פֿון Jon Mitchell, אפריל 10, 2018
פון פּאָרצידע
בעשאַס זייער 10-טאָג בלייַבן, די מיטגלידער פון פּרוטעהי ליטעקיאַן: היט ריטיטיאַן - מאָנעקאַ פלאָרעס, סטאַסיאַ יאָשידאַ און רעבעקאַה גאַריסאן - האָבן אָנטייל גענומען אין סיט-אין דעמאַנסטריישאַנז און געגעבן אַ סעריע פון רעפֿעראַטן וואָס דערקלערן די סימאַלעראַטיז צווישן גואַם און אָקינאַוואַ.
די יאַפּאַניש פּרעפעקטורע פון אָוקינאַוואַ איז באַלעבאָס צו באַסעס 31 יו. עס. וואָס נעמען אַרויף צו 15 פּראָצענט פון די הויפּט אינזל. אויף די יו. עס. טעריטאָריע פון גואַם, די דיפענס דעפּאַרטמענט אָונז 29 פּראָצענט פון די אינזל - מער ווי די היגע רעגירונג, וואָס אָונז בלויז 19 פּראָצענט. און אויב די יו. עס. מיליטעריש געץ זיין וועג, זייער ייַנטיילונג דאָרט וועט באַלד וואַקסן.
דערווייַל, די יאַפּאַניש און יו. עס. גאַווערמאַנץ פּלאַנירן צו רילאָוקייט בעערעך 4,000 מאַרינעס פון Okinawa צו Guam - אַ מאַך, די אויטאריטעטן באַשטעטיקן, וואָס וועט רעדוצירן די מיליטעריש מאַסע אויף Okinawa. טאָקיאָ האָט אויך אָנגעהויבן צוריקצוברענגען לאנד וואָס מען נוצט יעצט דורך די יו.עס. מיליטער - אָבער בלויז אויב נייַע פאַסילאַטיז זענען געבויט אנדערש אויף דעם אינזל
בעשאַס זייער וויזיט צו דזשאַפּאַן, די דריי גואַם רעזידאַנץ האָבן ערשטער געזען די פראבלעמען וואָס די היגע רעזידאַנץ זענען.
א שלאָס פאָדערונג
אין דער קליינער קהילה פון טאַקאַע - באַפעלקערונג אַרום 140 - האָבן זיי באגעגנט די איינוואוינער Ashimine Yukine און Isa Ikuko. אַגענט אָראַנדזש און שפּעטער קאַמאַנדערד דורך אָליווער צפון.
אין די 2016, דערקלערט די רעזידאַנץ, טאָקיאָ מאָובאַלייזד בעערעך 800 טומל פּאָליצייַ צו צווינגען די קאַנסטראַקשאַן פון נייַ יו. עס. העליפּאַדס אין דער געגנט.
"די גאנצע אינזל איז אַ מיליטעריש טריינינג ערד," דערקלערט יסאַ. ווי פיל מיר בעטן די יאַפּאַניש רעגירונג צו טוישן די זאכן, גאָרנישט ענדערונגען. יו. עס. מיליטער העליקאָפּטערס און אָספּרייז פליען נידעריק ביי טאָג און נאַכט. רעזידאַנץ מאַך אַוועק. ”
אין קסנומקס, עס זענען געווען 25 יו. עס. מיליטעריש ערקראַפט אַקסאַדאַנץ אין דזשאַפּאַן - אַרויף פון 11 די פריערדיקע יאָר. פילע פון די האָבן שוין פארגעקומען אויף Okinawa. ווי לעצטנס אקטאבער, אַ CH-53E העליקאָפּטער קראַשט און בערנט לעבן טאַקאַע.
די איינוואוינער פון גואם האבן אויך באזוכט Henoko, וואו די יאפאנעזער רעגירונג האט אנגעהויבן א פרימיטיווע ארבייט אויף א מאסיווע נייע אמעריקאנער מיליטערישע אינסטאנץ צו ערזעצן די יו.עס. לופט באזע פוטענמא, אין גינאוואן. די באַזע וועט זיין געבויט דורך לאַנדפילינג אָוראַ בייַ, אַ שטח פון גוואַלדיק בייאָודייווערסאַטי.
לאקאלע רעזידאַנץ האָבן דעמאַנסטרייטיד קעגן דעם פּלאַן פֿאַר כּמעט 14 יאָרן. די דריי גואַם רעזידאַנץ זיך איינגעשריבן אָוקינאַוואַנס בעשאַס זייער טעגלעך זיצן אין די פּלאַץ פון די נייַע באַזע.
“איך רעספּעקט די עלטערע אָוקינאַוואַן דעמאַנסטרייטערז וואָס גיין צו Henoko צו זיצן אין. זיי ווערן פיזיש אוועקגענומען פון דער אומרו פאליציי ביז דריי מאל א טאג, ”האָט יושטעא דערקלערט. "אין עטלעכע מאָס, איך געווען נעבעכדיק פֿאַר די פּאָליצייַ באפוילן צו באַזייַטיקן די העלדיש עלטער אָוקינאַוואַנס וואָס זענען אַלט גענוג צו זיין זיידע-באָבע."
די גואַם וויזאַטערז דערנאָך זיך איינגעשריבן די טאַקאַע רעזידאַנץ אין טאָקיאָ, ווו זיי דערלאנגט אַ שלאָס ויסזאָגונג צו יאַפּאַן ס מיניסטעריום פון דיפענס און מיניסטעריום פון פרעמד ענינים. פאָדערן אַ סוף צו די קאַנסטראַקשאַן פון נייַ וסמק מעטהאָדס אויף די צוויי אינזלען, דאָס איז דער ערשטער מאָל אַזאַ אַ דערקלערונג איז דערלאנגט.
א שערד געשיכטע ...
שפּעטער, ביי אַ סימפּאָזיום אין טאָקיאָ אוניווערסיטעט פון וויסנשאַפֿט, די רעזידאַנץ פון גואַם און אָוקינאַוואַ דערקלערט די סימאַלעראַטיז צווישן די צוויי אינזלען.
אין די יארן נאך די צווייטע וועלט קריג האט דער פענטאגאן געכאפט לאנד אויף ביידע אינזלען צו בויען מיליטערישע אינפראסטרוקטור.
אויף גואַם, פֿאַר בייַשפּיל, די מיליטעריש גענומען איבער לאַנד אין ריטידיאַן, גענומען פאַרמאָג פון פלאָרעס ס משפּחה. אויף Okinawa אין די 1950 ס, מער ווי 250,000 רעזידאַנץ - מער ווי 1/3 פון די באַפעלקערונג פון די הויפּט אינזל - דיספּאָוזד דורך סיזשערז אין לאַנד. פיל פון דער ערד בלייבט נאָך פאַרנומען דורך באַסעס פון יו. עס. מיליטעריש אָדער יאַפּאַן זעלבשוץ.
פֿאַר דעקאַדעס, ביידע אינזלען האָבן שוין קאַנטאַמאַנייטאַד דורך מיליטעריש אַפּעריישאַנז.
אויף אָקינאַוואַ, די טרינקט וואַסער צושטעלן לעבן Kadena Air Baseאיז פאַרפּעסטיקט מיט פּפאָס, אַ מאַטעריע געפֿונען אין פייער-פייטינג פּינע וואָס איז לינגקט צו דיוועלאַפּמענאַל שעדיקן און קאַנסערס. ביי די אַנדערסאַן לופט באַזע פון גואַם, די עפּאַ יידענאַפייד קייפל קוואלן פון קאַנטאַמאַניישאַן, און עס זענען קאַנסערנד די טרינקען וואַסער פון די אינזל אַקוויפער איז אין ריזיקירן.
יו. עס. וועטעראַנס אַלייד ביידע אינזלען האָבן אויך יקספּיריאַנסט וויידספּרעד נוצן פון אַגענט אָראַנדזש - קליימז די פּענטאַגאָן דינייז.
"מיר האָבן פאַרלאָרן אַ פּלאַץ פון פירער אין אַ יונגע צייט רעכט צו דעם טאַקסיסאַטי," פלאָרעס געזאָגט צו די וילעם אין טאָקיאָ, מיט ציטירונגען פון איר אינזל 'ס הויך רייץ פון ראַק און צוקערקרענק.
… און אַ שערד פאָרשטעלן
מיט דעם אָנקומען פון טויזנטער פון מער מאַרינז. עס זענען פּלאַנז צו בויען אַ נייַ לעבן-פייַער קייט לעבן אַ ווילדלייף אָפּדאַך אין ריטידיאַן. אויב עס איז איינגעזען, די שטח וועט זיין פּאַלוטאַד דורך אַ עסטימאַטעד 7 מיליאָן שיסוואַרג שיסוואַרג אַ יאָר - און אַלע די קאַנקאַמיטאַנט פירן און כעמיש פּראַפּעלאַנץ.
פּאָליטיש, ביידע אינזלען האָבן לאַנג שוין מאַרדזשאַנאַלייזד דורך זייער ריספּעקטיוו יאַבאָשע.
בעשאַס די יו. עס. פאַך פון אָוקינאַוואַ (1945 - 1972), רעזידאַנץ זענען גאַווערנד דורך אַ יו. עס. מיליטעריש פאַרזעער, און טאָקיאָ נאָך איגנאָרירט די היגע פאָדערונגען פֿאַר באַזע קלאָוזשערז. אין גואם, הגם איינוואוינער פארמאגן פ.ס.
“מיר ווערן באהאנדלט ווי צווייטע קלאַס בירגערס אין אונדזער אייגענע היימלאַנד. מיר האָבן ניט קיין שטימע אין דעם פּראָצעס צו רירן די מאַרינעס צו גואַם, ”דערקלערט פלאָרעס.
גאַריסאַן, ערידזשנאַלי פון קאַליפאָרניאַ, ווייסט די דיינדזשערז פון מיליטאַריסם בלויז צו גוט. זי האָט דערציילט דעם טאָקיאָ וילעם ווי איר זיידע האט געקעמפט אין דער שלאַכט פון אָוקינאַוואַ און געליטן פון פּצד ווי אַ רעזולטאַט. מיט זיין צוריקקער צו די שטאַטן, ער געווארן אַ אַלקאָהאָליקער און געשטארבן עטלעכע יאָרן שפּעטער.
"מיר מוזן שטיין אַרויף פֿאַר אַלע די אינזל קהילות וואָס ליידן פון מיליטאַריזאַטיאָן," זי געזאגט.
~~~~~~~~~
Jon Mitchell איז אַ קארעספאנדענט פון Okinawa Times. אין 2015, ער איז געווען אַוואָרדיד די פרעמד קאָררעספּאָנדענץ 'קלוב פון יאַפּאַן פרייהייט פון דער פּרעס אַוואַרד פֿאַר לעבן דערגרייה פֿאַר זיין ריפּאָרטינג וועגן מענטשנרעכט ישוז - אַרייַנגערעכנט מיליטעריש קאַנטאַמאַניישאַן - אויף Okinawa
