייינג סאַנגשאַנז זענען אָפט די זעלבע ראַגאַרדלאַס פון צושטאנדן. איינער איז צו פאָדערן אַז די עקאָנאָמיש שעדיקן פּריווענץ די וואס זענען טאַרגעטעד צו פאַרברענגען געלט אויף ביקס און טעראָר. פרעזידענט טראמפ פארשילטן דעם נוקלעארן אפמאך מיט איראן אויף דער גראנד אז עס פריי אפ געלט צו פינאנצירן איראנער אויסלענדישע אונטערנעמונגען, הגם די קאסטן דערפון איז קליין און אין איראק מאכן איראנער אקטיוויטעטן ווארשיינליך א נוץ.
סאַנגשאַנז זענען פּונקט ווי פיל אַ קאָלעקטיוו שטראָף ווי שטח באַמינג אין מזרח אַלעפּאָ, ראַקקאַ און מאָסול. זיי קען אפילו טייטן מער מענטשן ווי די באָמבס און שעלז ווייַל זיי פאָרזעצן פֿאַר יאָרן און זייער ווירקונג איז קיומיאַלאַטיוו. דער טויט פון אַזוי פילע צפון קאָרעיִש פישערמין אין זייער ומבאַקוועם ווודאַן קראַפט איז איין זייַט ווירקונג פון סאַנגשאַנז אָבער נישט ייטיפּיקאַל פון זייער טאַקסיק פּראַל. ווי געוויינטלעך, שלאָגן זיי דעם אומרעכט ציל און זיי זענען נישט געראָטן קעגן קים דזשאָנג-און מער ווי קעגן סאַדאַם כוסיין.
