דורך קעלט און שניי, און אַנאַרמד, מענטשן פּרובירן צו האַלטן זייער באַרג אויס פון מלחמה

דורך David Swanson, World BEYOND War, פעברואר קסנומקס, קסנומקס

ווען איך זאָגן עטלעכע מענטשן אַז די באוווינער פון זיכער בערג אין מאָנטענעגראָ זענען טריינג צו באַשיצן זייער היים פון זיין פארוואנדלען אין אַ ריז מיליטעריש טריינינג ערד דורך נאַטאָ, זיי מיטטיילן מיר אַז די טריינינג ערד (וואָס, ביז אַז מאָנענט, זיי'ד קיינמאָל געהערט פון) אין מאָנטענעגראָ (וואָס זיי האָבן קיינמאָל געהערט פון) איז לעגאַמרע פארלאנגט ווייַל פון פּוטין.

יבעריק צו זאָגן, איך טראַכטן אַז פּוטין (און יעדער לעבעדיק יו. אָבער זענען מיר געמיינט צו ימאַדזשאַן פּוטין ווי דער פייַנט פון מיינדלאַס שטיצן פֿאַר מיליטאַריסם מיר וויסן גאָרנישט וועגן? איך האב געמיינט אז ער זאל זיין דער שונא פון דעמאקראטיע.

אויב דעמאָקראַסי האט עפּעס צו טאָן מיט מאַכן די בערג פון סינדזשאַדזשעווינאַ אַ טייל פון אַ גלאבאלע מלחמה, זאָל מיר נישט וויסן אַז די מענטשן דאָרט זענען אין ונטער-נול וועטער אַנטקעגנשטעלנ נאַטאָ מיליטעריש מאַנוווערז אין די שניי - מאַנוווערז וואָס זיי זענען צוגעזאגט דורך זייער רעגירונג וואָלט קיינמאָל פּאַסירן? זיי נאָכגיין און מאָניטאָר די זעלנער, און רעדן צו זיי. זיי פּראָטעסטירן אין פראָנט פון מיליטעריש באַראַקס אין קאָלאַשין. די לעצטע וואָך, ריפּאָרץ Milan Sekulovic, אַ פירער פון דעם קאַמפּיין, "מיר זענען געצווונגען צו גיין צו די כיילאַנדז פון סינדזשאַדזשעווינאַ אַקסל צו אַקסל מיט הונדערטער פון מאָנטענעגרין און פרעמד נאַטאָ זעלנער וואָס האָבן דורכגעקאָכט אַ טייל פון די מיליטעריש געניטונג אויף דעם באַרג רעכט צו דער שניי און טעמפּעראַטור צען דיגריז אונטער נול [סעלסיוס]. מיר האָבן געוויזן יידל ווידערשפעניקייט און פעסטקייט אין רעוואָלטינג קעגן דעם באַשלוס אויף אַ מיליטעריש טריינינג ערד אין דעם טייַער אָרט פון יינציק נאַטירלעך, אַגראָ-עקאָנאָמיש און אַנטהראָפּאָלאָגיקאַל וואַלועס.

די Save Sinjajevina קאמפאניע - וואָס האט שוין יאָרן מאָובאַלייזד מענטשן צו ניט ווייאַלאַנטלי פאַרמיידן מיליטעריש עקסערסייזיז, ווי אויך ניצן יעדער פּאַסיק געצייַג פון דעמאָקראַסי צו באַווייַזן מערהייַט מיינונג און געווינען רעגירונג הבטחות צו פאָרשטעלן עס - געווארנט אַז דאָס איז קומענדיק: "אין מיטן יאנואר. הײַיאָר האָבן מיר עפנטלעך געזאָגט, אַז מיר האָבן מורא אַז די קלאַנגען וועגן מיליטערישע איבונגען אין סינדזשאַדזשעווינאַ אין דער נאָענטער צוקונפט קענען זיין אמת, און ביי דער געלעגנהייט האָבן מיר צום זיליאָנטן מאָל דערמאָנט אונדזערע פּאָליטישע פירער פון מאָנטענעגרא אין זייער פעסטן צוזאָג אַז סינדזשאַדזשעווינאַ וועט נישט זיין אַ מיליטעריש טריינינג ערד. בלויז צוויי טעג שפּעטער, האָט פרעמיער מיניסטער Dritan Abazović קאטעגאריש דערקלערט אז 'עס זענען נישטא און עס וועט נישט זיין קיין מיליטערישע אקטיוויטעטן אין סינדזשאַדזשעווינאַ.' ער האָט צוגעגעבן אז זיי זענען אַן ערנסטע רעגירונג וואָס האנדלט זיך נישט מיט 'שפּראַך'.

דער פרעמיער מיניסטער האט עטליכע מאל צוגעזאגט, אריינגערעכנט אויף טעלעוויזיע דעם 12טן יאנואר, צו רעספּעקטירן די מיינונג פון מאנטענעגראנס אז זייערע בערג, סביבה און לעבנסשטייגער זאָלן זיין באשיצט אלא ווי מקריב זיין צו א טריינינג ערד אזוי גרויס אז דאס גאנצע מאנטענעגראן מיליטער זאל פארלוירן ווערן. אין דעם. אָבער קלאר, זיין לויאַלטי איז צו נאַטאָ, און עס איז קלאָר אַז דאָס שטעלט אים גלייַך אין שאַנסן מיט דעמאָקראַסי. ער האָט איצט אָנגעהויבן באַליידיקן מענטשן, טענהנדיק אַז זיי קענען נישט לייגן צוויי פּלוס צוויי און סאַגדזשעסטיד אַז די וואָס זענען קעגן די חורבן פון נאַטאָ באַרג מוזן באַקומען באַצאָלט. זיי זענען נישט. אָבער וואָלט דאָס נישט זיין אַ שענדלעך זאַך, צו באַקומען באַצאָלט צו האַנדלען אויף מערהייַט מיינונג, ניט ענלעך דעם געזונט-באַצאָלט בריטיש אַמבאַסאַדאָר וואָס איז געווען טריינג צו דערציען די מענטשן פון מאָנטענעגראָ אויף ווי פילונג זייער בערג מיט יקספּלאָוזשאַנז און טאַקסיק וועפּאַנז איז גוט פֿאַר די סוויווע?

סעקולאָוויק איז געווען פאַרנומען אין די לעצטע וואָך: “מיר האָבן נאכגעגאנגען יענע זעלנער פֿאַר שעה אויף דעם באַרג מיט איבער צוויי מעטער שניי און בייַ -10 דיגריז, און נאָך ווייניקער בייַ נאַכט, ספּענדינג צוויי נעכט און דריי טעג אַרויף אין די קעלט. # זיבן פון אונזערע מיטגלידער זענען נאכגעגאנגען די ארמיי כמעט אין יעדן שריט . . . . דורכאויס דעם גאנצן טאג פון 3טן פעברואר האבן מיר זיי נאכגעפאלגט און מיר האבן אויך געהאט א מינדליכע אויסטויש מיט זעלנער פון סלאוועניע, מיט וועלכע מיר האבן גערעדט און זיי ערקלערט אז מיר זענען נישט קעגן זיי פערזענליך נאר קעגן דעם פראבלעם פאר אונז מיט'ן שאפן די טריינינג. ערד אויף סינדזשאַדזשעווינאַ. די אַרמיי איז אַראָפּ פון דעם באַרג דעם 3טן פעברואר אין אָוונט, און מיר זענען אַראָפּ אַ טאָג שפּעטער אַמאָל מיר וועראַפייד אַז אַלץ איז פריי פון נאַטאָ בייַזייַן."

אבער די נאטא טרופן האבן זיך שטילערהייט צוריקגעקומען דעם 7טן, און “די ארמיי איז נאכאמאל נאכגעפאלגט און באגלייט געווארן פון זעקס מיטגלידער פון 'היט סינגאַדזשעווינאַ', און מיט אונזער העלדיש זעכציק-יעריגער גארא מיט אונז, וועלכע זענען געגאנגען פאר די זעלנער און געזונגען. א טראדיציאנעלער ליד פון אונדזער אין פראָנט פון די יניקסקיוזאַבאַל ליגט פון אונדזער רעגירונג (זען ווידעא מיר באַשיצן אונדזער באַרג מיט האַרץ און געזאַנג). אנדערש ווי די פאריגע וואך, האט מען אונז יענעם דינסטאג 7טן אפגעשטעלט דורך די פאליציי און געזאגט אז מיר קענען נישט בלייבן לעבן דער ארמיי און מיר מוזן זיך אומקערן אין דארף. מי ר האב ן זי ך אפגעזאג ט צוריקצוקומע ן אי ן דארף , בי ז מע ן הא ט אונד ז געגעב ן גאראנטיעס , א ז ד י ארמ ײ װע ט אוי ך אומקער ן או ן ע ס װע ט ניש ט פארקומען . מען האָט אונדז געזאָגט און צוגעזאָגט, אַז די אַרמיי וועט נישט בלייבן אויפן באַרג, זיי וועלן נישט שיסן, און ווי אַ רעזולטאַט פון דעם אָפּמאַך, האָבן מיר זיך אומגעקערט צום דאָרף וואָס איז אַ טייל פונעם באַרג”.

אבער אייביק ווידזשאַלאַנס דורך וואַלאַנטירז איז פארלאנגט צו טאָן וואָס די רעגירונג פון מאָנטענעגראָ איז געווען עלעקטעד צו טאָן: באַשיצן מאָנטענעגראָ:

״מיר זענען געבליבן גרייט און דעם 8טן און 9טן פעברואר האבן מיר ארגאניזירט פראטעסטן פארן מיליטערישן באראק אין קאלאשין! און דאָס איז אַ זייער וויכטיק מאָמענט ווייַל דאָס איז געווען אונדזער ערשטער שטאַרק פּראָטעסט אין פראָנט פון אַ מיליטעריש מעכירעס. ביז איצט האבן מיר פראטעסטירט אויפן בארג און אין די שטעט, אבער יעצט האבן מיר אריבערגעצויגן די פראטעסט גלייך פארן מיליטערישן באראק. עס איז געווען אַ ראַדיקאַל ענדערונג ווייַל יעדער צונויפקום פון בירגערס און פּראָטעסט אין פראָנט פון די באַראַקס איז פּראָוכיבאַטאַד דורך געזעץ אין מאָנטענעגראָ, אָבער אין די נייַע סיטואַציע מיר פּעלץ געוויינטלעך פּושט צו עס. ווי אַ קאַנסאַקוואַנס, די פּאָליצייַ געווארנט אונדז וועגן דעם בעשאַס דעם פּראָטעסט, זיי אויך גענומען אינפֿאָרמאַציע פון ​​אונדז, אָבער זיי האָבן נישט אַרעסטירט אונדז (דערווייַל ...).

"די מיליטערישע עקסערסייז אין מאָנטענעגראָ האָט זיך פארענדיקט לעצטע דאנערשטאג 9טן און נאַטאָ זעלנער האָבן פארלאזט די מיליטערישע באַראַקס פון קאָלאַסין. אָבער, מיר מורא אַז דאָס איז נאָר אַ צוגרייטונג פֿאַר אַ פיל מער ערנסט מיליטעריש טריינינג מאי, ווען מיר דערוואַרטן אַ פיל מער געפערלעך אָנפאַל און אַ פאַקטיש סאַקאָנע צו סינדזשאַדזשעווינאַ. פונדעסטוועגן, מיר האָבן געשיקט קלאָר אַרטיקלען דורך עטלעכע פּרעס ריליסיז און אַז פילע מעדיע האָבן פארעפנטלעכט (ביידע צייטונגען, ראַדיאָס און טעלעוויזיע) אַז מיר זענען גרייט צו שטיין אין פראָנט פון זייער פּלאַנז און אַז זיי וועלן בלויז קענען צו דרייען אויף סינדזשאַדזשעווינאַ דורך טויט. קערפערס!"

פֿאַר הינטערגרונט אויף דעם קאמפאניע און ווו צו צייכן אַ פּעטיציע און ווו צו שענקען, גיין צו https://worldbeyondwar.org/sinjajevina