דורך John McGrath, קאָונטערפירע, נאוועמבער קסנומקס, קסנומקס
בשעת וועלט פירער פאַרלאָזן צו שטימען אויף אַ באַטייַטיק ענדערונג ביי COP26, די שטאָט פון גלאַסקאָו איז געווארן אַ כאַב פון פראטעסטן און סטרייקס, ריפּאָרץ John McGrath
דער קלאָרער, קאלטער מאָרגן פון 4טן נאוועמבער האָט געפֿונען GMB בין טוערס אין גלאַסקאָו פאָרזעצן זייער סטרייק פֿאַר בעסער לוין און אַרבעט טנאָים. זיי אנגעהויבן זייער טעגלעך קאַמף 7:XNUMX אין אַנדערסטאָן צענטער דיפּאָו אויף אַרגילע גאַס.
דער לאַנג-צייט בין אַרבעטער Ray ראָבערצאָן זאגט מיט אַ שמייכל, "איך בין צו אַלט צו זיין דאָ." ראָבערצאָן איז דזשוינד דורך וועגן אַ טוץ יונגערמאַן טוערס וואָס פּלאַן צו פאַרברענגען דעם טאָג אויף די טראָטואַר. "מיר זענען סטרייקינג פֿאַר די וועג מיר האָבן שוין באהאנדלט פֿאַר די לעצטע 15-20 יאָר," ער ינסיסץ.
"עס איז געווען קיין ינוועסמאַנט, קיין ינפראַסטראַקטשער, קיין נייַ טראַקס - גאָרנישט די מענטשן דאַרפֿן. דע ר לאגע ר פלעג ט האב ן געארבע ט 50 מאן , איצ ט האב ן מי ר אפש ר 10—15 . זיי ניטאָ ריפּלייסט ווער עס יז און איצט סוויפּערז טאָן דרייַ מאָל די אַרבעט. מיר האָבן שטענדיק געווען די לאָואַסט-באַצאָלט בין מענטשן אין סקאָטלאַנד. אַלע מאָל. און אין די לעצטע צוויי יאָר, זיי האָבן געוויינט קאָוויד ווי אַן אַנטשולדיקן. "מיר קענען נישט טאָן עפּעס איצט ווייַל פון קאָוויד," זיי זאָגן. אבער די פעטע קעץ װערן רײכער, און קײנער גיט זיך נישט אן װעגן די בעקן־ארבעטער״.
ממשיך צו מערב אויף ארגילע סטריט, וואס ווערט סטאַבקראָסס סטריט, די גאס איז פארמאכט פאר טראפיק די וואך. 10-פֿיס שטאָל פענסינג פאָרטאַפייז די וועג און גרופּעס פון סעמי-מיליטאַריזעד פּאָליצייַ אָפיציר אנגעטאן אין פלורעסאַנט געל רעק און שוואַרץ קאַפּס קנויל אין באַנטשאַז פון זעקס אין די מיטן פון די פאַרוועג. משמעות, די גלאַסקאָו פּאַליס טאָן ניט לאָזן עפּעס צו געלעגנהייַט.
ווייַטער אַראָפּ די וועג, די סקאַטיש עווענט קאַמפּאַס (SEC), ווו די טאָקס זענען גענומען, קענען זיין אַקסעסט בלויז מיט ספּעציעל פּאַסיז. א פּאַראַד פון פֿירמע פּראָפעססיאָנאַלס און רעגירונג באאמטע פון אַרום די וועלט פאָרן דורך די זיכערהייט טויערן פלאַשינג זייער קראַדענטשאַלז.
אינדרויסן פון די טויערן פארזאמלען זיך די פראטעסטירער און דעמאנסטרירן, הגם נישט אין א גרויסער צאל. א גרופּע פון XR קאַמפּיאַנערז זיצן קראָססט לעגאַדעד צו האַלטן ווידזשאַל. לעבן זיי איז אַ גרופּע פון יונגע סטודענטן פֿאַרבונדן מיט פרייטאג פֿאַר דער צוקונפֿט וואָס איז געפארן פון יאַפּאַן. עס זענען נייַן פון זיי און זיי פאָרן אַ מעגאַפאָנע מאל רעדן אין ענגליש, מאל אין יאַפּאַניש.
"עס איז דער פערט טאָג פון COP26 און מיר האָבן נישט געזען עפּעס מינינגפאַל פּאַסירן. די אנטוויקלטע לענדער האבן די מיטלען. זיי טאָן ניט טאָן עפּעס. עס זענען די דעוועלאָפּינג לענדער וואָס האָבן צו ליידן ווייַל פון זייער גלייַכגילט. עס איז צייט אַז מיר דאַרפן די וואס האָבן מאַכט - יאַפּאַן, אַמעריקע, די וק - צו טרעטן אַרויף און טאָן עפּעס. עס איז צייט פֿאַר די שטאַרק צו באַצאָלן רעפּעריישאַנז פֿאַר אַלע די צעשטערונג און עקספּלויטיישאַן זיי האָבן דורכגעקאָכט אַרום די וועלט.
מאמענטן שפעטער קומט ארויס א גרופע פון יו. זיי זענען אַ קאָואַלישאַן וואָס איז קאַמפּרייזד פון אַ האַנדפול פון ווי-מיינדיד אָרגאַניזאַציעס אין די ייל-רייַך יו גאַלף שטאַטן פון טעקסאַס און לאָויסיאַנאַ. די פּראָטעסטירער רופן דעם טייל פון די מדינה די "די קרבן זאָנע" און פונט צו פריש כעראַקיינז און די וואַלנעראַביליטי פון די שוואַרץ און ברוין קהילות לעבעדיק אין די שאַדאָוז פון ייל ריפיינעריז. אין דעם יאָר, אַ טראַפּיקאַל שטורעם ברענגען 30 פֿיס פון רעגן צו פּאָרט אַרטהור, לאָויסיאַנאַ. "דער ים איז רייזינג און מיר אויך!" זיי זינגען איינס.
זיי פּראָטעסטירן דעם אָפּפאָר פון דזשאָו בידען און זיין מאַנגל פון פירערשאַפט. בידען איז אנגעקומען מיט ליידיק האַנט אין גלאַסקאָו און איז געווען ניט ביכולת צו באַקומען זיין Build Back Better רעכענונג וואָוטאַד דורך קאנגרעס אפילו נאָך רובֿ פון די מינינגפאַל קלימאַט פּראַוויזשאַנז האָבן שוין אויסגעמעקט דורך קאָנסערוואַטיוועס אין זיין אייגענע פּאַרטיי. ווי באָריס זשאנסאן, Biden האט ריפּיטידלי אפגעזאגט צו פאַרבאָט פראַקינג.
איינער פון די יו. ער איז פיקסייטיד אויף די יקספּאַנדינג ייל פּראָדוקציע אין זיין היים שטאַט. די בידען אדמיניסטראציע פארברייטערט אויל פראדוקציע אין די פערמיאן באסן, וועלכע קאסטומערס 86,000 קוואדראט מייל צוזאמען די גרעניץ פון טעקסאס-ניו מעקסיקע און פארמאגט 4 מיליאן באַראַלז גאַז פּאַמפּט יעדער טאָג.
עסראָטאָ האָט אָנגעוויזן אז די בידען אדמיניסטראציע האט מסכים געווען צו נייע דרילינג-ליסינג אין דער געגנט אין א ראטע וואס איז העכער פון זיין פארגייער, דאנאלד טראמפ. די יו.
בשעת ער איז געווען אין גלאַסקאָו, האָט Biden גענומען צייט זיך אָפּצוטיילן פון דער אוממעגלעכקייט פון דער יו. זיין באַמערקונגען פאַרטראַכטנ זיך אַ גאַנג פון יו. עס. און אייראפעישער פּאַלאַטישאַנז און מערב מעדיע אַוטלעץ צו שטעלן די לעצט פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿאַר באַזיגן קלימאַט ענדערונג אויף טשיינאַ.
"עס איז אַ דיסטראַקטיאָן!" קאָונטערס עסראָטאָ. "אויב מיר ווילן צו פונט פינגער, מיר האָבן צו אָנהייבן מיט די פּערמיאַן באַסין. איידער מיר אָנהייבן צו כעס אויף קיין אנדערע לענדער, יו. עס. בירגערס זאָל קוקן ווו מיר האָבן מאַכט, ווו מיר קענען ביישטייערן. מיר קענען אָנפאַנגען פינגער-פּוינטינג ווען מיר טאָן ניט פּראָדוצירן דעם עקסטרעם מדרגה פון ייל און גאַז פּראָדוקציע. מיר האָבן אַ קלאָר מיסיע: יבערגאַנג צו רינואַבאַל ענערגיע, האַלטן ייל און גאַז פּראָדוקציע און באַשיצן אונדזער קהילות פון די פאַסאַל ברענוואַרג אינדוסטריע. מיר מוזן האַלטן זיך צו דעם!"
היסטאָריש, די יו. איז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר 2% פון גלאבאלע CO25 ימישאַנז קיומיאַלאַטיוו.
אין די נאָכמיטאָג, בעערעך 200 מענטשן פאַרבינדן פובליציסטן און אַ טעלעוויזיע קאָמאַנדע לעבן די טרעפּ פון די גלאַסקאָו רויאַל קאָנסערט האַלל צו הערן צו די אַנטי-מלחמה קאַמפּיינערז: האַלטן די מלחמה קאָאַליטיאָן, וועטעראַנס פֿאַר שלום, World Beyond War, CODEPINK און אנדערע. אַטענדאַד די געשעעניש איז דער געוועזענער פירער פון די סקאַטיש לייבער פארטיי, ריטשארד לעאָנאַרד.
Sheila J Babauta, אַן עלעקטעד פארשטייער פון די יו-קאַנטראָולד מאַריאַנאַ אינזלען, אַדרעסז די מאַסע,
"איך געפארן כּמעט 20,000 מייל נאָר צו זיין דאָ אין סקאָטלאַנד. אין מיין כאָומלאַנד, מיר האָבן איינער פון אונדזער אינזלען געניצט בלויז פֿאַר מיליטעריש אַקטיוויטעטן און טריינינג צוועקן. אונדזער היגע מענטשן האָבן קיין צוטריט צו דעם אינזל פֿאַר כּמעט 100 יאר. די מיליטער האט פּויזאַנד אונדזער וואסערן און געהרגעט אונדזער מאַרינע מאַמאַלז און וויילדלייף. ”
באבאוטא דערקלערט פארן עולם אז די עראפלאנען וועלכע האבן אראפגעווארפן די אטאמישע באמבעס אויף היראשימא און נאגאסאקי זענען אוועק פון די מארינאַ אינזלען. "אַז איז ווי ינטערקאַנעקטיד די אינזלען זענען צו די יו. עס. מיליטער. עס איז צייט צו דעקאַרבאַנייז! עס איז צייט צו דעקאָלאָניזירן! און ס'איז צייט צו דעמיליטאריזירן!"
סטואַרט פּאַרקינסאָן פון ססיענטיסץ פֿאַר גלאבאלע פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט עדזשיוקייץ די מאַסע אויף די גרייס פון די מיליטעריש טשאַד שפּור. לויט פּאַרקינסאָן ס פאָרשונג, לעצטע יאָר די וק מיליטער ימיטיד 11 מיליאָן טאָנס פון קאָ2, וואָס איז בעערעך עקוויוואַלענט צו די ויסמאַטערן פון 6 מיליאָן קאַרס. די פארייניקטע שטאַטן, וואָס האָבן די ביגאַסט מיליטעריש טשאַד שפּור ביי ווייַט, ימיטיד וועגן 20 מאל אַזוי פיל לעצטע יאָר. מיליטער טעטיקייט אַקאַונץ פֿאַר בעערעך 5% פון גלאבאלע ימישאַנז און דאָס איז נישט פאַקטאָר אין די יפעקץ פון מלחמה (דיפאָרעסטיישאַן, ריבילדינג באַמד שטעט מיט באַטאָנען און גלאז, אאז"ו ו).
גלייך וועגן דעם, פּאַרקינסאָן ווייזט די מיסאַפּראָופּרייישאַן פון געלט פֿאַר אַזאַ פּראַדזשעקס:
"אין די לעצטע בודזשעט פון די וק רעגירונג מיט עטלעכע טעג צוריק, זיי אַלאַקייטיד מער ווי 7 מאל מער געלט צו די מיליטער ווי זיי האָבן צו רעדוצירן די טשאַד ימישאַנז אין די גאנצע מדינה."
דאָס גיט די קשיא וואָס פּונקט בויען מיר ווען מיר "בויען צוריק בעסער"?
א שעה שפּעטער, די קשיא איז מער אָדער ווייניקער גערעדט דורך David Boys ביי די COP26 קאָאַליטיאָן נייטלי פֿאַרזאַמלונג אין אַדעלאַידע אָרט באַפּטיסט טשורטש אויף באַט גאַס. בויס איז דער דעפּיוטי אַלגעמיינע סעקרעטאַרי פון די האַנדל פאַרבאַנד פּובליק באַדינונגס אינטערנאַציאָנאַלער (פּסי). די COP26 קאָאַליטיאָן איז נעכטן באַגעגעניש זינט די זיצונג אנגעהויבן און דאָנערשטיק נאַכט ס געשעעניש איז סענטערד אַרום די האַנדל יוניאַנז ראָלע אין ויסמיידן קלימאַט קאַטאַסטראָפע.
"ווער האָט געהערט וועגן Build Back Better?" יינגלעך פרעגן די מאַסע פּאַקט אין דער קירך. “ ווער עס יז הערט וועגן דעם? מיר ווילן נישט האַלטן וואָס מיר האָבן. דאס וואס מיר האבן געהאט איז שווער. מיר דאַרפֿן צו בויען עפּעס נייַ!"
דאנערשטאג נאַכט ס ספּיקערז איבערחזרן דעם טערמין "אַ פּונקט יבערגאַנג". עטלעכע קרעדיט די פראַזע צו פאַרשטאָרבן טאני מאַזאָטשי פון די אָיל, כעמישער און אַטאָמישע וואָרקערס ינטערנאַטיאָנאַל יוניאַן, אנדערע פּרווון צו רעפראַמען עס, רופן עס אַ "יושר יבערגאַנג". לויט די בחורים,
"ווען איר זאָגן עמעצער אַז דיין אַרבעט איז טרעטאַנד און איר קען נישט קענען צו קאָרמען דיין משפּחה, דאָס איז נישט דער בעסטער אָנזאָג. די מענטשן דאַרפֿן אונדזער הילף ווייַל די יבערגאַנג וועט נישט זיין גרינג. מיר מוזן האַלטן קאַנסומינג, מיר מוזן האַלטן קויפן דרעק וואָס מיר טאָן ניט דאַרפֿן פֿאַר די פּענטאַגאָן, מיר מוזן טוישן ווי מיר טאָן טינגז. אָבער וואָס מיר דאַרפֿן איז שטאַרק עפֿנטלעכע סערוויסעס, אָנהייבן אין שטוב און מאָביליזירן. ”
האַנדל יוניאַנז פון סקאָטלאַנד, צפון אַמעריקע און אוגאנדע פאַרבינדן צו די וילעם די וויכטיקייט פון דעמאָקראַטיזירן די עקאנאמיע און פאדערן ציבור אָונערשיפּ פון זייער טראַנספּערטיישאַן און יוטילאַטיז.
סקאָטלאַנד איז דערווייַל פּלאַנירונג צו פאַרגרעסערן די נומער פון בוסעס וואָס קומען אין ציבור אָונערשיפּ און די מדינה וויטנאַסט די פאַרלייגן פריק-אויס ווען רינאַשאַנאַלייזינג די ריילז איז געווען פֿאַר דיסקוסיע. די נעאָליבעראַל טקופע האט דאַמידזשד אומות אַרום די וועלט מיט ומגעצוימט פּרייוואַטאַזיישאַן פון ציבור אַסעץ. לויט Boys, די פּרייוואַטאַזיישאַן פון ענערגיע איז יינציק שווער צו האַלטן:
"ווען מיר באַקומען אין סטאָפּפּינג ענערגיע פּרייוואַטאַזיישאַן, די מיליטער באוועגט אין. ווען מיר סטראַשען צו האַלטן פּרייוואַטאַזיישאַן, וואָס מיר האָבן לעצטנס אין ניגעריאַ, די מיליטער קומט אין און אָדער ערעסט די יוניאַן פירער אָדער הרגעט די יוניאַן פירער, און סטאַפּס די באַוועגונג קאַלט. עס נעמט איבער די ענערגיע קאָמפּאַניעס און טוט וואָס עס וויל. און דאָס איז נאָר אַ סימבאָל פון וואָס איז געשעעניש מיט ענערגיע. ווייל מיר ווייסן אז עס איז די גרויסע אויל, און גרויסע גאז, און גרויסע קוילן, וואס האבן פארבראכט ביליאן אין די לעצטע 30 יאר צו שטיצן קלימאַט אפלייקענונג און אנהאלטן דעם סטאטוס קוואָ.
"די סיסטעם וואָס מיר האָבן איז איצט קאַנטראָולד דורך די ווטאָ, וועלט באַנק, ימף און די מיליטעריש-אינדוסטריעלע קאָמפּלעקס. עס איז בלויז דורך אָרגאַניזירן ווו מיר לעבן אַז מיר בויען אַ באַוועגונג גרויס גענוג צו האַלטן וואָס איז איצט פֿירמע גלאָובאַליזיישאַן וואָס איז געראַנטיד דורך אַ האַנדפול פון מאַלטינאַשאַנאַל קאָמפּאַניעס.
פֿירמע גלאָובאַליזיישאַן און מולטינאַשאַנאַלז? זענען נישט די וועלט פירער וואָס מאַכן דיסיזשאַנז און רופן די שאַץ? פרעג זיי נישט. זיי האָבן שוין פֿאַר דעם רובֿ טייל לינקס גלאַסקאָו. פרײטיק האבן די סטודענטן פון גלאגא מארשירט מיט גרעטא טונבערג צוזאמען מיט די שטרײקנדיקע באן־ארבעטער. שבת 6 נאוועמבער איז דער טאָג פון קאַמף און אַלעווייַ די טורנאָוט איז שטאַרק דאָ און אַריבער די וק.
די געזאַנג וואָס קלאָוזיז די פֿאַרזאַמלונג אין דער קירך דאנערשטאג נאַכט איז "די מענטשן, פֿאַראייניקטע, וועט קיינמאָל זיין דיפיטיד!" עס איז קיין אנדערע לייזונג.
