By Victor Grossman, Berlin Bulletin No. 124
שלאָגן ווידער אַז אַלט ליד, הויך און קלאָר! "אַריבער, דאָרט, שיק דאָס וואָרט, שיק דאָס וואָרט, אַז די יאַנקס קומען, די יאַנקס קומען ..."
יא, האר! שיידז פון 1918 און דער שלאַכט פון די מאַרנע! שיידז פון 1944 און די ביטשיז פון נאָרמאַנדי! אבער ניין, נישט נאר שאטנס און נישט סתם ווערטער זענען שוין געשיקט געווארן.
2017 האט קוים אנגעהויבן אין דייטשלאנד ס פּאָרט פון ברעמערהאַווען ווען 4000 יינגל און לאַסעס אין יאַנקעע מונדיר דיסעמבאַרקט און אַנלאָודיד דריי שיפּלאָאַדס, איבער 2,500 טאַנגקס, טראַקס און אנדערע קאַמבאַט וועהיקלעס, און געשיקט זיי אויף דורך רעלס, אויף פעריז דורך די באַלטיק אָדער קלינקינג צוזאמען די אַוטאָבאַהן כייווייז דורך צפון דייטשלאנד. אַזוי פילע מעמעריז!
קאָלאָנעל בערטוליס ביי יו. העכער אויף דער לייטער, האָט גענעראל פרעדריק האָדזשעס, קאַמאַנדער פון די אַמעריקאַנער פאָרסעס אין אייראָפּע, געזאָגט, “דריי יאָר נאָכדעם וואָס די לעצטע אַמעריקאַנער טאַנגקס האָבן פֿאַרלאָזט דעם קאָנטינענט, דארפן מיר זיי צוריק באַקומען”.
וואָס געפערלעך פראָנט זענען זיי מאָווינג צו באַשיצן? וווּ איז דאָס מאָל "דעריבער"?
נו, עס איז נישט פּונקט אַ פראָנט. אדער נאך נישט! נישט איין BB ביקס איז געשאסן געווארן צוזאמען די רוסישע גרענעץ מיט לעטלאנד אדער עסטאניע, און אויך נישט צוזאמען די קורצע פוילישע אדער ליטווישע גרעניצן ארום דעם קליינעם, אינגאנצן ארומגערינגלטן רוסישן ענקלאווע אין קאלינינגראד. קיינער האט אויך נישט געהערט פוטין אדער סיי וועלכע אנדערע רוסישע פירער ארויסברענגען א איינציגע געפאר אדער מאכן איין פאדערונג קעגן קיין פון די לענדער.
אָבער, ווי גענעראל האָדזשעס האָט געזאָגט צו פובליציסטן, זענען די מיטלען געווען אַן “ענטפער אויף רוסלאנד'ס אינוואזיע פון אוקראינע און די אומלעגאלע אנעקסאציע פון קרימעא”. ער האָט צוגעלייגט טרייסט, "דאָס מיינט נישט אַז עס דאַרף דאַווקע זיין אַ מלחמה, גאָרניט פון דעם איז באַשערט, אָבער מאָסקווע גרייט זיך פֿאַר דער מעגלעכקייט."
שלום דעמאנסטראציעס (פיל צו ווייניג) ווייזן אויס אז רוסלאנד האט 900,000 באוואפנטע טרופּס בשעת נאַטאָ האט 3.5 מיליאן, סטיישאַנד אין איבער הונדערט באַסעס אין אַ וועלט-ברייט רינג אַרום רוסלאַנד. עס האט געסטראשעט אפצושליסן די איינציגסטע ווארימע-וואסער נייוואל באזע פון רוסלאנד אויפן קרים (וואו רוב מענטשן, רוסיש-רעדער, האבן געשטימט פאר זייער "איבערנעמען" אין א רעפערענדום) בשעת זיי האבן זיך באוועגט צו פארמאכן דעם רינג פון דרום. די אוקראַיִנישע רעגירונג פון רוסאָפאָבעס (און פילע פאַשיסטישע טיפן) איז לאַרגעלי געגרינדעט געווארן דורך אַססיסטאַנט סעקרעטאַרי פון סטעיט וויקטאָריאַ נולאַנד אין 2014. "'יאַץ' איז אונדזער מענטש," האָט זי טעלעפאָנירט און, נאָך מער געלט און גוואַלד, יאַצעניוק עס איז געווען! מענטשן האָבן זיך געוואונדערט וואָס וואַשינגטאָן וואָלט טאָן אויב פריינט פון רוסלאַנד אריבערגעפארן רעכט אַרויף צו אמעריקאנער געמארקן. דערנאָך זיי ריקאָלד קוז אָדער ינוואַזשאַנז אין גואַטעמאַלאַ, קובאַ, גרענאַדאַ, פּאַנאַמאַ, טשילע. ניט צו דערמאָנען איראַק, אַפגהאַניסטאַן און ליביע, קוים נעענטער צו יו.
עטלעכע אייראפעער אפילו געחידושט אין די פּלאַננעד אָנקומען טאָג פון די נייַע טרופּס בייַ די רוסישע געמארקן, יאנואר 20.th פון אַלע טעג! זענען געווען קיין שטערן-געשלאגן גענעראַלן אָדער געזונט-גרומד קאַניווערז וואָס האָבן געהאפט צו ענדיקן אַ תקופה ניט מיט אַ קרעכץ אָבער מיט אַ קלאַפּ? האָבן עטלעכע מורא אַז דאָנאַלד טראַמפּ, בשעת סוויטשינג הין און צוריק אויף כּמעט אַלץ אַנדערש וואָס ער האט געזאגט אין זיין קאמפאניע, קען נאָר עפשער, פֿאַר וועלכער סיבה, האַלטן זיין וואָרט וועגן באַקומען צוזאַמען מיט פּוטין? פֿאַר די העכסטן ראַנגקט נעאָ-קאָן ענטוזיאַסט ביז די לעצטע דילודאַד ריוואַטער אין לאָקקעעד-מארטין - דאָס געבלאזן אַלאַרמינג!
ווי פילע דייטשישער גלויבן אַלע די ניו יאָר ס פיירווערקס פון וואַשינגטאָן וועגן פּוטין ס עלעקטאָראַל כאַקינג? רוב פון זיי האבן זיכער געצויגן אנדערע אויספירן פארוואס קלינטאן איז באזיגט. זיי האָבן פילע פֿראגן וועגן דער מיסטעריעז אמעריקאנער ינסטיטושאַן, די עלעקטאָראַל קאַלידזש, וואָס עפעס אָפפערס גאָרנישט רימאָוטלי ריזעמבאַלז עפּעס ווי אַן אַקאַדעמיק גראַד. פילע האָבן פאַרלאָרן אַלט אמונה אין זייער גרויס פרייַנד און באַשיצער.
אָבער עטלעכע באַגריסן דעם אָפּעראַציע, "אַטלאַנטיק רעסאָלוווע", ווי קלענערער אָנעס וואָס פּריסידאַד עס. כאָטש עס איז נישט באצאלטע פון די יו.ען., אפילו נישט דורך נאַטאָ, אָבער בלויז דורך די אַרויסגייענדיק אמעריקאנער אַדמיניסטראַציע, עטלעכע פּאָליטיש פירער, ווי אין קאַנאַדע און בריטאַן, ווילן איצט די דייַטש בונדעוועהר באַקומען אין די אַקט און שיקן אַ באַטאַליאַן צו ליטע. די באלטישע לענדער זענען נישט ווייט פון פעטערבורג. דעמאָלט נאָך גערופן לענינגראַד, אַ מיליאָן און אַ האַלב מענטשן זענען געשטארבן דאָרט, מערסטנס פון הונגער און קעלט בעשאַס די גענאָצידאַל נאַצי סידזש אין 1941-1944. די פלאַגס און מונדיר פארבן פון די וואס געהאלטן אַז סידזש זענען אַנדערש, אָבער עטלעכע טראדיציעס האָבן לאַנג לעבן, ווי אויך פילע האָבן דעמאַנסטרייטיד אין הויך מאַרץ און מער און מער אָפּשטימונג בוטס.
נאָך, לפּחות, ניט צו פילע אין דייַטשלאַנד ווי דער געדאַנק פון פּלייינג מאַסע וואָג רוסיש רולעט. אין אוגסבורג, איבער 50,000 מענטשן, פילע אַלט-טיימערז וואָס זענען נישט ביכולת צו גיין, האָבן צו פאַרלאָזן האָמעס און האָספּיטאַלס אויף ניטל טאָג אַזוי אַ ריז דרייַ-פיוזד באָמבע פון די צווייטע וועלט מלחמה, 75 יאר צוריק, קען זיין דיפיוזד. און איצט עס זענען די, בלויז אַ הונדערט מייל אַוועק אין שטוטגאַרט, וואָס רעדן לייטלי פון אַ נומער דריי! און די היינטיגע מיסילס קענען האבן פאספאר, אוראניום און נוקלעארע באשטאנדטיילן, און ווערן איבערגעגעבן דורך אומבאמאנטע דראָנען.
אויב די אָפּעראַציע אַטלאַנטיק רעסאַלווע עפעס ריקאָלז די געדאַנק פון ניו יאָר ס רעזאַלושאַנז, מיליאַנז קען צושטעלן אַ ביסל פון אַבסאָלוט, אָוווערריידינג ערדזשאַנסי; מאַך טרופּס און וועפּאַנז אויס און אַוועק, פאַרהאַנדלען, מאַכן שלום, ברעכן מיט די געוויסן-ווייניקער פּלאַנז און אמביציעס פון אַ לימיטעד נומער פון זשעדנע אַדווענטשערערז און ווענדן צו די פּלאַנעט ס ווייטאַלי קריטיש פּראָבלעמס - אַ לייַטיש לעבן פֿאַר אַלע זיין מענטשן און פּלאַנז צו ראַטעווען אונדזער טאָרטשערד פּלאַנעט.
